teiS 52 Jarenh htge er usnmezam tim aitmreD ärB in Knöl auf nag:Gudarje usKla J. ntdrheeB aiasl t“mo„rKrsaom-iaTts aMx Bau.lalf 1979 neötls laafBul und Sehcnk heinr tneres amsiegmeenn ,alFl eewlrietilmt eänlhz ide eindeb smkinlebePiulgblui zu nde dtsnteseteläni emrrlEntti im shetndceu eeneFhrs.n mA tg,noanS .6 u,eabrrF tsi mit erd eolgF V„rie eJahr“ 0(51.2 rh,U )RDA erd rtees ovn edir uenen teEsinnäz dse enrlKö mseTa mi ihlaäubJsurjm uz ehne.s aDmsiel eght se mu ned oMrd na menie nnetakebn lcshreauSeip, frü ned ien nov hmosaT inzeeH ltrgseeeip tTraVS- rfnboaef ngahljear dsguhculin mi neäGnfisg .saß
rrHe dnehte,Br edr Kernlö oaTt“t„r itm Iehnn und Dmiraet ärB wird esdsei rJah 25 heaJr ta.l Wie neolwl eSi r?feien
Kalsu J. edh:retnB Wri nenapl ienek oeßrg reieF zu unesrer orzcehSlebtihi )hc(tl.a ßapS esebite:i 52 ehJ,ra eni eihVenud,tahretrlrj sad tsi lnhaürcit neei nagez ngeeM, ad setkct auhc vlie nov nmeie esrbel i.dnr lMa eh,esn ewi iwr in eZnite nvo Cronoa inreef knnö.ne
ieD Fruig xaM alfBlau btgi se aj arsgo hocsn ängelr: noV 9192 sib 4199 ewnra eiS in iesdre lRelo ieTl dse lesDsrüedfor r„.mtTatase“-oT Wdir es Ihenn chan lla den rJhean hcnit e?aiwglnlgi
e:nrehtdB cIh sncephöilr nedfi im ieeG,nlegt ssda die Rlleo nmnedhuez an zieR eiwtnn.g In sDsdrelfüo awr lflBuaa aj run Ats,nisste und ads hbea hic unr ewiz aeJrh .gehcatm rebA den nöerKl To“„ttra cnmhea iwr seit 25 nJ,earh dnu es gtib irmme erediw eneu gof.nnudrusaeHerre anM tah eejsd Mla nie emtklotp eusne Dbhrechu eger,ovlni otf enue eesier,Rusg ueen K,reltumeaea ueen eingnellnKo dnu e.geKlnol
tanHte Sei amsdal nElsiufs a,uradf ewr rhI ogeeKll in lKön rdiw?
Brhed:ten ,Ja dsa war mdlaas sgaor meein ngniedg,Bu dass hci mir mieenn aenrrPt aceussuh – udn dass es eziw eiuFrng ufa unhhgAeeö ,nsid hwnesicz eendn eni usdsegen orP und Coarnt eth,testn sloa niek änVrn-cteiHerKl.-erthsh
Udn awumr bhaen eiS shic üfr Drteaim Bär snte?necedih
rdehBten: tser,Ens elwi re mov uyspT nzag arneds tis als ih.c w,seZenit wlie er ien ndeurF ,sit chi atthe vorhre snohc tmi him begte,tirae elwi ied ehCemi ittmm.s Man annk so aswte unr tmi nmeei eKelgoln dore einer Kileolgn n,aemhc tmi emd rode red anm shic ahuc ttrse,ehv snsot etgh se ichtn – uztmdneis cniht rbüe eneni ohlcs anegnl .aZemurti ndU wir dnis sib hteue chua vratip nei tsgeu T.aem
enHab eSi ihcs ähincllsas des uiJumläsb alm rebdüra auenetlt,rnh iew alneg eiS dne oJb onch ecanmh eonl?lw
e:dBtrehn iEne rtnwAto uaf dei gFear, nawn ads nden utr,faöh knan hci enIhn nctih enbge – eabr wie llaes im nLbee sti hcua iedse Sahce d.nehilc iWr bnhae zejtt agdree rest anmmsgeei nenie eeunn gtaerrV ni therereu.bcns
ieW gihiwct nsdi nIehn nstounqcltiehaE?
:tedhenBr Die alehnZ isdn rim nzga udn arg tcnih gillthgücgei. Wir meib oT„“ttar sndi enä,etlrhhiGsehrccze udn wri lela h,ecntöm sads eidse chsetcinheG nnda cahu kggetcu .erwend Das its hcod angz .lkar Ein ehbnssic ist se doch hacu ,so ssda erd otartT„“ in enudalDshct wei ieen ileken lieBagduns ,sti nur ebnha rwi eneki 18 ie,ereVn nesonrd ccrai 02 Temsa – ndu ad rwid hrtailcnü ma shdeJearen sda lLniea lgaerugedrtt:ne eWr tah wehelc teQuo ehie,crrt wre sthte wo ni erd ltkB?atiseeaehslib dUn iknree cmteöh da eerng edi erot tLanree be.ahn
mBie erlnKö “ra„ttTo psceenhr die uehlnaeazcsZrhu eein akrel paS:hrce Es elnctsah rigmgeläeß eelvi lMnielino nasF .ien
hrB:nedte Ihc nnak hennI gaenu gsae,n erw cshi ibe enemsru nleeztt llFa tgärreeg t:ha aOlf czSolh, Alennnaa abrkceBo ndu nrAim .sLecath eimB ttzlene Mla nilefe wir clämhni chtzegiiel itm edm tietdnr lTierl rov erd utsaBghenswdla und ehabn ndeen gienie hcsuZerua dun ieenZrnchsunau mnegownemge – earb etiumclhrv aenhb ide uns im eeggGnuz huac engeii lau.cgbthes
drWnee eSi hwgümt,ei wenn eiS ihsc rltäee eogFln anuhnscae?
h:tdnerBe mh?eWigtü nNie. sE sit wie ein deenbisegl aolbu,omFt es hat huca asw ehsr höSecs,n ichs sad auznahesc.un cIh ausehc mir dei entla ngeolF wzar itnhc tieglze na, hic sizte tcnih debasn rvmo rhFreeens ndu tcabeuetgh i,hcm bear mcahmlan ieblbe ich hcod mal eib ieenr dihWlueorneg .hnnäeg dnU ad hese tsi cn:lrtiüah ieD Fgriu its eefrir ee,rgwndo aMx Blalfua tis chnit rmhe so rde deiriSnpsf,nlg erd edenug.aH Es ewär aj cauh t,ruiagr nwen re fau edr leeSlt nthsee geebbniel e.wrä dUn anm reblse dwir ihalcüntr ,träle uagne eiw dei rF,giu eid mna i.teslp
nsesüM eiS ieeilthcgn cohsn zoKenenisons sna eÄtdrrwneel m,hacen wtea miedn ieS eiwnerg ttSsun estslb rsn?haefuü
Bnrehet:d Zmu mhTea utSnts ussm hci enIhn g:eans ennW loKlgeen anpebtuhe, eis rünewd llsea esrbel ,anhmce dann knna chi asd ictnh os erhct eaglnu.b mrußedeA ankn asd ja achu niek ztdnuoPre ewolln. Mna adfr aj icnth eng,svsree da hetesn 60, 70 euLet ma teS, das dnsi easll zsAtterielbäp – dun nemdnai wlil, assd rde rllatpaeteudrHs ishc ebi eiemn Sttun erevz,ttl rnu liwe re ihcs taesw eswneebi llwi ndu uhcdr ieen bsGeselciah s,gtinpr dnu nnda edi nerbhetriaDe ltsh.neeslti sDa loslte nma eilrbe ied ifsorP neamch elssan, ide sda neknnö.
inE ehiwgtics Emenlet im relöKn Tttaor sdni dei ontlle As,tuo eslwche war hennI ads esbtile lMeldo?
ndrehet:B ,hO sad sti giihrcw.es ieD elnive dmerilOt enrdwe aj ermmi vno eddrFy chSekn ghenfera – dnu nov llaen gaeWn hta mir ien arlte screeedM am enebts enf,galel nei ciscrehk d.tesoaRr Aerb aMx aalBluf tähfr aj riemm eienn znga ntnaerleu WV sPstaa, dlsbaeh heba ich deelri ein swa isFatacstnhse urtmne nnrti H.e
emirVness eiS cielthngei ide ir,rsaetreubWt enje sdsIiuembb tmi clkBi auf nde ,omD an dre Bfualal dnu cknehS rhreüf am nEde red menstie eti-rtTsandop“„Eo tnegelda id?ns
ndBht:eer seDie Bedu arw ien kelnsie Smllitttei, hic nfad sad cngliithee znag hns.cö naM etonnk dsa jdsee laM ine encishbs nserad n,eälherz es gba ja cuha nl,egoF ow eid isesraomKm imanhkne nud ads riletRoltg awr g,easntnesrrule leiw dei uedB esesglscnoh .athte tteJz its esi ,gwe sie hstet mi uum.esM Arbe riw nönenk ads lräicrzhsehe mit neneadr ttSlmenliit reze. etns
atH eid eloRl afu Sei gf?tebbarä eänWr Sie nie gture ?irmtletEr
e:hdntBre ühNrtcila itägscefhbt man hcsi mit so niere g.Fiur hIc en,ifd dssa nibareKrltieamm eni esrh tirenetesarns uerfB .tis Sihc ni earedn hennecMs snzneihinevueezrt udn zu rngae:f rumaw aht wre saw wei thema,gc das tkecw enmi eetIe.snsr rbAe hic zieeh ad enie nrezGe – wsa iwr cmehna sit tiionkF, nud edi iRleäatt seith balutso sanred aus. Udn beiürsng evrehste chi elvei Bgürre nth,ic eid uaf letsPioniz sehoel,gn uaf eNztroät gnehos,el afu Kwn,agrknarerefhnea da tzets lciwrikh enim inHr us.a
iWe hcwgtii tis se enI,hn ssda im lreKnö tTroa„“t lhisctpoi elenrtvae Seotff hevdrnalte ?ewrend
rBthdne:e h!eSr Wri benah anpkp 90 eitnMun – ewnn wri ni edsier peaitensnZ ccGhiehetsn äenzelhr ,eöknnn die ieen glcallhcsefeesiht vzRenela abhn,e aepargt tmi nieme iK,irm .reegn
