Dsa earkdHwn smus sihc reeiwt nfföen ndu neue eWge heg,en gast arMco tera.wHrz mI irtneIwev spcthir erd rndtPeäis edr amnrekedwrmkHas aAcehn dreü,rab eiw schi erd iblAtlartagse im rwHdaken tnaw,edl ruwma ide riePse rfü ied Kduenn eirwet ngeseti eerdnw dun wbsleah es shuaudrc Zkutnfu ,hta iene bnAuslduig zum sireelhcF uz cnmea.h
erHr ,rerwaztH hlgelciid pakpn flwzö rzoPent der tnifheteäBscg im nwHkedar dins whclei.ib Im äa-inrSt und ubzaingusHe tis oargs unr ejder 57. Abusllaipdztungs imt inere ejunng ruFa .ttszeeb oVr dme rdguentrnHi eds steil hncdtiaseamr mglsecchusahnwaN sind sad ieenk engut n.Zehal
cMora reHz:wtar eMncähd niepesl imt np,epPu uJnsg mti ,oustA Mendhcä osnlel inrsrueiF enewdr ndu nJugs smünes auf dne Ba.u Es its ide cGht,sellafse die ieesd chSlbeunda aztueif,h hncit das Heaw.kdrn saD keHanrwd its tcailhctshä eoffn üfr ruenF,a iglölv öelossglt von mde sfieBdrulb. Es itelps nekie oleRl, ob enei ellSte tmi renie uiBfknfvhekrärreacieäec orde eimne fcfueävceehrkB,ärirake eeinm licTsreh edor neire ihTerslcni tsezbet .wrid
adaSnr unkHe sti mti 002.001 nwrolFeol dei aeekntnebts ile-fednaInrHrnenrkuewc adnthuecsDsl und zget,i adss mna büer Sialoc eaMdi gneju auernF cusarduh füsr aknHdrew eieetinsrrnse k.ann atiDm tsi sie baer eid orßeg sm.unAahe atH asd dkraeHnw rihe ineen ernTd lanvfhese?rc
:raewHzrt N.ien erD atraZndbrevenl esd tehsnuecD keawHrdns dnu ucah Beeufr eiw sad hnrtdaEwkleeokr dsin fua rsmaagInt dun adlb hcau fau tkikoT atkiv dun eebwnr ortd ahuc mu jguen Fnura.e Aebr cthildeu rehm eBtiereb nne,nköt ewi es nvoanteivi emrniF ja osnhc ,evorhamcn edi aliznSeo ienMed errtskä et,zunn um mehr uFarne frü shci zu eeertnsne.iirs
Kcbnoshonje ebi dWni und ,tetreW urrea Tnoafll, weäMntrlne – das tsi dsa eiesKlhc irevel dsfbweenHuk.arer eilVe jnueg ruaFne cctrsekh asd nach wei rvo a.b erernnUtieennhnm mi Hrdwenak eegvnerb besalhd stei neiem ahrJ eni eSglie ürf dalefuhcneenfirur tibere.eB nEie tueg ?eIde
aerwtzrH: ineE sehr tegu deIe r.saog nDne dsa hli,ft eid ltane obrlRnleiled uz neürdnweib und der lseslefhGact zu igne,ez asds se hcua asernd egth. nldiHrkachwee feeurB eshten anlle fn,oef Fu,nrae enärnMn, eeirnvds esecMn.nh edJe ndu ejdre nakn hdian eheng, ow es ies redo nih iheztn.ih sE tzläh urn, bo anm edn oJb itm aßpS udn iLdtefcsneah hm.cat
nwBtseudie bletid reaged imalen rdeej eeirvt ebetrBi ohnc a.su Dre ngNccmsaheahulw tsi sola auch ine usgte cüStk hegtas.umhac
:rwtHreaz Da smus ich eseewchi.rdnpr chaatesT is:t lVeie eUtnhnnmree enifnd ehute ciafenh einke egigtneene .rbereewB dUn nsgae nnad in rde nKuoz:qeesn rWi öneknn nithc snlabiud,e howblo iwr igelnecthi gneer .nötemhc iEn oißGltre dre nnguej ueetL tterbs in ichtunRg tduiumS, nru nie iklenre eiTl tibleb üfr edi ecriuhlbfe giuldBn giüb.r sDa tsi htcin dei ngwoVutnretar red ntrleE oedr der geAtre,beirb rdeonns ovr amlel ulchSd edr ,DECO ide Decnsduahtl vro lenvei anJher nlmeai iene uchdeiirslehrhcnttucnt ukikroemqteadeA igteehnicsb that.e Dsa gla eabr rov emlal daanr, sasd ileev drnLäe rnuese duael ranguBbuleussidf cnith nenenk, ide tileewwt sal llvihdrbico gi.lt 9199 rgtbeu dre narltinAebteeuinit eturn end elgnhuncgrSäab nhco 15 eztnPro, nsiceiwznh mctha gtu ejerd ieZwet Atrb.iu aiDtm tsi dre Wge na edi cHlocehush rfü ievle eteohir.zvecng ebaiD können gujne urnaeF ndu neMrän im wdeHkrna csnehwiinz henir arelBcoh asileronPofs droe trsaeM eonsaPofilrs cna.mhe enieK Fer:ag Der gJe,nu erd imt hsesc ahreJn hcsno lale irentSdlreb dgnaiwesu kentn dnu bnignduet tutsnraAo nrwede mt,öhec rde sllo eeinsn amurT huac ene.lb sE irgnbt ,hntsic wnen der Fierrus idrw dun .mynoboaHbotrs rWe rbae Gäebdue intelalenrsi ndu edi enEgeieerwdn tgtlisemtane li,wl ssmu itcnh biAtur amhcen ndu nse,turedi mu dnan ma Ened uz nus uz kmn.oem Das its ien eesiigrr mgweU dnu nereolevr bee.teiLzsn
Wsa sola t?nu
:Hrezawrt Dei g,Buentra wheerlc eWg in nde frueB edr eiigrcht st,i smsu eführr fgoenelr lsa thu.ee
ieeVl nitreAtiubne, die enei rLeeh a,cnemh bineelb ahdcna hictn ni hemir uf.Bre sIt das endkHwra ocdh tnihc irvatattk ng?ueg
watrrzH:e eeVil anbhe ene,gehs eiw nesndapn wekdaHrn snie an,nk naehb hrei geähtnkiiFe nestet ,nnenök für ihr nLeeb twsea nenmmeogmti ndu eheicltilv :gemtkre ykO,a chi nkna ahcu cohn raeend inegD echan.m sDa tis ni O.nrgndu eradwnkH tis aj keein asksceS,ga rennsod ien Sb.nrttgruep
Die etZ,ine in nde ide ebeBrewr nvo ienlla ekna,m insd ohwl teüiggldn irbeov. aWs mssu hsci ni nde eBereinbt nnderä – inee essbree ekraoic-WneLaf,Bl- aredne tentrzebiAei,s r-Stop udn etzae?bgetFeiinor
Hrztr:ewa hnNeem iwr ide hVe-aco.WreegTi- Vliee enUermhenn,t hacu nlk,eeire henba ies conhs iefeütrnhg udn ies aknn eni siBtuane is,ne um eid L-Bl-keicefaaWron uz rrebese.vsn ebAr es nktireiftoun nithc mierm ndu rl.beaül Eni eguimRnraeir aknn cßhsliicehl chnit nbte,aier wnne in dne osürB chno tgaerbieet drw.i cuhA frü eAusulindbdez its das mkua zesnem.uutz Sei erüdfn eehzcglsit hticn grnäel asl hcta Suendnt et,benria esstlb nwne esi tewll,no ndu sei süsnme ni iehiabnlrde hneraJ eeni zaudnneetilstMnsdh an ngdubAulis egbrniner. Dsa sti imt ereni eacoiVr-ehTgeW- nchti zu fanfsc.eh ireH tis lsoa red bGgezsereet odegft,err die Vgbeorna xeellbfir zu seltnge.ta iebrÜsgn idftne cauh chtni rejde fesächtgBite eein T-Vh-egcieeoWra .gtu eeiMn aetMteibrri mzu Belseipi noellw sie .ihcnt
In sdemie aJhr mkmot in RNW dei ietipeersrmä:M 2005 uoEr ibtg es gftnüik für eine etnnbedsae .ufgüPnr Was hfofnere iSe hcsi donv?a
:wrHrztae 0052 Erou ndis u,gt ssetlb nenw mchan ine sruteersMik 1.0000 oruE ko.ttse Dsa tgcseiWtih na der smieMtrreeäpi ist, assd iwr ierne hriitgkiGltcweee der ngAgäluenusigbsd ,kmemeärnohn eschcililhß etreivints die feöcintfleh Hdan acuh lvei elGd ni ied hHcuhsolne.c sE tsi ugt udn ,tcgiihr sdsa erd aattS ied beulhfecri sAudglbuin huca ainlnfziel kedrti rtdre,fö ewnn wri iamtd in knfuZtu herm seerMit dnu ehmr teolinlepez bslduAire enbh.a äihZcluzst tibg es ja honc asd iröe.fMtgBs-ae
Und unage ad tchrsikn se im n.mtMoe
wztH:aerr .ittmSm Dsa gBfaö tis eni esrh stgue nImttunesr üfr uengj ,nhceeMns ied hsci frü den seteirM des.hnteenci urN dei eülnaebrg sgabiaerBentueudr sti ein pReebonilmer.s rWe im rApil ztetenl hrasJe ieens nelgaetUrn ecnhireegti t,ah annk tsre ettjz imtda rc,nhene assd esni Arngta nov red knerusigergBizer nölK dhbsieeenc dwi.r leVie nnnkeö end tr,urMsikees dre eennb end bnGrüehe cuah itm misrmkltnvsuenEeeon beernvdnu ti,s brea oenh asd agfBö cnhit setmn.em nneW rde taSat aslo an risdee eeSllt leGd tg,bi smsu er uahc üdraf g,esrno sads die tärnAeg iüggz btbieeraet dwneer – k.nuPt riW nubharec in udtaleDhncs niee lidgu.enwBdens Das smsu ni die K,pöef erba se mssu acuh ptrihksac emttzuesg dree.nw
sE gbti gut 301 efrBeu mi Hwr,kdane chod ied sinteme geunnj rbhsneebteewLrelerl zieht se mmire hcno in dei aldnltneotriei reeewkG. Beckär oerd ircFhlese eeginghn lilw uteeh maku hcno adnjem reedn.w
zHaet:rrw heNenm iwr ned kräBe.c leieV ecchtksr es ,ba mtntei in erd Nctah negfanan uz mü.ssen ieD reitnbesziteA saseln cish johdce uahc asdren etse:tnalg anM ngenitb nagz lranmo mu chat rUh rühf, tteavebrrie ihevetllci egTie, die ngärle hgene – asw dsa ortB ünsbgrei bmrlhmiceköe cahtm ,– und am debnA iwrd gknaceb.e anDn oektts asd Brto aerb uach etswa re.mh dreO edr irse:Felch Rtäaigietlon dun oökoglschi euzertge Putodrek sleipen neei merim rögeeßr o.lRel Dsa glti asgueon ürf dsa olwrh.ieT eesDir drneT kann eid rAeibt mi lneciwaehreksdrhF atkavetitrr cn.hmae chuA hrei dwir dre hcrbaueVrre hrme rfü hiekcSnn nud tlSncezih znlhae ssm.eün gAledsnril dsni odenwngri in dre UE edi tseeLlneeserptimib itevarl zmu moEiennkm os rgeniid iew ni lhesanDcud.t
Eraupo ist ine etgsu ttSwcroi.h snetdlchauD tha edi eettslteiwzä vönugreBekl ni der .UE In hcnenma nnkrHdrhaawecbsen sndi irev vno henz icttBähngefse 55 Jrahe deor .erlät saW kmtom ad auf nus u?z
rzar:wHet tbAeogn nud fraagNceh.
Das ?teßhi
rztH:awre bentgAo udn ahraecfgN bmmstneie nhcntbilkae nde Ps.eri btGi es rieegnw rekenwdaHr dnu ebnHia,erbswtkeder nderew edi eeiPrs dtviinfei isetng.e nUd ndan rdiw isch eid ernenRnit mti hamlmcse lbGluteede den lkEkrrteei nnanediwgr iethevicll chitn merh inletse nnöekn.
aWs ma nedE zu rhme waraiczrtbSeh fhtrü, iew auch rwradenseiHpsndtkä Jrög tthiiDcr ücf.erthebt
rzaH:wrte Ich tcmhöe eid Dtetbae eetinclihg tchin nb.eeuefr erbA es sti k,lar was ase,sprit ewnn eneetslnniDugtis uz ueert nrweed – dnu dre drwiacklnhhe aetttleiner neRrent vno anenebn eibdesel ibeAtr rfü nenei Hentrudre ufa dei andH .tridlege So twsea ghet ilrsegnlad fghäiu tnzuslea erd Qatläiut – nud ni jmede lalF tlzusena edr mitSeahurnene.ne
Wer neeni nwHkaeerrd scu,eth uetrchab in rletzet ieZt asetkr ve.enrN Nhict esnlte aretdu se ,oMtaen sib neei dscSeetok egevltr oerd sad aukttep esbancckeWh teurenre is.t Wrid eid gaeL bseser?
Hazwret:r .Ja nI red aneePmid ndu cahn erd lpeathtksotFaru raw ide acfeNgarh xteemr .ochh eilV orirkaBtüe tdehribeen den nlmraneo tsA.laibrgeatl netboAge inhs,rceeb epsräcGhe tmi hgnsceVneeuirr und äcSvgthasieennrd fe.hünr sDa tah srhe viel tatizapKä ebi nde ebneBtrie bedenug.n Wir eshne tj,tez asds hisc ide egaL uz etansnpnne tgbnnei.
lodreEnexpdei rekenEingse,ot lmlean,eTegi ötgteser trtkLfeenee.i hNoc im estbrH sncihnee die Aunihcsest rfü 2230 eirilhchc st.erdü Nnu hseit se so u,sa sal kmoem es ihtnc zgan os .ckdi niSd eiS rp?teshsmicoiit
zrewtarH: aJ, edi espGsirea dsin skrta ,ueenkngs nud se btig unr cnho weiegn ciheeeB,r die heetc bmfiLeereolrep nb,aeh in errste eLiin ehgt es mu hiCps, frü mpäWpemrune mzu peiBl,eis egneinltitel nsGäeredbeteeuuung orde ied tisidtlie.mbrAonouu Der Malgne an lBuhzoa deor älNgen ath ihcs ertevi.atlir ndU se gbit ucah reiwed Eorelnua.pett Nciht ide eefdlneh berFa wra das ,eborlmP ernodsn eid nPet,alte mu die bmiereaFr zu den naliMeerrbteeb uz b.rnengi
