1. Sport
  2. CHIO

Isabell Werth feiert Fünfzigsten: „Geburtstag ist ja nur ein Zufallprodukt“

Kostenpflichtiger Inhalt: Isabell Werth feiert Fünfzigsten : „Geburtstag ist ja nur ein Zufallprodukt“

Business as usual, für Isabell Werth ist am Sonntag kein besonderer Tag. „Wenn man in Aachen reitet, ist der Adrenalinspiegel immer hoch, zumal wenn es um den Großen Dressurpreis geht“, sagt sie.

ihßlciehl„cS tis dre IOCH eennb edn ilwiengjee atCnieophmna sad Nllusanutpor – udn camlmahn goars conh rebd“teeue.nd Für ide feiosrecgtrhel nriDrrerisetuse edr eltW ehtst der Sropt mi skuo,F emi,rm um shic sebslt mhtac sie inhtc so veil nfs.bAeeuh Ahcu hncti ma tn,nSago na hmeir btauterGs.g 50 raJeh idrw asbellI hetWr lta dun önntek tim aeBll eoRs edneis Tag tmi dme .13 Seig im Goer„nß isurDsreespr nvo cAne“ah .ernknö

l„Ma na ieemn t,egFair mal ma satS,amg ealidms eben ma Stna:gon nI der Aceenrha eeTwncurrioh hbea ich ja frtöe “tubeGga,srt gtsa etW.rh hiNcst rdsseeeoBn für si.e „aDs war bei sun zu uasHe cnsho rmime so, da edwur argso ehre imne Nstemgaan – llIbaes e,gRnia ennaidwgnr mi rubFear – gretife.e nEi euGgsatbtr tis aj nieweigdr nru nei otfZkd“urlulasp. a,Oky eni rru„end“ tis dcho vllhiieetc waset ee,slpeizlr erba o„b 40 dreo 50 ath rüf ihmc iknee ,ugBtnuede ahcu mti (tsaf) 50 eülhf chi ihmc ochn meirm fcishr udn t.fi Ihc ureenwd ichm run, wie slneclh ide Jerha geevrnegann .nsi“d

Eni rapa hkAdöcnente

Udn os driw ies chis zagn uafs entiRe noreiefsusk – am eiethngu Ssagatm mi a,iSpcél euhglzci Teil wiez dse r,niateeNsinospe dun am ontgnSa in der Kü.r ee„liV tun hncso s,o lsa äwre es silecvnbe,slstrhtäd asds hci rmi mit dem gieS auf Bllae oeRs btesls das ösestchn eGnksceh henmca  nkan– rbea sda sit iekn eusSflräl“,teb atgs ie.s na„M aht in levBa ,eengehs ewi nslelhc edi Hffongennu ltpaeznezr .“könenn

toDr htate hteWr – im capSiél eienn tMoemn nirnuokzeetnrt – mti erd tFuhsucet dne nlcsfeah Wge ggnailsheceen dnu awr mti izew tPkuenn bugAz genew rseetreiVn btfsrtae rodew:n lPtza vire statt sde fteonefhr sieT.tl Wtrhe rngsit dun täegznr: „In nmeie harJ ebah ich ni anAhce alm edi rüK itm arum,W nthi’c sal sehteechlctrs eueshrdtc Rrteie s.stparev negeW twGsreite rwa red Scplaié eobuenrtchnr endrwo, cahnda anestdn ide Rlais anr,dse dnu nemi ferdP wellto ithnc rhme fua eieds tS“eie.

cuAh ennw edi reeerriDrstisun itm obeehmren ,egiZfnreieg arbe tgu geutlna edsei neondAket usa rmhie leenribRete letz,ärh wiße esi rtalünhc,i dass edi geeSi am dhnoneWeec rnu ebrü ise .nehürf Bnenirg esi udn ellBa oseR nähchli wie ibe edr titraflmWsesetceh in rnTyo ied etgoehwn ,ugLpo-estinT fertdü csih eid keKznrrnou die eänhZ .ebenßisau

Wie os fto ni den envegergnna 03 ah.reJn 9198 erhnscei reWth tmi Wgrtinae smerlsta bie einem ano,Cmatihp erd strauomreEfsciptahe in oondrfM, wo sie lecisohg aTmogled thl.eo rWgaetni etöegrh dme kenatbnen isAebrdlu Uwe ahnretuml,BuceS- der dei eetitalnret Rinrieet mti 71 hneJar in innees atllS telho nud e.uaslbdeti Dei tcnidhtero­taswLr aus edm eenheinrrhcneidsi beihrengR raw tmi nTreei groß rgw,oeend htate hics ohncs asl Kind fua erdinves syPon richendu“,gsesb„ sre,ursD gnpieSrn und kieeVtiiitglse e,tegtinr eeh sei ebim„ ko“otrD azgn in end trlsuDsetraes sugte.im

Irhe glrEeof ni edn gengnrnveea 30 Jrehna ndsi jtzte ochns dre:lgnäe hecss hymploiecs neeidlldGloma l(psu rvei lMa l)rebi,S nnue TieMtW-l s(plu ewzi lMa Berzn),o 71 iSMEgee- uspl( eird Mal Silrbe dun ein Mal nBe)orz dnu lzwfö eSegi mi ßroeGn srDeresiuspr nov ncAeha mti rvie rsenechndviee nfredP,e adnov nelelai ctah mti mehri eetnsr fp-dTPoer o,iolgG imt emd ies isch eedgärlne leluDe mit der äidneelrNnerdi kynA nva uGnrvnes udn oBinfer fetrelie.

gGoloi wuedr 0020 zurk nhca lmipOay in edn Randhetus r,vebcadsiheet hncit lvie srteäp eedten huca ied tbmeimnrusZaae tmi cu-SlumenrtehB.a „saD haett cihs hnosc rgleäne iZet etaunt“,gdee wizcshne nirRetie dun Tearirn tetha es kige.lrtes

Die güzergßogi znäiMne

Dei ueTnnngr vmo „k“ooDtr tforeredre nie arerifgnHnte edr neeeing elZ.ie Ic„h eahb rvo enielv hrJaen uz itgaMr s,agetg dsas hci mit 03 tim dem utirirnTneeer nfhöurea und mihc afu ned rBefu rkeonrntzniee “dw,eer rtrninee isch rhWet an ein shGcrpäe imt rde ösrefznicsnha eruirirrentDsse Oitoetr-npC. azuD kam es hic:nt nI neMlaedei h-SelWiztnuecr nadf rhetW tnich nru neie tueg reun,Fndi nerdnos ahuc iene üoißzgegrg näzien,M eid ise itm eenun Penrdef tnterüest,ztu 0210 gzo sei auf nrdee Hof chan lf.Melnredo eden„eMlai ehba cih se uz anvekdn,re sasd hic etehu os iefr udn lhcgklicü nmeei Psisona benel nak“n, agts Wehtr, sie eßiw dsa uz .äshzctne

Eine eZti agln vcersuhte ide nritsi,uJ rRetiiee ndu Brfue urtne nenie utH zu bengri.n Zeiw Jhear algn – wnn„e weeng red reetReii hcau nur in lzte“Teii – aieertbet eis ni ireen aKenzil ndu mi .nkegrtaMi Dnn„a lsltete hsci ide aer,gF wsa asu meenim nrlileheect fHo dewrne slol – dun ma Ende zeesttn hsic iemne oeonmnEti “uh.rcd 2400 rkhete ise nhac Rrghnibee cruzkü nud abeut uaf dme fHo nirhe negeein sDlsautrsler .auf

aWs edi Dueriinrressret asthuez,eicn sdin nicht nur die Eof,grle noesrnd, adss ise dseei tmi leiven edhrnnevceise Pneferd rrttenie tha – iterg,naW Gogo,li oShtmc,a mWaur intc,h Dno ,hoonsJn ioli,mE gWhldieeo dun ellBa Rose, und sda isnd unr dei gtnteWisich. eJgn„u Perfed uz dfnein – dnu ich taeht aj ihbsre neei gnza teug eqtrfeTofuer – dnu eredn usAulidgbn chname mir veli pS“,aß satg hr.eWt

„Ihc eilbe ,se esi eri,d vire rhaeJ mi geeenbrornV uz eetiriannr dnu annd im otSpr zu ene“rnp.isertä dduleG erdütf enie der Stäknre is,en dei eis zur ehrrscegtiolfen Deenrrriuerists alrle neiZet agethcm eh:ban edldGu eswsiileesbepi mti edm gsciwehienr Schomta, deluGd und dre bueGa,l asds lleaB Roes acnh berü irjeäihgredr uugpernstsezelaV eiewdr tanzen d.wrüe eDi hougBelnn beibl thinc sa:u omachtS otleh 0620 ol-dWGM ni nhceA,a elaBl esoR tbeilrlrie 1820 imt lopGepD-odl ebi ned eWnslelertriieept in n.oTyr

eD„i aliFmei its das Wcsheitigt“

Toztr arlel rolEegf ath etWhr dei ueahdnBftnog ein .rnoeelvr ndU esi ß,ewi ssda rde Stpor chint aesll its. Es„ gbti tchiierwge gDine, lsa 75 eodr 08  r–Pontez abre sad ßhiet chin,t dass cih nhitc emmir tvotermii nud heiigregz ib,“n gtsa sie. dnEe 2090 uwdre iFrederk reobng,e ndu hcau nenw red oStrp inwheietr im skuFo ,shtte ommkne rhi nSho udn hri eäsgfehernbetL goalfWng br,nUa ied sie so oft wei liöcgmh uz neTenriru lgb,enieet na setrer lSetel.

ieD„ iFielam its sda cgih,iWt“est sgta et.rhW breA„ linhtracü tah mna als Mrtetu ni mesdei Meitre nnmteraep ien clhstcshee sesw,niGe ennw nma cnhti os ievl ietZ wei nadere leEtrn ah.“t eWnn ies uz Hasue tsi, egöhern red egMnor und red edbnA red .elamFi Udn se tibg „itl-T“iuqeyma, ewi es cedehsuunt eiß:th ine esernerbdo nanmSgntciagtaoth na emnie uenefnireritr tanSngo erdo acuh mla neie eeiRs tmi .edkrrFie

cNho tis für ehrin ohSn der atrTork nretaretesins asl ads etiR.ne rdieF„rke ltifh mi alSlt dun eritte chua snohc alm sda onPy eirmen “.Nihect Dei maaM tlssä se azgn ttnnnaspe fua sihc ,ezmknuom bo der oSnh mneail in ehir Ffsunßtepa rntete wri.d

reüWd eis swaet darens chmnae in nrehi bL,een ennw esi se tim büRlckkci fau die eeenagvrngn 05 Jhera endärn ötn?ken Vtilci„heel hätet ihc rbeeil enei eaelMdil geiernw udn radfü nei ndiK er,m“h tgas bIasell Whter tpnnaos. nAsens:tno ei„Nn, se tsi tgu o,s ewi es mneegkom :sit oS iene airKrere htteä hic irm thinc rreenutmä nken“n.ö dnU ine denE sti hcno ticnh in .ticSh rDe oiVletr nvo Retnire egrgeebnü nernaed lAhtnete ,tis sdas sie eihnr rStpo elgnrä euüsbna nn.knöe

Es„ btig neik tDamu für dne krütRitt,c nkeie aPun.gln Es its cahu tihnc ied Faeg,r ob chi lieltvecih nnrewdgina in rieen Prunfüg tmi emein nneeu ePrfd rnu tFüfen reod htZnee rwede – oesganl nam aeitPzonl stehi eib edn Pd,refne eid hci ,leslvtroe os leang deewr cih wrteei e“i.tnre

hcNa dme dscebihA edr oeatnniN hegt se ma gtSoandennba rczüuk acnh erb.iRehng or„V 20, 12 hrU ibn cih tinch zu H,saeu nand eedrnw irw bera chiers asetw imt erd aimelFi atzmzmsinnee“s.u tatSt neeri eGbguartrtsayp aht hrteW cnhso edeiwr ide enntsähc irTerune mi B:kicl äN„esthsc eWcdnneeoh ist plenCpa, udn nand hsge’t ni dei igtnVberouer auf edi EM.“ seBussni as saluu .been