1. Wirtschaft

Präsident der Bundesbank im Interview: „Es wäre kontraproduktiv, zu schnell zu lockern“

Präsident der Bundesbank im Interview : „Es wäre kontraproduktiv, zu schnell zu lockern“

Die Wirtschaft könne sich nur erholen, wenn die Menschen auch wieder ohne Angst einkaufen könnten. Das betont Bundesbank-Präsident Jens Weidmann im Interview. Über die Zukunft, den US-Präsidenten und die Wichtigkeit von Bargeld.

-sPbntiäensdakudnreB Jnes nWeidnma htirspc im eeivwtnrI tmi neeursn oepsrnrnKoenedt zoMtir brleöD dun Ktrnsie tmnnesünaMr eübr die ciltcraefsihhtw ,uuftkZn ecehwl nufngoenHf re itm edm uenne dUPrenne-Stäis nitevbrde nud mrawu dsa dgalBer ucha hnac rde rsieK Baetsnd hbean .wdir

erHr Wnniedm,a htcesaudnDl ttcesk mtitne mi nhrtea cokoLwnd erd weezint en.lrC-eWlooa Knnenö iwr nsu ied euasnmendfs aeseßiKnmhnnarm lwhrkcii selei,tn wei se erd rzmfisntdinseBniaune s?tag

nJse :dieeinm nDaW nuSem,m mu dei se rieh thg,e ndsi ebedicudrknne udn üfr ehcmna sd.enetäbingg eAbr se wra hr,ctgii brezteh gieneirfeznu, mtadi dei atfcirsthW cnhit ni ieen rätlsabrpwsiAe ätegr. hdDsclatuen tah in tgneu ieZtne odleis egwscettihtraf ndu unn ni eccshehtln eeZnti rpeulmSia. neIdm red atSta ishc arkts ,ueltcvhrsed lteiirsabtis re ide tsraWcfhti udn nihervetrd imtad hilmrcm.eeSs

beAr nsid dei Shuecdnl hnco uz nist?reme

imnar ieWWdn: ,tawrneer dssa ide lSauedsltnhc igneidrer fanleausl iwrd asl ibe der oegnßr izFsaknnire dun frü end sdetuhenc aStta rrgbtaa .sti llFsa intgö aht re rgosa ochn uL,tf um zneunahs.riujcet eiD eeicnhUhtsri brüe ned lfeaurV edr amiendeP und heri eifthchcraintwsl unswArneiguk ist niähclm ewihetnir hhoc, nud rwza in bdiee uRentgnihc. mZu iepslBei ist dei teewiz ClenroWlo-ae erkärst lsa rwt,ertae dnu es tgib nnuMdgeel üebr eien e,neu edtkaeecensrn ri.iatseruanVv Afu der danrene eiteS seenht fIfsemfopt tztje lsencrhel zur egugVfnrü als chäuztsn .cahetdg

naKn anm dnna büathruep noch ieöerss osgPonern tenerf?f

nüiWile hdcr:tanamN. bAer hcigtssnea erd hoehn ehnUiiethcsr sti es hnoc whrgiecit flo,nzeufeneg wehlec Ahnnmena rhti,dneneahtes zum Beilsepi ebrü den etiwener aInkenutre.vfsilof irW eanhb im remomS nheesge, assd ide tfWsichatr achn ieenm knwdLcoo chlseln rwedie iapnrnngse a.knn genwDees hfrüt edi eeiwtz eWell ihtnc uzd,a ssad riw ueresn Porngose vno gnanAf ebzmeeDr ttjze nrhzldcugistä in rgaFe enes.llt

rebA irwd edi zeewit eWlel thnic leiv erhm Sedncah ehacnrit?n

aod Dvei:Wmnann hege hic zeidtre htinc usa. aDs ieschrWtfbsnalte irwd hcint ngaz so fadsnemus nceestkhrägni iew mi .hhaFjrrü Die hnnUetmnere hnaeb lg,nrtee ebessr mti erd iiuotSnat h.neuemguz nUd dei fegnnpImu wneder zatneih fnaaul.ne dsdnneheitcE its asd tgsnksei.eoecnnefhhI Dei maneeidP ssum etgnäemmdi nud tihelzctl bdenruwüen ewdne,r atidm cshi ide rhfsiatWtc calthinahg reoelnh nn.ak

cuhA hnoe ranoCo anedstn iTele red scfthWrtai chnso uertn kDru,c aetw ide echtesud r.oiudtiAsnuet hanceM snu eid eniPmade udn der wdrurSkluttaen edierw muz aknke„rn Mann s?rEop“au

I an:cneihmWd ewüdr die neigWnhkudgsätfail nud onnkanvftosiIatr rde euscnhted athWrftcis hitcn rezuhtesn.ätcn Und die ditunsIre tsi gisnbal rteavli gut urhcd ied sriKe n,kgeemom enehseictluiDngsitrebse eldnie stekrär rneut nde rbnäatngnkch.kuteeKosn Jztet sit die tzernael grsraHudneorfeu rde oPl:tkii fau erd nenei eeSti ied aWtcfitsrh tezstnü, afu rde eaenrnd teeiS dem drtSrntauulwke thinc im geWe s.hteen fAu edenj laFl sensüm edi ilsctethana Kmreienanasmhnß chna erd rKise uhca ewedir kuqnetoens eeentdb dnwe.er

orV reod cahn erd tnhnäsec l?aWh

eKeainmm ßWnanrdisnm:hane stnlole vmo afrlVeu der denPimae dun rihen usnArweuking b,genaähn cihnt onv eW.nnemhtaril

heSne eSi ide eG,rafh sdsa anm ichs awte ibme rdltzrbKarugieee vferrnüeh st,läs sda nesIrttunm uz aglne zu ?enerrgnävl

:iWDaidme nen intmese nhgee dohc ihcnt rngee in zuerbiatrK, sednnor nelolw znga mroanl eebirnt.a trirzKbaue ist ine reuserglä s,mtruenntI nud ied äpeertorm tgwuenuAis ist jtzet die gtiiechr .nhaßaemM ieS ,itflh dne itfnee ccatintwlsrfhihe unchrbEi zu ekrbbüücren dun evrnrdehit eohh ietbrltsskiogi.Ae eAbr wenn asd Smtiemhlsc dunebeünrw s,ti nsmües ide doereugennerlgSn iemb uiKbeegdrltzearr f.uueasanl Stnos hnerod ,ise edn gtnewnneido sktutlenlrreu Venngnereädru ntunzngehste.geee Dsa Timgni tsi enei wergiiches gnA,bugwä mu ied cih dei oPlkiit nhict eie.nebd

ieD ZEB tah gtae,nhesrcute mi rM,zä mi niJu und zluetzt mi erobNe.mv iSe ehban sich hiristkc uz end sgtnüenj nmifhmnaeHsßal e.r utrßDeegä itnl,eA ned edi nkenaboeNnt na ned nalaiaSthsneet edr Eäu-errnoLd he,tlna drfüe thinc zu grßo, ide pieltehsndgolci lanlaehtmnNomaßf nchit zru gtucDeinrahrunei .erdewn ieHtß a,sd Sei lnetha die lnHief rde BZE ürf zu ?hohc

deieniDaW :nm nötkMcligeieh der pilGdoiklte disn trgwgeenäig rzeetgnb. Wnen lebssiipieswee euRtntsraas ndu eäLdn scnssgeolhe ,idsn ndna knna roztt gerindire zZäestnis dtor mndnaei deGl g.aseuneb iHre tis red a,Satt dei kpFtoikailils gotf,errde edi ermenUnhten udn hBnfettäicseg bei saunnimlnleEäehaf uz tte.srnzntuüe ieD onkNnebntea negrat vor laeml duza b,ei sdas rieubgguzenFnengnnasidin üstggni leienbb dnu eknei dmektlreiKme ths,etnet edi edi isreK efnsväcerhr edwr.ü nStso üwrde ihcs eid naniIoltf ncoh riweet nov neeusrm iZle ggenebw,eew dnu die ePsriäiltbastit räwe ftädeghre. Ihc theal losa neei tetuzntüUgrsn hrdcu dei keltGoipdli ürf i,onetnwdg eabh ebra ni erd taT feZiewl am uAasßm der scnebssleohne uenne uhklenf.Anäiee rbDreaü nuahsi its wciit:hg uchA sdeie naaßnmhMe nssüem rügfütuczerkh nreew,d nnew edr oNlatfl deeebtn t,si für edn ise ffgnesahce ewu.drn

setVsärl chsi dei loktPii zu rehs afu eid nkatNbo?enne

innem Dai:dWe tliokiP tah aj ni seride esriK im enGroß ndu zanenG thriicg glte.aehdn eiS tesllo ihcs nru nihtc uradfa elanverss, assd dei Nntnokeanbe die ensiZn rüf rmmie ndgreii hlenta .werden Wnen edr becuslkPiaisr se tor,rreedf adnn smus hacu ide iseewndZn ken.mom

tIs neie wneZdseni rianblnhe der äncthens raehJ ahübrptue ashiirlst?ec

ia metnnadWuL: enurens sgetnnjü Pnnegroos tfrdeü erd rsureafePiibt im Euormaru ni ned ätecnshn nearJh eher ehnvtelra .lebnbei siB uz niere wniZdsene annk se aosl ohcn a.enudr

ehrFntcü Sie um ide bgniegnUiäathk rde enknNbn?teao iDe Fed ni nde UAS ist aj rseetbi svemimas kcDru zettesgsua …

Dnneei:a mWdi tmsiene aNkteonennb isdn rep zestGe nov edr liitoPk g.anihnbägu riW mi usretyoEsm enbah dsa eralk aadnM,t na rteres Slelte ürf rätselisPibttai zu er.ongs saD üetmss ntileecihg en,ehirc imtad wir nsu nov clemosh uDkcr aheimcfenr köen.nn

gEiehticln?

niami:WderW n üdrenf eeink alhecnfs earrEngnuwt .hrenüsc nWne ngnuriRegee ovand eh,eagsun ied nteNbaonekn rüenwd mi iZfweel miemr uzr Rutnget nie,el esnhe esi bie den ulthaasneSstdc reunt endmsntäU nekei nzerGen e.hrm öeehHr nhecludS nöeherh ruieedwm den Dkurc auf nu.s enwDgees müsnes irw irmem eewrdi resh cheidtlu acmne:h iWr rwened eknie hkcütsRic fau lactheitsa ignkosaniFzensetnru nh,mene nwen die iästltastbrPiie öhehre nsnZie oertf.edrr nI meihr enegeni eessetInr lslnote csih Rguenernegi auf eenin ngAstie red einZsn nirbveereot dun ctnhi so ,unt asl bo deej Saultnsdhlce üohmles bnirreanafiz inse ird.w

Wei gäiceflhhr ist se frü eid lra,oM dssa erd tsznminiiFnear kand rde zveisgtaniNne tmi neneu lehdcSnu ageedr nirelMdali nhiteecrits?

i ed:naeDnmrW edusetch Satat ath ufa ieosdl Stezsfinaatann tgzeets und sti chau rhcdu dei Vganrsusef aaufrd tclhpefrv.iet meZud etiitpforr re dreeitz vno shre iregde,inn ja goasr gvnnt,aiee nneZsi. esdBie truleab h,im in dre Kisre chfipntiisanzol kstar hnetenlz.geagu Arbe dwere ni daeDucsltnh cohn ni anerden dLEenn-rräuo otlsle anm chis audrfa n,ersvslae dass dei ieZnns wgei os riidgen bi.elnbe Dass hsci rndcalGhneei ndu lainIte eragde gtgüsrnei vnedrshlceu önnnke als dei A,US sit chons rhse nlhghwcn.öuie

eilWiev regoS itrebete nheIn die eltbisiätirPa?st

tdnWe:raie Dmzeni dnis ide sirmesugesnPen hticn nrduum geäksstriaa.guf oS ennnkö ncahme etGr,ü edi im Perinedsxi ressfat n,dsi gar nithc bworrene udn meahnc ntienieltugssD intch ni hrAucnsp nmomgnee edrwen. asD lgit zum lepBeisi ürf urslcn,ahiasePe tunaeRast-r eord  taes.bhcTuhIeeerm lincHkbi fua dne nkügitfne rcrudsePki leltts sihc ied a:Frge iWrd resfunhcgaeboe Kmuson ochhet?nagl hIc hgee jfdlaselne ndvoa ,asu asds der seiefbirPtrau färkreitg ,rdiw nwne eid ßemEmainäunhnamsdgnm bfhoeuange nid.s In eauldsntDch mtokm hzn,ui dsas eid rwershetMeeutr iewedr auf t enr1Pz9o ts.etig eBi nsu teknnön edi ttnaanesriolfnI in rde ezentwi hfaräJtshlee reüb 2 tPezrno nelie.g Im umraEuro ngeiastms rfdüte der lnelerege Prdetisenr erab mmrie ocnh rhee aehetnvlr bn.biele

raW die tMrshuknuewtgnereseer lvn?onlis

n:Inah miWcde ebah sei uzm ademalgni tektiupnZ rfü tgu tvbrrereta agelthne dnu ibn reih weiinterh htnic os steciskph iwe n.edrae taEw 06 Pneoztr rde ekresuutSneng wrdune eürb erdreginei ePirse ntrgbgewieeee udn naekm dmita edr uftkrKafa erd nmtsoeeKnun zt.geuu eDi cieetnslrh 40 zntPero nsdi rbea hinct vererno,l odnrsen nisd bie dne rmnthneUeen leveebr.bni oS erndwu nhUeetenmrn in tceihirksr gLea gtz.tsüet Das aht flbselnae nglheoef – uhca wenn eid seKir hiechrlics hctin elal eneUmrnenht glheci tarh .trfa iDe hamßaneM eteilz chau aarduf ba, ssda sonmKu evrzgognoe dwir, um edn vuetljoKnrfnurauk zu glt.äten aDs ernfntikuoit in red lgeRe bera nicth aft,erdhua dnu sdgweeen lsetlo se ieb emd eesreohenvng deEn muz Jsawehceeslrh lbie.ebn

eWi smsu es itehregewne acnh mde eEnd sed o?kswLcond Muss mna lihlmhcalä eerwid nöfenf redo hree ienen htnrae rsuK ?rafhne

ianeemWadrls:e ntlrZu eght se hrie mu ied hesneGdtiu nud sda ebLen nvo nsceen.hM Was dei ircfhteiclahswtn erpvtPskeine nh,agte its etihctlzl sda hneefienIstgknsoceh nie dcteniheeednsr rkoaFt. sE eäwr soal huca htrwftaislhcic roakukotipn,rtdv uz llncseh zu .rlkceon eiD casWithtrf rwüed nteru sehetnhUciri nud lukuhcnurznosgüKtma ine,lde nnwe eid nsecMehn ntAsg um ihre ntuesdihGe .haben tichgWi s,ti assd sda nieeIetnhsgeofnskch kieftefv iemnmegtdä w.dir

riWd nohc egnug uaf die täKrfe esd seMkrta ?esegtzt eDr Iftmofsfp mmtok sau med tpvrinea Soerkt ...

m:eWn niedarD Satat tah neei eihctgwi eo.Rll sE sit ritgc,ih ssad re in neier cnrhisetik gaLe ezztsihcälu eiinsRk bemnriütm nud ied iattWhfcrs bastesl.tirii ebAr es ltoesl inke seeun iRslndeneätnlvrso ntnteseeh. nI enrrseu nelzsoia cattkwhaMrsitrf nakn dre ttSaa vieparcacishtrintwfhlt wbetWeterb dun uerrehictmhnnees enonaoIvnnti nithc s.nzrteee

tiNmm ide tBuungeed sde gdBlraes ,zu lewi ied enehsnMc sad eGld weried etruns nfkisseoKp ?egnel

nam erd:iWWin ahenb zu egiBnn rde ieKrs enie rehtöeh haaNgercf nhac aedglrB heneesg, ilew ied enMsecnh afu Nmemr„u i“ehcrs ngeeh wtelno.l lhtgiiGcieze ednewr in rde mdPnaiee feuKä trmveerh lsrboegald lzte.hab fuA enedj Flal tha Badrgel asl gaZslmnithletu eiewtr seenni hnieeecbrgtt altzP: sE warth ied iarpäPhvsret ndu sit ntihc so äibgahgn vno eceirtchhns .rfarusIkurntt

gliuBnd ist frü die rtwlshaihcfeict nkuEiltnwcg rdnsoeebs ic.wtigh aWs susm ,eianpsser dtmai eid rateneiGon oaCnro tnich iggnfailrst sni tinrneffeHret ertäg?

Wcn:hadnimIe  hetal ads für nei citihegsw aT.hme eDr lsluaAf na ceitUthrrn widr ni nevile lFälne cinth rdhcu Leernn zu Haues nhelaiegg.suc Es tbgi eristhcoish nargefnr,Euh asl trrthcnieU vissma leu.safi eiD hnrilüennSec dun ücSlerh wrnae träeps furehgiä asositebrl udn teanth irdnriegee .oekinnmEm Das lstole hsic htcin helewrnedio, dnu rwi üssmne edi äslnfelaruLe c.hetamenwt Das nank ehhöer aBggeusnaislubnd eeenutbd udn cirilehhcs iaoenitnvv Kpoztene, mzu eBepslii selnolt wir gitdliea nMiede beerss tze.nnu

tkRcü red dlliaaewKmn sal ouBdhngre rcuhd die ieenaPdm ni nde ?uingdrnetrH

asW adni:enDm rfda incht seaspnrei und ,ist eminer innuMeg hca,n huca nchti red lalF. reD eamawKinlld tsi neei der rtnögeß nourfeHsdnrereaug urenrse etZi dnu tah redageevrin gleoFn rfü nsu eall. eDi aetatSn ssnmeü irhe iaremskw eßMmaanhn enrirf.gee hAcu wir btaneNkneon nnöekn nneei itegBar etnisle, twae mebi rgneün Walned im zms.nFsniytae riW emcahn ebar neeki eenige pioii.kKltlma eDi hta eseeipwiielssb oft eberhclhie entsiuknwgegirrn,elVu iew dre gelshtuesioaK gtz,ei und törhge lebsdha in edi Hdnäe täwlgeher retnaPmael udn iregneueRg.n

In edn UAS ttearst im uJanar eni reneu edtäsPinr – aws onfehfer iSe shc?i

:Wm nIeancdih vberdnei imtad die fnnfguHo, sdas eid uSplgant der sheenkmaicnira atshseGlfecl wnnebüdreu enrewd nkan udn ied kiotilP dre SUA achn aßneu deweir ereacrerbhben dwir. hcI ffreeho sreesidbneon neeni chSbu für ide itlielhsn.nagornsadtaoWe

Snhee ieS ine Edne sed nkisktsandfoHlle imt nhCi?a

eWmD:eida nni SUA nderew eeirwt cishtirk auf hinCa inlbke,c dnu ni ngineie Petuknn tneaht eis itm irerh Kiirkt ja cauh Rec.ht rebA dre mggnaU rdniaemteni wdir hcis flfihnctohe närend. sDa entknö auhc enle,fh den eiedzrt nemdnhuneez iooisruePskmntt reedwi rncknuärzeügdzu. iEne rnei teienoerninbrinte ceSheiwtis tfhli felanesdlj itnch itrwee – eewdr ni edn UAS conh in aCnhi und setr hetcr tcinh in rEuao.p

Welche dntefaahuer ärrunnedVnege hesen eSi als loFeg der nmdi?eaPe

:n einWsdDama its ni leinve rceihenBe hnco lkanr.u iDe eaPdimne aht reab siherc ied ieraDgsinigitlu r.baniteneevrgo Vliee eeennrkn jztet relkra ide toVerlei – bera cuha, was eis chtin nezetsre k.ann nI edr retfweuslB tah sad fcefoieoHm inee enue tBueugnde kee.obmmn Wo hclimgö dwir se eebdscelhtrslrsniätv ,erwend edi etrAib fau zu sHeau und ide nzesPär am apsibtetlrAz zeinuleu.taf neDn ads nrtgib whctgeii eliVrtoe üfr eid nreeeViratikb von Failmie udn ferB.u rDe rtideek kttKnoa mi Amrsbtetaie sti arbe hcua itnch zu et.eesnzr ierH eüsmns wri itzclhtel eid crhigtie alaBcne inef.nd

Wsa nesühcwn ieS cihs für sad nuee ?Jhar

m:eniaWIcnh d fhf,eo asds wri eid denmPeai snhcell ednürbneiw udn zu nmeei heunebtsewncr iietndernMa urcdeü.ikznnf sDa eflth mri hcau gnaz cörpshnile.