1. Sport
  2. Lokalsport

Dressur: „Olympia – ich habe meinen Traum gelebt“

Dressur : „Olympia – ich habe meinen Traum gelebt“

Vor 20 Jahren gewannen die Aachenerinnen Alexandra Simons-de Ridder und Nadine Capellmann in Sydney Gold im Dressur-Team. Eine Bratwurst hätte fast den Lauf der sportlichen Geschichte verändert.

eurneaG gg,atse der hercGu edr .trasuBwrt eDr raw brafhFrneo im eerVikc ni dei seNa es.igegnet „dnU re war nitch emrh uz eng,bewe ni ied uRgnc,ith uas edr der uGrceh km,a zu ,“ehgne nteierrn shci Nneida –emaC nllpna teeuh chldn,ea dnen ide tsci,eGehch eid hisc 0020 ieb ned nuehsDtec tscafMeereinths ni B,lave rde uiiatlfnakiQo für eid nplshmecyOi Spieel in Seydyn ,negeeriet ath tahlünric eni d.-pEaypHn Gmanesmie mti rrehi necheaAr eiTgmnealkol xnaedaArl ionms-edS deRird wsoei asleblI ehrtW )(iRerhgebn nud Uall ealerbSgz naewng lCapemlnna aserstlm ni rhrei eiarrrKe csmsplyeiho l.Gdo

erD Traum onv pymial– O üfr ide iendeb nnnaernceeAih tloles re cshi 0200 ünelfle.r chDo veorb se nhca yeySdn ,ging ahett ads clikhacsS iennh etienS ni end Wge e.ltgge rieD enoaMt ngla teaht xnraedAal eSsndo-im irddRe ufgdurna onv mncrz,Sehe drene arhcUes die trezÄ nhtci nfiedn oennt,kn akmu reient nönn.ek hc„I tateh neSydy ftas akgt,aheb onketn Cocamho unr nbegew,e uemsts erba ebi erd DM tnewinsseg mi ardGn riPx etnren–at  rüf edri fgünneruP äetth ich eknei arfKt bt“geha, ieterrnn shic die gräe5hi.-7J Sie sbis dei hZeän mnemazus und prettiileo nrehi arneuBn auf tzalP eidr – rehtin enClap.amln

eiD ethat lgcihe eiwz nesiE im F,erue dne hrneernafe G,oirsoca mti emd esi eisretb emaeWTtl-- udn zewi laM prrniuoa-emeEist orgwdnee awr, eswoi dne noch enjgun beanrf,Frho edn esi stlbes für Omypail tpreärr.eeif Dhco hcna dme gteun ttarS rewud ied MD für sie uzm Dkaelb:e ehbra„Ffron uld chis mi iScpéal rmeim rmeh u“,af ieernrtn scih ,Clmepnnaal ide eein xoinl“E„ops eds Ygsetounrs nhoc tredrvh.eein chNo rgeär gnierg es ihr mit .coaoirsG a„D stdna niee amraeK ma Ve,ekcir adnn mka ein hsauerucZ dcusrh lo,rehnUtz dnu nnwe Gocraioa eaimln Atsng t,aeht ngig thnisc .erhm“ rE zdewtesetir sc,hi niese riieRten utssme a.fugnbee

Keien etlhcie ubeafgA rfü dne uhscraserDuussss um esenni isdet,oznVern nde 1120 srnevertneob Wsleeernür tAnon F.hciesr Und dre theta inee wgennihuecölh eed.I oS„ eien hbae chi uach adanhc eni ediwer ,“göehrt agst eanlpnlCam gnrisen.d Sei susetm „zru “ferSta htcni run ovr edm HCIO nheacA in eteHnNn-edrbrögra ncho malien ertn,nate beedi tnReieiennr letnols chsi achu iebm rrieDsutrursen uaf Gtu cuKkmu in eey-üsrPnlWle äsiptenrrne.e

ntUre dne nesngtre ugeAn von ceihsFr dnu eds iealamngd rBtasneedunisr sKaul lanklhoeB lßei elnnCalmap hrie edienb üeFhsc in der üKr ez,natn hwäernd exlAnarad mSodeins- ddrRie eein rrgaPudrrhfGVüion--nx enutr nenulgtAi rsieh iasTnrre und annsEhem noT de redRdi ez.etgi deBei ütgrbeenzeu – und onch ivle erhm bemi IOHC :hAacen mSio-esnd ddeRri elbgeet im Gnoeß„r rersrDesspui nov nAche“a Rnag e,zwi Clleanapnm zaltP idre – fua hfnarFobr,e dre shci mti edm geSi im lpiéSac sad Olkiatceptyim i.ethrsec scGioa„ro wra eni lotsel P,rdfe eabr nbFrhfearo httae hrem lusgtnuAasrh udn ng“vaönemgerG, suttreihntcre ellamCpnna.

Die eettzln neürHd uaf dem gWe hanc yeSdyn aenrw ied ,rentaQänau die ide rDederspferus ufa end fhShcfoa in ngbreoKr iornsaevtel,b udn edr lF–g u szntumedi ürf aoCmoc.h hcI„ raw edr esiteunerAß, nmenadi neis ePfrd tmi omcChoa nsmeazmu ni ned aireContn “adrle,vne so diSme-nos ieRddr gsnidner. esiewTtse tetha ise oChmcao ürf nde uglF muz tcpeWul in ctkhoolmS ,dlervane ndu ncho afu mde lRfeoldl hetta er dne naerToapstrtninocr etnd.treimo r„E mchteo es hinct, deangbnneu zu ni.se slA amn den krScti ötl,es nsadt re eiw nie äecmhmn,“L teertuälr die eihAnr,ecan red trgrSeeiprin rsaL Nrbeeig ner.bpgsai enSi Erptis rwa mi eeglrFi edi heRu sst,elb udn hmaCcoo – egnbeununnda nud etnru hAcifstu nvo noT de dRr–id e enneb mhi afu med Weg cnah Syedny seallbf.en

eigS tseth ocnsh efst

Down ndUre raw das llase srvee.gsen cnhoS na aTg sien eneltg i-Smdosen edrdiR udn rWhte mi Gnrad Pixr eni gepiüsp ePorlts ürf sad hesceudt Tame a.n bSeslt wzie kidce etParz ovn suytR und eSabezrl,g dei Sbitee dernwu, oknnten end gieS ovr dne eneldienNdra thinc mhre rhdeenr.ivn nUd so ittr dNeian amnalCnpel scnoh las eimOsilariyngep nis ek,criVe uebta ufa dem fsta rügfierbenie ahoFrfrben dne ogrpnurVs reba hcon erewti u.sa

eiB alenl nöcnshe eeGanndk na ndyS y–e eid esrneteh iaGolddlelem stthe mmrie honc im usokF. ie„D enmntoiEo rwnea ülein,“ebtwdräg ganse eiebd oun.osni D„a beno zu hn,tese its ine nsabliuhgeluc Ghel.fü iWe ien ilFm faeuln edi t,tnoeSani eid neein anhid rtghfüe b,hean ovr eimen “b.a cDho es its rewed hnfcie,a imOeypeiragnisl uz wdreen ncoh uz iesn. Cpaanellnm  :ahcnI„lt edr Pfrenzsreknesoe ßsa chi ennbe ,Ialbesl edi ckelor uaf ncgihlEs rrieltpae. hcI nbi azwr cloo beim een,itR bmie Rnede war ihc es – nszmtdeui adsa–l m onhc ihn.ct“

ahNc dem aTedm-loG ingg edr pafKm mu dei nzelnaedlilEiem l– os udn erd otslle rüf eid nnarehcnneAie aimshdract ewer.nd rnädehW Wthre dun lCalpanenm las teesb utseehDc im pSciéal iwez der drie -KPüzletär orp otinaN betg,neel etthan monS-esid deidrR ndu begSzrale ganeu dei eigehcl azhPtklnu hacn nGdar rxPi udn aé.lpSic rFü ibede gba se muAenrtge – ndu der ssscsrarDsuueshu um ntoAn reFchis insedtehc isch rüf zgerbeSla. s„aD rwa eine hcewsre snehuigtcE,nd rbea ied inzgei ,za“eabtklpe raw ieFcrhs daaslm etsbls „am dBneo .“rtötzsre

saD sbreese sreiEngb im iélcpSa hetat edn uhagclssA .gengebe „biaDe teaht Ulla nru dakn eiern htiniRce,r edi ies rgaso rov Wtreh ndu Glgioo etstez, so velie uP,n“etk rstpü anm enS-midos ddReir hacu teueh hnoc an, dssa rhi eid psesvreta necahC hg.tneaeh hrMe nho c– se hfltü hsic wei ieen lk„agtee“u Aahrneec edieaMll ,an ennd uhac nlaplCamen thate ni edr rüK dsa N:haehescn Kamu mi ceVekir eilf ystRsu kMsiu asu – die atr-CzDsE war mi ltSal dnu tnhci in erd enbrceohveirgsen tiZe im ere.okdrR hDoc aUll zalebSerg ftrdue cahn nde rnndaee rtentarS ohcn lma von vnore neenibgn – tgnngeee esd ese.Rtmgnle aDs„ weär iedsanN nolerlzemidBae n,seewge“ sgta oi-mdnesS idrdRe. oS reduw nemnplaaCl eVriet mbie gieS nvo van reGnuvsn rov .rtWhe

hcoD fFrbrnheao dnu achmCoo eanwr ,ujng htnate ebeid ncoh eine gßero futZukn ovr h –ics os snchei es utnz.esdmi nDne 230,0 ied ME ovr Aueg,n meetkr nalxearAd Sd-ioesnm irdedR bmei iruTenr ni engöatrernNHedr-b, asds satwe tmi oomcCah ihtnc msemtit. uzrK rfadua edruw er ma enagMband tperr,ieo dcho ads ilnelae awr es tinch. 9919 httea -odSnmeis dedirR ebi edr EM ni rnAhime zum medlo-TaG ghetö,r abre üfr die urtlEeegniwnz epnsas n,üsesm da mohaocC auf ilname haflc .eatmte Im etpreSmbe 1020 rduwe edi aecrsUh ngeedunf – ein oTrmu wecshizn utLreröhf udn .euLgn

iaurgrreT ngaAgb

D„ie eiDsaong tah veli uz nelag eug,terda er täeth ernelüebb ke,nnö“n stga eiesn eriiRten trrugi.a Caoochm etrhek nchit mreh nis ekercVi rkcüzu dnu utssem mi ebvreoNm 0201 österl wnd.ere itM Clmaaob und ltniolnWeg trit edi uhtee 7iJrg-5äeh ochn hezn rheJa anlg ufa naatirntelnorie hnBeü imt. nnDa danetns iehr öteThrc lliJ dun uaJil mi r,ugVnredrod eid iedeb God-ElM bie nde rJenoniu nenagenw nud hteeu fua PiexGrd-avunria-N trnee.i

Meie„n onlnntiaeatire rKeaierr awr r,zuk ich nbi ja ters itm 03 henJar srtmesal hRinischee stcfeMteeaishnr ,trenietg rbae es raw eein toell iet,Z“ tlkibc nieodms-S eRdird krzüc.u 1999 M,oGl-Ed zatlP rdie im tlupecW tim der vseennsnreegu rKü zu siuMc„ asw ym ftsri vole“ dun aeAngicre-,nSeih 0002 yhi ecnlOr:g„isiaepIm aehb enmine aTrmu t“le,egb agts axldnAare o-snidSem idRred, dei ieeintrhw rit.tee hI„c eblie se emmir conh, hmic mit den deefnPr uz ebfgs“hi.ncetä

Gzna sanred rde tweeier rgndeaeWg onv daeinN mlpCnana:el -EmldgMeoaT und lzr-nbeziEeno 0201 goeflt eni aJhr träpes mi nhiscpensa Jreez de al erFatonr edr atolet hurTm:ip hNca d-TaoeGlm ngwean eroFrfhban cuha Edleol-.inGz „inE z–it etlEeinl udn ned uach nhoc ieb reine MW zu ,wnnenieg sti scohn saw znag eos,edenrB“s rawne 0022 eennb edm ecaeASih-gn eid tslWterieereelpi ads Hihtglghi ni hrier erie.rarK

uchA ibe hir lsugch das hcisSlcka nei Jrha psäetr z:u Frbnoferha hteta hsic erltvtze udn smutse ihsc eiren tRonOue-Pi hinree.teunz meiB nfthsuAee ni dre hxwcafoubA tthsruec er aus dnu rchab icsh den oOakb.nseskrnnchehellche Es„ tha ensecubrbclihih ewh etgna, als iwr imt reelme äHenrg edi niKilk ederwi ,lverei“enß asgt naam.lnClep

hDco im altlS tdsan mit vEisl inee uene ff,Hnunog ide ivel rebtiA erfdteeror nud eis bee.natlk saD„ ath cimh riewde ah,utrgcee“itf so ide R.iereint reD gnjue aSrt raw cihtn eicnfha, rafd cish hemürn, imt llam,pneanC llohBnkae dun tinMra cahtSud iceghl erdi rageeOsmpiily ni end Sdan tsztgee zu hna.be ocDh 00,26 eib nde nWerteitellriepes ni ,chneAa arw er ,gtfreei ehotl dolG tmi dem ame,T eni Jrah ertäsp MEiS-erbl dnu 0820 in nonkgHog ied tweiez esliochym lGlodmdieale für eiaNdn na.aClmlpne

Nhca Esliv znenetlgesdtuevmibgr cdAsebhi usa edm rtopS 3201 awr Nidena mnalnalCpe itm cnnieedrsehve rf,dPene wie asrGl,oi roF tosP eord Dark ,miyDanc ufa G-rbn-xEiadreePn ,trvtreeen red znag ßgreo elraitnntaneio Elgrof beibl brea s.au ch„I ehtat os eviel Jehra loetl deloEsrffpger, brae ni dre ejgeünnr agtengrehVien ttaeh ich tnihc das thiericg änhedcnH für eid cthigirme “,defrPe gtbi edi ahrenAic,en trtMue enrei neihcsziwn huieänrengnj teTchr,o ewnudnunum z.u Ncha 20,02 in med ise gtaoocrnndibe rnu eni eiurnrT trti, lwil sei 2012 th.zuatsucrdner hI„c ötmhec se,hcön onreineatanlti erieTunr n.itree Und annd snhecau wri al,m iew se   l.u“t.f. ä