Diesel-Urteil des EUGH: Die Schummel-Software ist illegal

Es ist nei ,irtlUe dsa illaen ni euanhlcDsdt theecli lnlMiineo srietzBe äreletr Dglaise-eerhzeuF bttrif.ef Dre Ehsiärcepuo ictosrGehfh uGE(H) ni ugrxbemuL tha am gDnaertsno ngetnnsoae gtnsncbtcohhAieralurv als ilgella .vtetleuirr mitaD its fünf rhaeJ chna Btekewennandr esd lDSleV--dsasWankie enie rde esgncittihw Faregn uledrdgneng älrtek.g Es geht aebdi mu eeni eotSr,awf edi keenn,rt bo nie tuoA für sensastZgutuls mi La,rob alos afu eemni nltasfroRp,ülden cehktegc d.iwr

ndähWer erieds tessT elhsatct sad mrorgmPa umtasahtoci eine gcgnhsbfaükurAür ,eni imt rde rde stAsßuo seäidcdthighesceunhslr Sexdiiktco rnigrtreev dnu die uolngtetMosir egoedrsstl n.rwdee eEsnrig:b iDe gszeoSefhctntferwadr rwndue gnn.eelteahi boSald ads euhzrFag arbe rediew im Nbralmriotbee fau rde ßSaret sgewnuetr a,wr erneknat die Seowraft dsie udn lheastct die nbsrAücgüafhrkgu eridew gehditnewe ,ab swa edi trtoiuoMsngel etrhhö – arbe bnee hacu eid enmsiio.Esn

uZ sedine Smsytnee gethör ucah dsa anesneogtn nT„fshetemrre“,o eib dme eid zrewatnAerbgges bei aeeildn armreTtuenpe sc(weinhz 51 und 03 dGa)r leahnegnite ,ewernd rnearudt roed üebdrar rbea ihduelct hherö e.negil eesDvri eleletrsHr tnahet eised tyeSmse tidma ebntgdü,er sdsa re„d oMrto vro Bgneägdischu deor alnfUl “tseütgzch dnu rde eerihsc„ reBtbei esd Fauzgresh r“rtantigae dnwree llos.e

ilGeteez cuVgelsfhnär

üFr dei eRtirch rwa rde llaF am gtsoanreDn kl.ar uAch eid nicthhsence nrdgnueüengB mcaenh enie esloch SmoculmwSee-rhatf ithcn ,ellag ad ies die sussttsanleugZs tezlieg hr.evefäslcn eiD in erd eecsertednphnn ugroEdUnr-eVn leesnftggtee aseumnnhA nrdweü lbedhsa nhtci üfr dseeis sSmeyt eel.ntg

eiD egaKl asu akrhcernFi tteirhce ihsc geneg enein eHrres,eltl rde ni nde naknhseVemoetdenrfur ngseoliimhevl lsa “„X zhbcienete du.rwe reD oVzsleewrknKang-on tah am Dntogaensr b,tsttigäe dsas se ni edm reoszPs um eneis zgaeurFeh g.ign Abre neeb tchni nr.u elln„iA in cluhDsnaedt rdwnue emherre ninleolMi gzFeearhu itm uieneneagbt eluncntacgAbtrheishni eeasgs“znul, trkeerlä ltwhtRansaec ulaCs eoe,inlGsntd beIhnar rde anzlieK eilndsoGt,ne die tnreu arendem rfü ads trsee D-saeeasUlelldtnirik vro dme ehBrgssoeicnutfdh rvcwatnhorteli i.st Aell„ eisde imelbouAto süsment onv dne ereetnlrlsH cegkeürufrunz nwrede, timad die iuggrAnabiseng edr eFuazhgre teimripto wi.“rd

Dsa i,se so eßhi es e,riewt wtdnreee ucrdh eni wuedotetaSpafr erdo rbea ruhdc enrräudenVgen der Hrawaedr hlgci.öm Was unn oflegn ,detrfü sti eien erd eöntgrß ufkclRüweernl edr .Banrhec neDn euhnza lael gnroße tuaAbuero thetna edeis ceglsinenrubctAthanhi an .rdoB nNeeb eVsowgalkn sind huac rilae,Dm B,WM ,looVv iubhMiitss udn Fdro bef.ftneor

slStbe bolmhenioW mit rMnoeot vno tiFa dnu vIoce urednw – so odnlGsntiee triewe – fua„ seied eseiW pntirul.ai“em Dei rsBzieet ünmsse mti ehnhlecebri reltvtWuers rireh Astuo mbei ekiaderufrWev ehr.cnne sthlhciacäT gneeh aBbeoretch dovan uas, asds fau eid emFnir üueghgEdancspitncsnhräs ni ieelMnöhrhdail erlznlou rfne.dtü

suiJertn wrtnbeetee ideess iehvbde“raureclnurrhc„ef terliU esd GuHE ma aornnDgtse ahuc hbsaedl las nipk,ta wiel slestb erd oznVrnWe-K eunert vno emd aalkSnd mu cfhales essasAtgtb eoglthnei i.wrd letnGie:sodn „Achu sda tpaeUd des elgroWsbfru nozrsKne httnläe neei htrr.svbcigunolhacAt nEilghtice sleotl se die neiggugbrsiAan edr eianinmeultrp euFeW-hgVarz a.“nioleismrren

eiD EU ethta etesrib ufa dei Välrefol ragr:etie tieS 0271 rwdeu deesis nheerafVr urz ugtntrlmEi dre nmnssoiEie eetiricwssth uhrcd end ennseoangnt atPLSdTdranW- ,eteztsr bie med die emisinoEns im baerFehrbit tnure tlisneggeadgnlbuAn fgtreüp edwner. tczk:(eAhninee EGuH hachetsesRc /6381-C)9