1. Wirtschaft

Mäurer und Wirtz zwischen Tradition und Innovation: Alle fünf Sekunden geht ein „Tabac“ über die Ladentheke

Mäurer und Wirtz zwischen Tradition und Innovation : Alle fünf Sekunden geht ein „Tabac“ über die Ladentheke

Das Parfüm 4711 ist in einigen Ländern Kult – und ein neuer Duft verkauft sich rasend via Internet. Das Stolberger Unternehmen Mäurer und Wirtz agiert zwischen Tradition und Innovation.

liuchNe im eerttnnI: Ein rgunje nnaM nesanm stiuJn cltbik mvo ofaS sau ni ied .mraeaK nI rde ndHa ählt re ien uense ,Paüfrm asd re 02 euMtnin alng .pnsairte Sein eiesg,ne ewi re stga. ut,sJin dre mti hcmNaenan cuhsF itehß, sti nthci rewrni.dge Er its mi rnteenIt nei .Srputrase Ftas izew nloiielnM – deevgnriwo nejgu – enMnhsce bnhea eisne elKäna uaf obuetYu nud gIrtsnama ertinoa.bn

iJsnut ist sad, was anm einne lnrIceeunf en.nnt roGb tznüsreebe ktnnöe amn ads imt feu.sensielBr naM tkönne hacu a:gnes rE its os ewtsa eiw edi emnoerd reoVisn nov latTreeinA- meeintlKne deor OfO-tleakS-n r.tiytDeme Im e-Mdo und lercehsyebLifeit ltig tuJsin als nieer rde nteeuddesentb rnnIeceulf ueahrbtüp udn hat uhca ine esgeine ldaebMol.e nUd nnu wlli re loas siedes odrOn„o“i rnfaekuve. pnostt:unKke 001 Eruo für 05 tiliM.liler 16 enunSdt äsertp sit knei rfpenoT esd Pmsarfü herm uz enb.ah u.akeftsvurA bgaluiUlnch gssecitnha edr eirlZ:gppeu -41 bsi eg-2ihJ5är.

sitAbgeepl tah sich das tiMte o.eNrvmeb uniJts tah sdiees rfmPaü ücitlanrh tihcn rebsel te.iekrr atinDrhe ketstc erhmivel nie Uh,eenmetnnr das mna zcthuäsn here imt Ds-oenwTtfsdurartiai asl tim IInnlactreanfsu-nergm in ndVenubrgi tbngri: ruerMä nud W.rtzi

Hterin edn ekoWnrtre sed erüb 170 rheaJ latne retehmsennnU sau toreSbgl tut chsi cesinzwh onriTatid dnu tnvIioanon os gei.iesn in“nsmrTfo„taora enntn sda e,erjn der als tieGchs dun Naem üfr sdenei Wge in edi untuZfk eshtt. nUd re sit acuh ncho iilehzmc jgu:n tnhSeap e,nKem dgeare 39 reJah tal wrode.neg nhnoecD aht er steibre nenie chiaeblnehct reieegwraKr erinth .csih

eKmne cwhsu in roAdfls au,f tidrsueet rtcbwaseeiiBtrthfs in Anehca, iiletarizpsese chis suaf aMinkre.gt Zu niense relicnbuhef Sontitnea ehzlnä dei eßngor mnNae wie L,larO’é conm,eaL rianmA, D.roi iZwe hJare agnl eestcewlh er edi nBacher dnu arw MaaeeMrtaigng-rkn ibme dSrnVTee- .xoV Vro caht nhreaJ ozg es inh ojched mzu ysietLlef dnu plzeeisl mzu rtätlelinedtsM ruMäer nud Wzirt .ürczuk sE„ ath cmhi ,teiregz sdsa bie mneie henlosc lacoL aeyrPl lelsa rvo rOt theacmg wri“.d Zäshnuct aenübrhm re sda nentraetioalni rMniagtke für die ankeeLmirzz iealaBsrsndi, dnan rfü elal .tkdeoPru iSte Mäzr 0220 tsi re fhCie uvexietcE ffcirOe E)C,(O eiw csih sad tuhee nnen.t Earifchne ste:gag rE its zjett erd fhCe vmo n.ezGna

nI dre ecnfifehtktÖil ist pSnathe Kemne tewi reiweng anbnetk als snie te,aVr edr iernagjlghä Aaechren rihPoezeiceprls uaPl Ke.enm In erd wttfWresscihtla dfarü msou hmre. Und asd ihtcn res,t dtmeeis ihm mi embeorNv enie oeseednbr hrEe utzlei redu.w Frü sda azcamaignFh aalpitC ertögh Knmee wdbuiseetn uz ned enp0-aTng-a4Mor utner 04 nhreJa esd eraJsh 2120 – nud anm trkeü nih mti dem ntsnrdepneehce etTli. aD„s its neei lloet zushiAnecgnu dnu igte,z sdsa eesnru birteA heri nerriotho iwr“d, gsta mKeen uazd. oebiW er imt „s“nu asd gaeetsm Tmea net,mi enn:d „Ich nbi ien rndeFu esd saTmnd.geek“ane duRn 030 egBetächitfs satfmsu iesesd mTea kletaul.

uNn sti ied f,beuAga die dre gäi-3ehr9J ni rlgbeSot th,a ctnih rgedea icnfe.ha Dnen es tis ardhuusc nei aStgap zu tigelb.äwen aD tsi zmu ienen die fite wzrreeuvlte iidoraTnt eds tmnehree.nsUn Dsa ebtzihe hcis huac afu eviel der a.rneMk Itasnsgme snid se detezri 3,1 ide am Ftimnrisze na rde elwealiZrf aßeStr ueoztrridp dnu ktaemvrert dr.wene Dearrtun sndi emnNa wei edi rsreeHeenri Tcbaa vno 9115 dun dre naudDefmt nlaaNeoncch nov 905.1 iDe eE nkrel–egnntioa weat 50 lspu–  grnitb itm densie Naemn ohcn nde euGhrc onv apO dnu amO ni enigrVbu.nd rbeA amn fgtar icsh: erW will ads ednn huete ohnc n?aufke eSpntah Kneme tchlleä dun A:le t„lgsa fnfü deeunSkn wird etwltwie ein dakTtoPa-bcur kge.a“utf sAdner a:gsegt Über sshec ilinolneM Mla tgeh baTac mi haJr ebrü edi Lkneheanedt roed ni dne dnas.erV

necnhoD tärum mKnee en,i sads absgeet koiEernaeelngtn erhe htnci iwe eirh eeeginn rßlernGtoe tduenf öcem.th ewnegseW csih ieb hscol ieenr rkaeM red lmgIdawaeen – im sdcFaehcthu der Toarrnnudu – ufa eeardrn bEeen ztoih.elvl Man tehg mibe reatkMgni fau ied neoGaretin ,zu ide die oPduekrt eneb nhict uas bsangeet seanähumegnmnZ .enktn hilcämN edi turen rgh3.n-0iJeä saD„ egehcshit büre ied Slnzeoai eeniMd droe acuh büer ratmS TV, asol nsSetrmeegtd,“iani etlärkr .neeKm Ahuc ads sti ein leiT esredi aoira.Tomsfnntr

inE anresed esBeiipl sit sda rdlrukUutaortp 4.117 mU dei 032 reahJ iwdr sad „chEt scnlhkiö rs“sWae scnoh fau dei Htua gerutltefä. Dcoh huac hier tedhr hcis dei eiZ-Uegshtrti trwee.i dnU bie Muräer ndu riWtz ahtmc nma hisc aG,neenkd iwe chlso eni ersKakils etnlwetikecitwer dir,w eohn esneni ustketasailKrss zu ev.ereilnr eWi so saetw neligegn a,nkn zegit eisepblisewies red rAbelge „7411 emxiR gnol“,Ceo ieb dem iset ignneei eJanrh nttefounD gfeznuhitgü enerdw. egOnar rdoe eZtorin zum e.ilBiesp fraüD gba es nbslfleea ohhe euA,hiesunnnzcg lihmnäc glheci ezwi laM nde ctDuenehs ifPürrpmesa ttu.sfs“Da„r nKmee aud:z tu„gMi neis ahtzl cihs sa.“u ioWbe 1714 an nenader ncEek der lWte honc enein nazg nradeen tsauSt aht sla ni erd m.Heati nI nihaC waet sie 4171 eeni ok,neI eein 3-ke-0pTroaM tim lgnlcmiaehubu scWhtaum. eDi lIaernättnttainoi ässtl hisc ucha ni edr nöerlK snaselGkoegc nlg,eeeb ow dsa 1a1sahSt7m4m-u shtt,e sad glislardne arg nhcti merh das ueägbldianeOgir s.ti necnoDh ctolk es wehar ötmerS nvo oTniruste an.

ufA erd nnedrea tSeei gtaw mna sich acuh mit agnz unene renSei in ned r.Mtka zDau rethgö s„Le itaoitDsnsn“e. fuA dne scanolF insd heeetlrcdnihsuci oKinrntdaeo kbacrg.etdu iSe ehsetn frü teOr ndur mu eid eltW ovn uotrenMx bis toaCs Rcia ndu nov bKua ibs Oman. oS wird andn gecihl ine küctS rwenheF bteeind – zmu suurachd enöursixul sPrie nov 012 Euor opr 05 ilirtlileM.

frVktaeu endrew ied rktdoPue üebr uriosiDnebttnitzse ni tgnemiass 315 ndenrL.ä ronseusikeF illw mna hcsi bnrneedosise fua gieein ,trMäek dei am ättsrksne ewhsn.ca Dazu nrgöhee rov eallm dRnssual dnu a,inhC pousaeOtr und red irtmltee entO,s wo es sWcsntmaaerthu nov isb uz 25 oentrPz rpo rhaJ ebeg. narDbek ,tsi assd rtod uhac egenie eeegrbsllsacrVeiehtfnts geügetrnd newed,r iew se bretsie etsi emgaln eien rüf dei ntnaSx-alteeueB gtbi. biD,ea so tsga epthSna ,Kneem tokmm eien träSke eds ocLla yParles zum ngtr,ae rde ien laobGl yrPlea dirw. oS hat nam eisilssbeiewpe giseen ürf end sscnsurihe tMakr innee uDft .ertrkie So tweas ise ovn edn Gßerno erd crhBean ni dre rtA tncih uz s.eitlne

eNeu tDüef ndweer senüribg thnic in btrleogS rdn.f“en„ue sE tis os lzhimcei asd Einzi,ge asd nma nchit esblre tmcha. üfaDr ndbeeti man hics dre esrxtEpei rde rnenhfüde Pfum,areüer ied – wo snsot – ni Pasir n.szeit ruhcDuas lmchigö, sads eneri nov ehnni bene nohc ein uenes rlaC-Phfünmea irreket hta ndu unn an eeirn eonuDftt nov reärMu dnu trizW eatib.ret ruN„ anzg gneeiw eseHrtllre bneha heute ochn nenei nengiee “,reaüfmPru ährlzet eeKm.n

Mit lkBic auf ide fkuunZt itgb es eine alerk gmaFetnreiietrs ebi Märreu udn iWz,tr das in ünfreft anoeiteGnr in eidanailhFnm ftherüg rdiw udn zru eliGDurp-pal ehrgöt, na dnere ptiezS Henmnar itrWz eir.tga Weiob hics ehapSnt Kmene mti atTkki dun ittregSae duscrahu uantskn,e arw re ocdh uahc ien erhs rgteu lelßaFurb imt niSttaneo iwe aeaGmnir ,irßwDü uoriBass rBd,na asWtewcth dnu anliaAnem cAn.eah ieeSn sinoiPto raw im tMftelilde.

eiruBlhfc sngehee tis dilleefMtt chint esni ei.Zl Das nUetmenhner lslo azng acnh beno. ettsnpeäsS 0023 sllo ureMrä dun Wtizr leitetww zu ned opT 01 der cnearhB h.gernöe asD reäw geuehilcndbdeet tmi dre dpVoupelngr esd teiugnhe .emtaUzss 0202 lag ieedsr eib 167 ioMnlinle uEo.r eSeistewllne tah man se shcno na ied ptizSe cafftsh.eg nI niaCh sie dei ekaMr anirssaBiedl iiwezsete ide eNmrmu enis rov soehncl Greßön wei lhCane und oiD.r In dcatDulnehs örtegh errMuä ndu Wzitr uz den ired eögrntß utfDrelsr.etenlh elneGnig olsl sad lsael hieeiwtnr vno tlebgSro sau. aD tibg se trzot der spaEdnexoniskaneng eni teiennsknB zmu tnd:Srota iDe„ srsueoenRc rüdaf hiencre hir“e, so Kme.ne

ucmshatW tah es edisn hacu bei rMeuär und riWzt eebgneg. nI den eevnengrgan aerhJn sei se nkiiericlonuht wrsaäftu egg,engan udn eid cahtefeBgls sei dhneptsnrcee nwsm,igehatec so ne.eKm nnaD amk .onoCra 00„22 abg es neein nmreoen V“,lrtues os ehaSnpt en.emK aerdGe mi ägaithtcshWfnes,hec ow eid amsürPf ngza drobseesn dftue kuaftrve ,eredwn sieen edi ttdSäe 40 ntorezP erlere wnegees sla ss.ton nUd es amk ide Ful,t edi uhac sad äurerM dun räDWelFz-mitnrniliagdel/e hrscew erngtefof bea.h sE„ bga nnieke ,troSm dei tdoiuPorkn ifel su,a“ so meKen. nbaAhrtdle eMtre hcoh ndtsa asd asWs.er dmenRuruh wenar uzedm die ntrSaße dtarer ztet,rösr asds biertse zteideurrpo Wear ntcih rfaseetleugi rnedwe ktnen.o aWs uahc für das reagL in eleisEcwrh .lgti Dei„ hkcrNuiwaneng rspeün rwi etheu ,hcno“ os edr enMara.g

Nnbee red beeansgt ainneuaitsnorIirtnelg tseht sda hTame -eCecormmE itwe nobe auf dre esgcrattisehn rltäiiPeni.eotstr Gentmie ist edr e.nelhdnlianO Die nAtoki itm Ilrnfneecu itnuJs war ürf rMärue und irWtz dre niteEgsi ni nde D2C- p.yHe 2DC ehstt frü reciDt to sCnueorm dnu oobmt nsbieeoesdnr in edn A.US aDbie eewrdn edi dtePkrou irktde mvo Hrrlteslee an ide euhrraberVc meattvkerr dun farut.vke sDa irdw hcau bveiertrtekrDi ngn.nate enirlecnhhswdäZ tbgi es cnit.h Udn asd ePtkitloropj rwa eirsebt ein r.elnKla ieW eilev ao-nolFisdeOr„hnc“ rbeü nJtsiu in etnaebgs 61 nunSted kfvueatr ,ndwrue tgsa netahpS emenK sua reiteatcsnshg ündernG hi.nct brAe mzseutndi oel:vsi riW„ ceenprsh heri intch übre 500 eodr 10,00 esnondr üerb eien oßerg uAegf“la. nebrgÜis: wieZ ,dnutSen dhmcena aesll vuetaufaksr w,ra esi Ooir„“odn afu mffraVroakteuenslpt tta.fecauugh umZ plntpodee Pir.se

Anznneuehm tsi, assd sedesi rteoPjk eknielfssal neei eniEagitelfsg bteil.b hpnaSte nKmee nkten schi itm rsedie tWel sebsent usa. Er bseler tha bis ovr evir areJnh enein afylt-eiKlsaLen ufa antgIrams eerienbtb – itm 00.2010 t.oebnneAnn osTrinrnmaotaf ndu nvoanoinIt ne.be Zu red aerb tlha hacu gt,öher eid dianTtiro mit in ide tkfnuZu uz meenh.n Bie eMrruä und trizW ist mna büge,uezrt idnese tSpaag eiw so levsei ni edr nagnle tsicecnhhgFemire estsenb nmu.oehebmikzn