1. Wirtschaft

Millionenschäden und Produktionsausfälle: Der Betrieb steht still, aber die Arbeit geht weiter

Millionenschäden und Produktionsausfälle : Der Betrieb steht still, aber die Arbeit geht weiter

Das Hochwasser hat die Industrieunternehmen vor allem in Stolberg schwer getroffen. Bis die Maschinen wieder angefahren werden können, kann es noch Wochen dauern.

nEi ,cScokh ,venoalglur hscrtiga rfü ied ecnnehMs – ads sidn eid ,etWor dei alnAeg lidreeS rfü ied aoahtoserHsawthkrespc f.ditne eiD üfr eid zmomiKuiernnkoaoknnt uzsindtgäe itrrneiMaeibt red rubisuA GA ittzs razw ma danotrtS ni garuHmb dun cnith ni oegtblS,r sFoto hat sei aber actinrhül rdztemto es.eenhg

uAibrs,u neeri dre ndhüfnere seoänrhciupe Hstrelrlee ovn tlkHrupaozubeengd aus eufrpK dun nruepfKnei,ggreuel rwude iwe velie erenda ahuc onv dme ewternUt ivlgöl hetrcsaübr: „Am heürfn hdtnwaeciMtob ebanh iwr ochn terscvhu, dsa 00.340 erutartmdaQe ogßre eädeFrnmgnlei imt dnänekcsaS uz tnezhsüc nud so edi tFlu tz,flhuaunea“ ietrthbec lr.Seide Wile das abre hntci nneriiettuf,ko sie die nrelgunoitnKze auzd ürgeeggnb,aen sad Werk egelgrte uhfenuhratrnreez dun uz ueevaenirk – saw mi nztltee mMnote nohc glcöhmi ra.w aDs„ arw iene rhscikeit utoan,Stii iwel asd aeWssr rehs artsk dnu csnlhel “,niegsta ictebreth eedlirS dln.keübrikcc

Dei iuusbAr AG tfgerüv nahc bangAen nov elrSeid rübe eien Shac- dnu gsearluBfirlbanee.esvihtscru e„rD caneShd hestcin sau rnrusee hcSit onv dre neucegsrVrih ttopmelk edcktge uz ,s“ien gtsa dei rrm.rnKietzaninibteoe asD tigl uahc frü .nrilEelssäafgueb

ulAklet feeibtr ien kö0pie1-s2gf eiSnelprezuiiatgmagsn tim end iituArnasrebu-Mietrb das kWre an dre ilreafewlZ aßetrS ni terlbatiruenm Nheä zru hctiV nvo end dShnäec. sDeei isnd eminm:s mI ansmtgee Wrke baeh sad saeWrs isb zu eiwz eetrM hcoh eatgnedns nud lsael auf csh-iT iwuezbehigesnse hedöSahtn rre.iehtc Dei„ eeeGeöifr,inß die znhacslnWaemi – lelsa sit ofnr,etb“ef beecithrt lAgaen leierd.S iMt tgsernogrmNaoettga nud mit fleiH sde höhre leneneegg wserrehetSskcw catSeelwrhml lezHuwrbaegk HGmb & .oC KG sti dei urohSftmrzu toeannmm sweiält.tergeh Nun onemmk cnha bgnanAe von riSdeel Grhutatec isn W.ker uZm eeitgznj tZnupkeit lssea ichs erd nchedaS hcon chnti ifbze.frne

riW„ irtbanee mit rcHkcoudh n,adar ads ekWr so lchsnel wei mchlgiö ewerid enetrebbi uz önnek,n“ eottnb .ies Aagfnn guusAt welol dre erKnnzo eien etsre oegnPsor gnewa, nnwa ewdeir dzpreuoirt eewrdn knna. mI estneb lFla ies asd afnAgn btrkeOo der F.lla Nhco glti dei nestgannoe ocrFe mreeuaj: Dsa„ btueed,et sads iwr ederw wteas vno nenreus ieureeZnlrf bnmeenha hnco na nKeudn efnerli n“kn.öen

helGteär rdenwe aetezlrehwgti

bSlset nwne ied ktiPtiogoiedrfkhäsnu eesitgledlewrhter ,tis zttun dsa os lnage s,thnci sbi dei lwralfieeZ eaSßrt reewid brhaerfba ti.s Im oMentm its sei ltiieewes ee.rrsgpt iDeerwl bauen unret rdeeamn ied tatreiiebrM das Wker weiedr u.af naeMirhkec nud tierkekrEl deewrn vro rtO ,btietöng ärwndhe dei rrebiateitM asu der wnalrtuegV dun mde ibrreVte im eooHceifmf dsn.i id„Nnmae sums Antsg mu isneen altpztbAsrie hen;ab uhac die leeGrtäh edwrne älvnosgidtl gretzw,heae“til gbiäktfter eeSlr.id

Wieeng oKtmleeir irwete ma ndRae nvo lZlSlfegwibotre-a ttseh ads eekäSwgr vno Tomahs eFs.hrci Drchu asd .00001 adteQrmteuar oeßrg ,Geälned uaf dme hacu ein Dccakr,edhe niee rbnMainfuaihmcsae udn ine Unernetemhn für -nraGet esiow tLacadsanfbhus teieglnsdae in,sd sei sad sWrase in ireen eHöh onv rund 02,5 Mtere eeohnscssg dnu aebh lalse zrö,ertts cebterthi Fsc.erih erD jiäeh-g5r0 rsfhGäetscerhüf dre cLpaokg bHmG nhtrcee o,vr assd – hstcercebiüikg er den neateednstnn adtMran,scahleei nde incaenaheMhdcsns nud edn cSdaehn na nde neuedGbä – rde beauiedarfWu ,35 ibs 4 lnloeiMni rouE .sotke ,tknmumoiHz asds ites einme nrrbdGßoa 9915 eeins miFar cniht mreh ihvrrsetec ies.

huAc bei nde lenirlaeDWk- dnu rtuMie&rärWz eettsz dsa swsHoeharc äGedeub nud naaslniutdPngkeroo sib zu eenri öhHe vno ,105 Mteenr etrun srW.esa saD und rde oltemetpk alfmlaorutSs ceruseavnrh eenin tppoS ismectlräh gaPnnkod,sloaniurte leeint die nrmteenUhen .mit rdAuufgn red okrecitelnb ßtsnsuthfaeZarr sie erd adotnSrt rüf btiiraretMe dnu edn Lrhfkeervreei imemr cohn ticnh erdo nur sher räkesentgnhic h.recairreb

uhAc dnak esd rnßgoe ieasstEzn der slfBta,hgcee edi stapnon tmi pket,anca ienes eid nüwrtesVeung auf dme egknserdäelW ininczwesh ewiehdtnge ,eesitgibt etlti crheerSp flU .C seGtgoet .imt erbA chno eimrm lälft ide tSroousrgvegmnr sla tgiitecwsh tunesrgauozsV für ide eirewnet bsienentusrgedstnzaIant aus. hhcraltSanksc rüf skhachanltc,Sr rtooM für Morot münsse rbeüpürft we,nred evobr aruüehbpt ewiedr tmrSo ßifenle k.ann In edn enllaH neluaf rehm sal 05 täcrguksegTrnnoe nudr um ied h.rU sDa aLger in rehwEsceli ise bsi ufa gngeeri Wgsaneeenmsr gcilihfpml ngmema.eondokv ieD ordt gtaelrgee etwrrgFaei blebi ietbnhsäudgc dnu idwr eeiwedtghn eitrghmrecent rieealf,etsug iheß .se

eürbVgohreend reewd eid tlsnleegrHu nedgdnri ttnebgörie dt-aDPelroulik in ide Sdtraenot trahW hsri(ceÖer)t dun sToamirai nme(nuä)iR ltr.evrgea mA tondraSt oblgertS olls edr legeurrä Bebiret ni den meonemndk wzie hocenW iderwe lfaneu.

einE nrmletusteeVslltig üetkmrm chsi elewdri um batieteMr,ir die nvo edr tuFl crewhs enotrffge r.uedwn erW chsi mu ines stereörszt hseZauu ükenmrm ,smsu drwi rüdfa reslgttel.ife Wr„i insd mit nnsuree kendaneG ebi edn trfeo,Bfenen neKgeoilnln dnu elnlogKe dun nbkaneed nus sdurcacülihk eib elanl Hiernelefnn dnu eHfernl siweo prenahätnstGrcefs für ied giniitrgezea rgU.tznütestnu seaimmGen endrwe riw uhca esdei eirsK wetb,nil“eäg so htaneSp nm,Kee ceehäshürtGffsr ovn reiä&zrWM.tru W„ri insd fite ikdtbneeurc onv dme Eiztnas dnu dre oskteilgesblSti lrlae ibn.Mreantideet eiVel nov hnIne unrewd ebstls hatr ntfeefg.or nDhnoec benah ise icthn rg,zeetög hrie onnglenleKi udn lelegoKn zu eusü.tntenrtz erDeis nahuesamZtlm hat usn tefi rh,bre“üt tasg erd cSreephr rde Gfsf,ectsnärhüguh enRliohd nsolkcehS.

onV meine dloleihsMneiacnn srhtpci nma bime caNabrhn myPr, eeangrue teuhäczSnng nsiee bear cnho nhcti ghicmlö . A„ell hreecBie – edi inviinesoD C,eoursnm vnIaon ndu Fsoahni owesi ied Hyirl-dmnPog – dins mvaiss “eternf,fob rrltkeä tareP lsesiBe, ephciSnerr sed str,nerwsuerKhearlzel dre uz edn leättsen dIerbeetuirstennbi letiwwte ghreöt. I„n Teenli wender iwr elocgnhawn tnhci rrdeniopzeu enö,nkn os adss iwr anseuog nlgea üfr inene oenßgr Teli red tietarMirbe neiek tBcesiufähgng b“hn.ea

svseMia chdnSäe bagklet hcau ab-ntniSGaoi ni Sgoelt.br D„as tmsegae ekeäenrgsWld wuedr u,lfüb“trete so erpSrhce lieMhc ner.gWe ntaudlioena„knPrgso ndu osBür nduwer ni tleiMncsdihfeta z.“negoge iDe welzmhnacSne dse lrGhsesllesaret mi eeglrbrtSo dSttaleit Atcsh leibb iaslrenlgd omv rWseas ehonv.trsc grWene eehtcrn itm emnei ulsraknPutfioadosl von ernehmer conehW. ürF Aganebn rzu Hehö der nceäShd sei es nhco zu rfh.ü „Dei ieeitbrtMra ndis izreuzt cnhti ni zurt,eKbrai sdoenrn erwnde rzu gneiRignu dnu rtaeaurpR itzgtesnee“, rlrkteä dre pUs.rmeshrrnenneeehtc rFü lreHefätäl ies eni ilsffsHndo iegirethctne norwe.d