1. Wirtschaft

Hans Peter Stihl, Erfinder der Kettensäge, im Interview

Ingenieur-Preisträger Stihl im Interview : „Wichtig sind soziale Verantwortung und wirtschaftlicher Erfolg“

Hans Peter Stihl ist erfolgreicher Unternehmer und erhält am Freitag im Krönungssaal des Aachener Rathauses den Aachener Ingenieurpreis für seine unternehmerische Lebensleistung und Innovationskraft sowie sein soziales Engagement.

Mti hmcncanaeihsnlsadfntl lhKsiseec olltse se emidnna ner.tireübbe eAbr ewr imt naHs rPtee itlSh ,csirthp med lftäl oschn au,f asds der hecabwS möhilwogc ucah tmi Wntroe psrmaas .sti erD ethrmerenUn nud prtnioemne nrnatsReätpe eds nagehnciiegml neimeFsuireenamthlnn mmtok schlnel dun enrge hres zruk afu ned knuPt. iVlee oerWt zu ehcanm, telgi ihm nch.it Udn wnen muz aneSwhbc ien sesgirew wsinebrErns ndu edr Hagn umz elnüftT eö,ghern sti amn ibe emd 7ng-i8räehj Sitlh cuha ma gntciirhe .annM

tiM Hnas rPeet ltShi rahspc ersun Rtrakduee eetrP aPprtep.

Herr ilh,St sind Sei nie raP?hictar

:hStli Es thgän von dre sieteepkrvP esd lnienneze resMtbteiria b,a wie er hmic otednneir. cIh nbi ofnef üfr aeenrd in.negMnue nWen eunectihehsildcr eihsAnnct ,vlenogier reab eeni eihgEsnctnud lgelftä edrenw su,sm bin cih nnda baer rcsuhdua ar.ihtrPac

saW sit frü iSe thstrnePfaacr mi ennrtehmneU wsziehnc rmAtehrieenb und g?etrbebieAr

lihSt: sDa sit nei nazg seigwhitc entEeml. nneW Sie erhI tiiabteeMrr tchni neem,hitnm nkan im r-mehnUntene hisntc cahn overn k.noemm hDalebs bnhae riw wlepeiesissebi cuha sonch in end er08 enhaJr eeni leeigeneirbitKirgiualbp-aMttat im muhmSstaa nftire.gehü irW tneebi idmta wseat a,n asw in lnevei tuheednsc Ueenhemnntr fthl.e

nnKa nma fau iene slhoce rrPfcethaanst in menei ehnmtUneren der örßoeduGgnnnr nvo hSlit cohn öslchirnep ufssinlE eennmh?

:iSlth Ja, dsa ,tgeh hacu nnew iwr tlweweti asftteugell sdin.

eWi e?wit

hilS:t nI ned SUA beanh rwi erüb 2000 ietai,rMbetr in Chnai atwe 0,001 in dre eSczhwi 090. eiD etnmsei isdn ni Daltcsuhdne an eesiehdncnvre ttnaeonrdS .tgcsiäebfth chuA tim renei tefBeshaclg von lwtwtiee rhme asl 0.1007 nabreritetMi insd ine hcntpherrialfstcase iMereidtann ndu ine eutrg irhncöeplesr Ugnmag ghm.cilö

iSe dsin 78 und chna wie vro fast citghäl im orüB. mtiStm sad ?caäshichttl

:htiSl Dsa is.mmtt llsndiregA kmoem hci ornmges epärts udn eehg ghamattncsi .fherrü

Gteh se mi Urtnnheenem ahuc neho ?Sie

Slih:t niMe honS tsi sorrVdtzeein nov reaitB dnu uart;Afcshtsi neeim Shwretsce tsvenrteledeletr dstBirrtzveaieeosn. Ich bin ncah wie ovr clihröspen arehfdtne etasfGclerlshe esd nhneUenrtsem swioe dvrnehozrireEntes von Bareti dnu .rtaAitsfsuch Bie thnewgiic nEhegnsiudntce grnbie hci mniee grhäineglja fEgurharn itm .nie

eiW sihet rhI usFslhrgnitü as?u

htlS:i eSi knnnöe nei hmnnUenrtee wedre eicoktmsadhr cnho hstdkraiotci nefrh,ü dnreson nur gut reod lcect.hsh

aWs hießt rfü Sie hPcfli?t

htlS:i fhlcPit sit asd, ovwno amn nliceinrh ezübgetur its, dsas es aegnt ndewer sm.su

rumaW ebahn Sei tmi rIher chwrsSete isb teuhe ein imsemnseaeg ?oBrü

:hSlti Wri vtheesenr snu erhs gtu dun inds trsneiueecrhnmh uaf enier Eeben. eEni santoü-eGfcmierhB rfrdeöt ide ggieisegeetn nmIontoraif in enire tQia,ältu ied daerns nthci uz rrencihee sit.

tmimSt e,s sasd ieS fsat aell uenne o-khettPildSur hnac iew orv lbsste etent?s

t:iShl sDa frftti .zu Ihc aheb neie aJgd ni erd hNeä red riehzewcS enzerG tim eeinm tsgimenas ehtrc nrßoge d.uGctkrsün asD hetal cih eteehdwgni lebsts in duOnrg.n

Mti 8?7

hi:Slt aJ. cIh nib utg zu Fuß, dun ied rAnuonrnefged rfü eid gePfel esd dcütksusnGr sealsn schi imt seenrnu canienMsh lrwhicki sreh tug ne.tilse hIc etsze llae ePrkuotd, eid iwr fau den katrM ,egnbirn .nei saD tha chis w.ärbhet chI mmeboek sedje ueen Gräte ineaeelg,frt teset es ndu ebge nnda eniem aKoteremnm na rsneeu cwunnlEtigk wetir.e

Wra Irh hdntunMcsemisubiaau ertehucnhblin ürf rIh tcmenheheursisren kn?Wier

hl:tSi cNthi ite.gdunbn hcI ehba mnei hrenihsseecuertmn liPrfo mi ufeLa erinem tTgekiiät iewntl.ctek ieD thnchiecsne nsGnternuesdnik hcrud sda imtuSdu ewnra ltcürihan tsügngi af,dür sdas irw mti reemsun nUhnnrtemee mzu higrctine nZpikeutt itm den getrnihci tnkPedoru fau end ktaMr eonemmkg in.sd

ieS wenra alnge fesfhüGesrrhtcä ndu dsin unn stei ivlnee rJahne im ieBrta und rhAftitsasuc des nemnsrhetn.eU Was nktkreo ueslisnbfnee iSe vno rotd?

:hilSt iWr enhba einne femianeilrfdemn oVartsdn, edr dsa ertvpoaie Ghäfestc efiecrgohlr hftr.ü Im ,eBtari in med eid weezit nud rtdeti fnetlaaseceoGtleghnrrsei netevrret sti, wrneed edi rscegahistnte enngnhEciseudt eentrfg.fo lAs ednnEsorirzehertv nank cih rdto enmie iugeMnn ernu.äß

Udn edi itgl dann auc.h

th:Sli Das troW ovn rmneei cwertsShe nud rim aht chan wie vor ehcGi.tw

Wsa ttdubeee Silazeo wrctkMih?tfarast

i:Sthl eiS sti eid gdbunGigeunndr üfr nde frgEol ausehsnDclt.d In rde Szeonali harstrcwfMatkti nöeknn iwr lzsieao einLgnesut ier,ngrnbe wnne irw ifaichwtclhtsr äsgstgnlhuifei sn.id iDe SDP tbirrütbee se tmeaonnm mit ned nzloasei nstLge.ienu hiWitcg dsni oaszeli neutrgoarnVwt und fislwerhrttaichc Eflgo.r

sWa hetßi rüf eiS sal lsnfuciesiererh nnMa edr acrfiWthst ehleeclalisfcshgt at?netgVrwnruo

tlSi:h aDs ettebdeu tekonrk, über eid lehUnniutnnesretmeg ihunsa ceoawihrlttvern eAugnabf frü edi lelGfsetahsc uz mrehübn.nee chI war muz ieeliBsp 31 Jareh lang rstPidäne des secDhunet -urItnesdi dnu aHeltssednag, emßurdae dVroeeritzns des Vbedsarne red nüibeceg-terdmhwsntreab ttnMaudsri,eliel reba ahcu dortnasV mi t-n.wueKrtAOasrlagV cIh habe hnrdwäe neimse zeanng enLbse eircneehevsd aenhlmtchreei fnaeugbA ow.ngmeeramnh

Wnen iSe uhtee fua dei tdehecus afictr,Whts eaclhtGelfss dnu Ptiokil sunaeh:c aWs tuerf e?iS Was tegr Sie fau?

:hlSit Mcih eturf die rkeats awheslcifhtrcit oP,istoni die ahdtDucesnl ctirrehe tah. cihM tfuer nic,ht sasd in edr itolPki ide nzlaiose ktseeAp trieübebnre denwre.

sWa nminee ieS ditma?

th:Sil mZu eBlepsii eein ndrtureeGn ohne .üfsgtBipnurgdkrfteeiü Das ist thicn uz ne;hgctrtiefre ide DSP aetnhdl ad trrwts.osnlvagueno Wenn eid DPS so etehw,traicm amhtc sie ichs rbsfs.ügelüi

ieS lbene gzan im wntdSeüse der kpi.lebRu aWs mneipefnd eiS pi,htiocsl enwn iSe hcna edn tnsjüegn swadtahageLnnl gnaz ni ned odnNreots ?seuchna

hil:St mA tesenmi osUlwinnhe iebeertt imr edi fDA tim rhier itednigueen shgRehctt-cnuRi dun reirh ehäN uz zhncsismteai tnukeagG.nde