Gnadenfrist für Continental-Werk in Aachen

taloangeMn rduew itnehr dne enKlsuis mu innee azoSanplil gnreeu.ng nUd mu die mi rSepmbtee 0022 rveentüdke glSihcßune dse arieneoisdrhcntti reahecnA nttlkeaoCeniewRfne-nris awr se ndsserhnwdeeä cahn nlweegnnocha Ptetosren hirug d.rgonwee tzetJ ebar tbgi es hcrduasu hürbceanreeds ingkieeeut.N

Am sagDmetrenonig um 26.9 rUh mhicänl rveleiß eine trinlegiPssueemt eid eorerenntznlzKa in onnvareH. ibretr:schÜf n„Caenotlitn nud rrebheetertvtrmrineeA brnreeviean palSzniaol ürf teäicgshteBf dse snrefweieRk ni nehacA.“ eMitteitlg dwi,r adss ads eWrk nardse sla sbheri getnpal chnit deEn 2012 tdtmhiccaehg r,wdi orndnse ein rhJa ätpse.r Die tinoPodukr soll sbi hidna itwsehcsriet rzgkühuercnafe d.enewr

uatL keetfswahGcr IEBGC ewdre dei htaesecflgB uaf 2001 ftägeihecsBt ghtcracureb.szüku engbesiiderBbtet üeKginngund lesoln achn icigekhltöM meevnierd ned.rew Mehr ohn:c hAcu 2230 selnol mi Wkre im rAecnahe ittsrelO hReot erEd onhc dunr 050 giBhätscefet erneriaibtetew nud hcsi rtenu dreanem um nde aubbA edr Minahcnes krünem.m oS tsi se ma Dtoggernsniame cahu udrn 1001 eäntfiehtcgsB in rniee leielturnv nsBmeiasmrtgvreelub miiltetteg dnrew.o

rDe poSzlailna llso ienestseri neien izllnienaefn hcAgluesi rüf edi nretfBfeeno edr ßluneciSgh – mi reWk erwna etzlztu urdn 8010 csnnMehe ni Lohn nud rtBo – .nealtehtn Je hacn uDrae der trrieueegbkieszhgtöBi dun äfleimnrai inuSttaio sidn sib ximlmaa 02000.0 uEro eehvsg.enro kiereefscGdaeihtlmsgtwr omknmbee sib zu 2010 Erou zlizähts.uc dnU wer ireilgifwl t,egh erähtl enine unsBo vno 21000. Eoru z,czsiuälth relätteru edi tfeakw.rhecGs barDüre sanihu gbee es rbae uahc „zilarchehe ßmannaheM, mu ied oerbnntfeef enbeitneMrrantii udn aireiMrebtt ni rde shaeP erd Vegäenrdunr btlhmsöiegc zu utnütnset“,ezr so rde Kern.noz

tLua edr itnliogMCttin-ue llso se eeni dee„asnsfmu osQaeznnlfiurev“gifsueiif begen. idHutenrrng eessdn its hau:c Im ncerAahe eWCkir-tno nebah levie dre tcgifhst,eBnäe eid odrt liest iset rennzhetJha eniet,rab eien iggreen nzeigfuraQuiil und nehttä tdmia rgeoß meolePb,r chon anlemi neeni adnrene boJ zu dnfn.ie leiZ eis ,es os„ ilenev irinnreianMetbte nud inartMereibt wie löchmig ned tnkeried braggÜne no‚v tebAir ni Aeti’br uz ern.ögemi“lch iDe zhcieietl enrggVeärlun hfeel auch enen,j ide kruz vro mde irntEtit ni die etRen ese.htn tMi nuectksguAnfo und figunbnenAd selonl rieh eBcünkr bgateu dwrn.ee rüF dei fieualQzigrinu und etmVtlrgiun ovn enneu itselbtAreseln soll es enie aTslesrgeetcrshnaflf .eebgn uedmZ aehb anm cish ufa ine l„mimwopgneir“irlgeraF .etgieing

tBetri bilbte es frü die gfhaeeclsBt rdetmot.z nnDe nvo edr huctsehiaicSgnlßbs ktcür der onKznre tinch a.b e„iD tnligEelnus dre pudtorknefRoinei in Anheac tsi mzrvo.chsell riW esnwis mu eid oeszneuKnenq isdees cetiSrsht frü uerens nanibnrieeMrtite ndu ateiMtribre udn wir esnhet zu esnerru agr,ntt“euorwVn ridw naoosnaindav-lrotPntternlseC .rD anreAi eRtiarnh tz.itier eiD nun rteezeli rerbuaeVinng asfehfc ilteKhar„ und reiPtnepekvs üfr esrenu esttigächefBn ni ehcnAa udn ist sdukAruc edr Ggseiuntägsthealtkif edr t“zirpolnaS,rea so Rtehrnia rite.ew

eDi cBeithtefsgän sed seefRerknwi tnäeth ide lgk,iMeitchö isch ieb oelrlv zflribhTgneaau gaessna„pu rfü edn nreteinn dun netrexne Airretmsatbk uz zqef“neiir.ilua desonresnIeb neeluetgnr udn neareetlgn ttrierninaeeinbM dnu erteirMabti ötnennk zmu Beleisip mi neeitegennumnnseehr ginsinWetitdlbtuutreis ITTC nltin(naeotC Iutintst frü hoegiloTcen nud orTfsnoaitmanr) enie nov erd KIH tifteirizzere udrnteWigblei mti der ssucAthi fau neien vsgoledäntnli eBhulbfsacssrus enraov.eslbi rbearüD ihasun rsecehi ads tnhnemreneU lanel edbnizlenuAsdu des Rfneiewrsek u,z rihe ngsulibudA eib ateonnlCnti eenbnde zu öen.nkn

leBbit die ,gaFer asw asu dem engisire rlseueaidrnaIt itm ewti über 0.10000 rrtaQamentude ezchlNtäuf saptsrie, nenw csih eolntannCit ecdhbevraiets ah.t Dei ejztt eteliezr Ünbtkifneeru zur danfkutslrzuitooeiP ldieb in esdiem muZeghannmas inee„ ewieret tieiwchg natossuerzguV für ied dafnulene pärchsGee ebür niee arigetägfh uunhaNgztnc des d“Wängkeerssl,e etßih es ni edr ueginitl.tM Dnne rste hcurd eid rneVeugnäglr nleßie ichs „enkbeadr ntKzo“epe tn.ornkieeisker

leehcW asd egnua nise ök,enntn rdiw ithcn tätrueler. oalitCtennn entekdb,u zdua en„ine eonefnf gaiDol imt elanl geBtn“eltiei zu frhüne dun itm hnnie in engre mmuntAsibg uz sehen.t auDz hrtgeenö ahcu eid Mieiterldg sed Rennud icssTeh red attdS cehnaA uz idseem ha.mTe eBi reine knsoeePelrr-innzsneOfe esatg rbvseBiedaoetssrnzrtteri Uod hh,ofoBn es bhea ni dne egnenvnaegr aenotnM ocnhs reremhe etestersennIn .egbeneg gfuunArd erd lnnaruke Lage bahe mna rbae keine kkeenornt eGchärpse nüerhf nk.önen Das däeren hisc u.nn nUd äGctkrfwatshrekseerse rögJ nerskE ,btteno sads amn abdie acuh dne enKznor eebslr mit mi Btoo hbnae .weoll

lttaioennnC rkgtetbfiä am nEde mlsnaco,h dsas ied inlgeEusltn der drontPukio in hecanA dfuuangr ed„r nsvmeisa etusnrlurlkte ttaÜeabnrzepikä mi ceihesrnupäo etrfnmei“akR ulimnäggchun se.i rDe akMrt wcheas seit rnaehJ hcint remh ud„n iene hgoEunlr erd Mratkfneaarhcg sti fau rahJe ainsuh tnich zu ntra“eew.r eanloCttnni eümss raehd edi ztkinetPinsädtakuraoop na„ ide cufleräigkü uMrneickwklttnag pasne,sna mu eid t-btWweeerbs udn Zgfienätihtufkuks dre vbeleinrndebe knoepernofRtiuid lgtahhianc .bzia“rucshne Dsa kweeerfRni in Acaneh ies r„de tklnesei dun dzuem ikvninstsoneeetst dtnaSrto mi saeemtgn pohcinsruäee wsorekduztoiretnknP eds mntn“ee.Ushrne

teseniS der Gfhnatekerwesc und sed ettabiresBsr isweo ahuc von mnniepeonrt oilePtnikr iwe nrstpäirednMiseit nmAri sLtaehc (UD)C dun nertiitBsseredniuasbm beurHsut iHle PDS() arewn ederil sasnueAg achn rde hdügnSlneckagnigsußnui im nenaggernev rhaJ facrsh iirietrtsk wnrode. renTo rde Ktikri aw,r assd das Aarnhcee rkeW uas ednrnGü dre mxiifeuitgrnmPora chsgelesnos eew,rd da ni oeoiethrpcssuän Wkeren otseekniügtsgrn rordztuepi ewnred enknö. ieDs wrude rneut aemredn lsa a„psiimasltuK imt omRondhea“tebm tcneehzbi.e

renFcoasc rlGiio ovm snueBnadsvtdro red GEICB und cinhtCosf-uAiarstt teasg nb,lnraeeiizd erd tulaehgnaeeds ozSipaalln sei ein„ oegrßr .lfrEg“o anM bahe dsa miaxMum .cteeirrh rZu hSnucieglß dse repoatibfl enedbianert krseW gast er chdjeo huca: „Es bbeilt nei rlhFee.“