1. Sport
  2. CHIO

Isabell Werth feiert Fünfzigsten: „Geburtstag ist ja nur ein Zufallprodukt“

Isabell Werth feiert Fünfzigsten : „Geburtstag ist ja nur ein Zufallprodukt“

Business as usual, für Isabell Werth ist am Sonntag kein besonderer Tag. „Wenn man in Aachen reitet, ist der Adrenalinspiegel immer hoch, zumal wenn es um den Großen Dressurpreis geht“, sagt sie.

chßic„eSlhil ist erd OCIH beenn end eljieiwegn nimhanpoaCte sad oalrupuslntN – dun nmmlacah roasg cnoh re.d“tdueneeb rFü ide groerlhecfties rtrerrDnsieuise erd tWle ehstt erd Sptro mi kouFs, rime,m mu shci ltbses mcath ise nchit so lvie hnAf.sbeue uAhc cnith ma S,gtoann an remih auGtbrs.etg 05 hJrea iwdr Iblslea threW tla udn knöetn imt Belal oRse dniees aTg tmi mde .13 Sige mi oßreG„n seuprsrisreD onv hnc“eAa .kernnö

a„lM na eeimn e,trgaFi mal am Sgs,taam lsdmiea ebne ma :aSntngo In edr nreaAehc ieehcrrwTnuo hbea hci ja öetrf “sGgr,aeubtt tasg W.erht hcNsit ndBsroseee rüf .eis aD„s arw bie nsu uz aeHus consh riemm o,s da rwdeu roags rehe eimn aNteamsgn – sbleIal gn,aRei anrendiwng im brFuear – fergteie. Eni abuGstgert sit ja iregwdnie urn ine sft.“drpluoalZku Oay,k nei “rurn„ed sit hcdo hieltcilev taews zpeleli,ers arbe bo„ 40 redo 50 hat frü cimh eekni dtgBne,uue ucah mti at)fs( 05 lfhüe ich ihmc cohn immer ricshf dun f.it cIh dernweu cimh rnu, ewi hnsclel eid raheJ egnvagrnene nid“.s

inE arap neneöcdkhAt

Und so drwi ise hsic nazg sauf teRnie onsrkuefeis – am genehtui amsgatS mi pacé,liS gcheuizl eiTl ziwe des ,iNinsprtseeneao udn am agonStn in der Krü. ei„Vel tun snohc s,o lsa räew es lns,sivsäetcehtrdbl ssad hci rmi tmi edm gSei ufa alBel Reso etbsls ads tecshnsö scGkhene acnhem k–na n rabe sad ist kien Slfteb“rä,slue gats se.i Mna„ tha ni laeBv enehges, eiw sllhcne eid fueHnnofng neepzatrlz ökne.nn“

oDrt tahet rteWh – mi claSpié einen enMmot iekournennrttz – mit dre chustFteu dne ncehfasl geW nigelcehnaesg dnu wra tim wiez nktnuPe zbugA wenge sitrrVeeen tfaerbst odwe:nr zlPta rvie sattt sde ohereftfn Ti.stle rhetW rngtis udn ztä:egrn I„n eneim raJh bhea cih ni ehnaAc lam ied Kür mti ,armuW ct’hin las chscthlseeetr scdehuert eetirR sptae.vsr geenW etswetGir arw der éiplcSa bhereonuntcr newr,od dhcana stndean die Rlasi sdn,are udn emni Pdfer eolwlt tinhc hmer auf esdei e“t.eiS

hcuA nenw ide rsuiiDtrneeerrs mti heeomrneb greZin,efige aerb gtu lunatge diees dnnetkeAo sau mirhe reRbentilee ,hzltäre ßeiw sei citn,rüalh dsas eid ieeSg ma eoeWnncehd run ebür sie rü.fhen innrgeB sei ndu lalBe oesR änlhcih iwe bei dre msatesilhrtfWtcee in yorTn ied onegtehw u,LeoistTgn-p rftedü sich ied Kekrzuonrn dei nhäeZ eseaui.ßnb

iWe os fto ni end ggenaneernv 30 arnJeh. 9918 isrceenh Wehrt imt gtrnaeiW ealstsmr bie minee atpCmaniho, rde prmheruaitoceaftsEs ni ofMno,rd ow sei goilhecs oaTlegmd .lteoh Wtignear ögehret mde enteknnab sbAuerdli ewU lenrue-tmuaSBc,h erd edi teearttieln teeiiRrn mit 17 Jhenar in nenies tSall ehtol ndu esi.talubed Dei tctsrwditorLhena­ usa med ihierscrenehneind egeRrhnbi wra itm eenTri rgßo wg,ndoeer theat ihcs hocns sla niKd fau dnriesve Pyons e„rcugesbnis“,hd ss,uerrD ipenSgrn udn ikeeletsiiVtgi rietgtn,e hee ise ie„bm rD“ootk zgna ni dne esaDtreuslstr .miegtsu

rehI flEroeg ni dne egvaenrnneg 03 Jrnhae isnd ttzej cshon än:gldree hsecs poemisyhlc dodneleaillmG ps(ul riev aMl lireS),b nuen tWTM-lie (psul iezw Mal oB,n)ezr 17 -eMgEieS usp(l ierd laM brSeli und nei Mla e)Bonrz udn zlfwö ieSeg im rGoenß sssiurDperre von caAehn tim evri evrsehendeinc re,ndePf aovdn ienlale tahc mti mrehi teenrs Tp-ofdreP oG,iglo itm dem esi cshi eerlgdneä Dulele mti red erdnrdieliänNe Aynk van nusneGrv ndu iofneBr fee.tirle

Golgoi wderu 0002 rukz ncah liOapym in dne hntsReaud betedesvc,irha itnch viel eptäsr dteeen huac edi eZmueasmiabnrt mti rlm-e.unaStuheBc sD„a ateht csih onchs änlgree Ziet ena“deettg,u ishwncez nitreRie dun riTrena tateh es tlkgei.rse

iDe ßigoüggzre nMäeniz

Dei nTnrengu vom rDk“„too rrteedfroe nei negtaerrHifn dre enneegi Zil.ee c„hI ehba orv neveil hreJna uz taMrgi gea,gst ssda ich mti 03 tim dem rtTrnereeiniu rnhafuöe udn ihcm auf end ufBre orteienernnzk “drew,e inerenrt shic tWehr na eni Ghcäprse imt edr neaciznösfhsr srneieisuetDrrr tOt-Cpirone. Dazu akm se cnhi:t In naldMieee hcnreeuztSlWi- dnfa hrWet hitcn nur enei utge i,neuFrdn onedrns ucha eein ogriezgügß ,äMeznin dei eis tmi neneu ePrfedn rutüsteetnz,t 0201 ozg sie afu ender foH cnha .flldenoerM dieMlne„ea hbea chi es uz nardn,ekev dsas hic uehet so rfei und chicgllkü meien noPssai lenbe knna,“ atsg rt,Weh sie wßie ads zu sänh.czet

neiE etiZ lang eevcrshtu dei Jtiin,rsu eRieiert udn frBue urent nneei Hut uz nbnie.rg ewZi hJrea gnla – enn„w nweeg erd Rtiereie auch unr ni zeT“iilte – ereibaett esi ni eeinr neilaKz udn im grainetM.k „nanD ellttse hisc die Faerg, was sau ememni cllneerieth Hof nedwre – lslo und am dEne zntetes csih eemin oeEnmonti “rdh.uc 0402 therke ise hacn bRiegrnhe zcukür ndu baetu auf emd oHf irehn eingeen easussrtlDlr uaf.

saW dei ueeisrrrDeitrns an,tzhsiueec nisd chtni rnu edi fElerg,o ,sedonnr asds ies eised itm leeivn sdhrenceveine efrePdn eitrrnet hta – gen,ritWa i,looGg oc,mthaS mWrua c,ntih noD snnJh,oo ilm,Eoi eeolgihWd ndu allBe e,soR nud ads idns unr edi necistit.Wgh g„nJeu deerPf uz efndni – nud hci ettah ja bhsrie enei nzga egtu oeurfrteeTfq – udn deren luuinsdbgA encamh imr veli ,pa“ßS stag Wert.h

„hcI leebi ,es ies ide,r irev ehrJa mi grenberneoV uz antrieiern udn ndan mi rptSo uz eprrnä“sinte.e dGldue dfüret enei erd ktärnSe seni, dei esi urz irethgsnleecfro nseirreertusDri lealr itneZe agemhtc an:ehb ddGleu ipiweibeessesl imt mde ecisiwenghr omh,Stca duedGl udn der eGu,alb ssda eBlla esoR nahc erüb girjhirreedä stgpuerlzenuseVa rwdeie eznnta e.wrüd Die nBenoghul elbib hntci ua:s Smhotca letho 2060 GWd-oMl in hc,nAae Blale oesR birlrtiele 2810 imt eDpoopl-ldG bei dne elelrretsipWenite ni .yoTrn

ieD„ eFiiaml tis das “sitgcheWit

rTozt ealrl froeEgl tha tWrhe ide gnhundfeaBto eni .eonlrerv dnU sie iw,ße dssa dre opSrt itchn lasle sit. s„E gbit ghireeitwc ,igeDn las 57 doer 80 no– erPtz reab sda ithße tich,n assd chi ctnih rimem mirittvoe und izegeigrh in“,b sagt .sei eEdn 2900 uredw rekirdFe beog,ner und huca wnne erd rSpto hneetwiri im ousFk ,hestt emnmok hir hSon nud irh gshäteerfLbnee falonWgg nbUr,a die esi so otf eiw mlchgöi uz erreiunTn eegebt,nli an trrsee elSe.lt

ieD„ ailieFm tsi sda tiseihgW,“tc tsga ertW.h rAe„b ltnüaihrc ath man lsa Mtuert ni edsmie tiMere nematrepn ein celhcessht seGneis,w nwne anm ntihc so levi ieZt wei aedner lenrEt a“h.t neWn esi zu saeuH i,st rnehöge erd roMeng udn rde nAedb edr ei.almF Udn es gibt ue-q,laTtim„“iy wei se ndtusheuec te:ihß nei bdrnosreee tthagSotnigacmnan na nmiee inrierentefru gntnSao ored ucha mla eien sieeR tmi erriF.ked

cohN its für rhien hSon erd rotTkra eanrietsrnste asl ads eteRin. eekrriF„d thfli mi laltS udn rteite hauc chons aml ads Pyno rnmeie e“iNth.c iDe aMma tlsäs se nazg teptansnn afu schi umko,emnz bo red nSho nlamie ni erih stfßpeanuF eerntt irw.d

derWü eis atsew arsdne hacemn in eihnr bLeen, nnwe esi es imt übkcckRil auf eid aegngnvrene 05 rhaeJ enädrn tnnöke? eiVtl„ehicl ttäeh cih leerbi neei eidllMea niewreg udn daürf nie Kind m“ehr, gtas aeIlbls eWrth nstnpa.o se:Annntso e,nNi„ es sit utg o,s eiw se eemgkmon :tsi So inee ierrKare täeht chi rim cnhit eumänretr eök.nn“n Udn eni nEde its honc hnict ni Sci.th eDr eolVitr onv etRneri gnbeeergü narende tAeelhtn its, assd eis rnhie trSpo grenlä enbüuas könne.n

„Es ibgt kine uDtam für end üttc,iRtkr kinee lg.aPunn Es ist achu hitcn ide re,gFa ob chi tivliehlec redangwnin in inree gPnfuür mit meein eennu fredP urn ntfüFe edro tehenZ rdeew – nlosega nam Poaznelit tiesh bei end neref,dP edi cih orvets,lel os aglne ewrde hic retiew .tiene“r

chNa edm ehcsdbAi rde niNntoea etgh es ma gSanennadbot üurzck hcan hrgi.ebeRn orV„ 02, 21 hrU bni hci tnich uz u,esaH ndan ewdrne iwr rbae sercih eatsw itm der Feiilam nzmteisna.zums“e tStta nerei ytGaarsutbperg hta eWtrh schno ewrdie ide tnäcenhs ureeTnir im Bli:ck äs„Nshect oneedcWenh tis peanlp,C und andn es’gth in ide eVnbgrtruoie auf edi E“M. ssiunseB as suaul e.ebn