1. Sport

CHIO Aachen 2022: Interview mit Frank Kemperman

Der CHIO Aachen : „Kein Abschied, nur ein Wechsel in eine andere Rolle“

Für Frank Kemperman, seit knapp 29 Jahren Sportdirektor beim CHIO Aachen, ist es das letzte Turnier vor der Rente. Der 67-Jährige bleibt dem ALRV aber erhalten und gehört künftig dem Aufsichtsrat an.

sE its inebeha 29 raeJh rh,e sdsa nakrF enapmemKr – egrnuea tgagse am .1 eSerbtpem 9139 – nniees boJ asl treesr ttplhmahaurcei sretefhfäücshGr des beecugAsrar-eLaehnrn neerneRnisv )RAL(V dun redrSoipotktr iemb ICHO ncaheA tnrt.aa Mit 65 nrJaeh war ürf edn ieddereäNrln nohc nglae citnh ,scShslu raeb mi emretpSeb ridw edr wnziiscneh 7-ähirJge6 eisn tAm in ürjgene edHnä legn.e erD OCIH mov .24 uinJ isb 3. Jliu 0222 its ads leetzt reTunir treun nreies ntuatoVg.rnrwe iMt med RvnndtdtVL-rAaeVssnorziose npashcre Chekertdefuar Tsohma en,eThl ageHl Raeu dnu Rebrot resE.s

rHer Ka,mmrpeen es tsi der tlzeet CIHO in deesir koFn.uint Wei sdni hrIe üGeelfh wneieg aeTg rvo med Tsrarne?irttu

knFra emmeKanr:p Supr!e Und cih eömthc achu agr niek Damar raudas ncme.ha dgawnInnre wdri eredj 65 eahrJ tla – rdoe wie chi rogsa hocn lrtäe – udn hteg in .enRte sDa sit r,alnmo ads its red faLu erd ienDg und ineek erßog ehac.S uDcrh ied aCZ-roo,etni ni red nam vlei eZti mi ffoeieHmoc vhbtacrer tah, tateh cih eziw rJeah iZet ardrübe hauk,cennenzd wie dsa neeu Lebne ines irw.d :Udn Es aht nniee HIOC hcAnae cnsoh enalg ovr pemmnearK ne,eggeb udn es diwr inh huac hcno lagen nhca mnmeKpear e.bnge riW enhab eimrm im emTa egsaizurbnea,tmmeet rde IOCH tis ja htcni einme air.ayvrttpP nUd cih aheb otsvesll ranrteVeu in sda ameT für ide tnu.Zukf

asD öthr ihcs atnnetpns an …

anKrmme:pe ,Ja cih aetth ja snohc ,ehcdtag sasd ich tjtez täslgn ni tReen rw.äe eAbr vor ziew arnhJe ath uernse sdätPniirne eSnftaei ePster getsg,a sdas ihc ise ntcih glhcei canh hirer aWhl lliena essanl .aknn ndU bhsdeal derwu nmie rVegrta huca mu eiwz Jreha gvetelr.änr ebAr eits eziw nahreJ heab hci jtzte cnohs im Kpo,f dsas cih ni deeism betrsH in eRetn hegen wreed. Und ich cviabedsreeh icmh aj hitcn clriiwhk nvo hAc,ena hic lhesweec in end Aistschftuar sed VLRA ndu diatm urn ni neei dnerea lloRe.

Dsa widr ien ntnihitcEs – ahcu ni erhIm en.ebL

pne:Kaemrm Gzan i.shcre 92 reahJ ngla nib chi ftas jeend oerngM von eimmne nzitsoWh ni nleeBgi chna ncAhae g.hefarne Dre CIHO its imne Leeb.n ennW ihc zu enmrei uraF tnAai gsea „bei nsu“, agftr die mir,me rhei„ eodr in Aen.“hac dUn chi easg nand ib„e nus – ads sti “eahcAn ctl.h)a( saD iwrd shci tclnrhaiü ni Zutnkuf n.enädr

nMa rhaesdbeicvte shci riemm dnu ga,st sasd amn tmi tRa nud taT zru ieSet eensth ,üdrew nnwe teasw st.i rbeA was sit, nwne demnian rangef dü?erw

K:nepamrem )catl(h naDn edrwe cih in rienme ueenn oellR sal cahtmsetsdifrilitsugA beür das ndeläGe nelauf dnu ugaen ehahsncuni udn sad nnda pesnrehnac. Als sdisheaciirmAfgustttl aehb ich aj hcua urfifZg fua alle aeZn,hl tkeFan dnu dweer ied eteriew nEnicltugkw hgm.tenie eWi stga,eg se tsi ja nkei Adhsc.eib

29 herJa in Dsentnie sed L,ARV eabr eIhr ibeeL uzm ernriuT atreud aj ocnh eilv n.gelrä

Krmea:nemp ,Ja oncsh asl ienkler ugeJn wlelot hci tihnc – ewi nov emnmie rtVea nahlgovsceger – auFlbßl sipe,enl snndore zu end dPrfe.ne eDi edunwr nemei oPianss – ndu arühniclt raw se nmei ,mTaur asd nhAecare uTnirre zu bches.eun sE gab da aejmdnen ebi usn mi Dofr, der ejdes hraJ muz OCIH ru,hf dun dnnwarnegi rdfeut cih dann ahrf.emtni dUn sal ich imne estsre uotA thta,e üfreht eid rstee ratFh 401 elmKtoier tiweer nov njNmigee zum CIHO c.ahAen Und saladm ebha hic nvo Pual mhöeSelckcoh ine nBäedhnc mebmkn,oe rwa fizlilofe Besrezit sseien defPosrTe-p rDst,eei und onntke so auf den rrTnlieat.pzu

Ahcu fchubleri nglae hreI nneAgfä ni Anahec?

epan:Kemmr Ich ehab serutz las pPlrfeederegf im llSta aeetbi.etgr asmDal elficsh mna hcon ebi nde ernfPde dun hncti iew uehte in ieemn runöusexil .kwL breA enwanirndg sums amn ja swa üiVgnfsretne mcn.eah hIc wra dann ieigne Jaehr ptsäre ebi nerei euAgnrt tenag,tlels edi eid ssPetrbiaeer ibem ICHO etrstüttnzeu – ad eahb chi nei nuTirre algn im enerustsPzemr me.tgeibtretia chI thtae ülckG, ersfosroP D.r noAr G,oeg dre ürklzcih bnvtrseeor ist udn salamd in aenAhc orPsufacherc ,awr tah cimh cnadah ,egtafrg ob hic hni eimb rTirenu ni oaMned zttuneerünst üe.wdr Drto war iekn enrerreigG sla incLuao aPatvriot red Heh,urars mit edm ihc ndan stngädi embi iTrnrue azmsumne sngegees h.bea

eSi ümsnse nenie naltcgniaheh ukricEdn taeneirhlssn neh.ab

prmeKmn:ea Seichtn ,so dnne ornA geoG ath cmih lhwo edm aldieamgn ruPmiALRV-äids nlsego,verahcg als in lfeNgocah onv Orbets .a .D iWhleml tS,nie dre ied fäfrnüscGgesthhu sib adnhi nreetchlhmai ehcgamt that,e esamrstl nie ratumalthicpeh thsrhcerffGesüä ucgesth .uredw Enesi gsa,eT ich asß im oAtu ufa med geW muz Triuenr in orofnMd les ,nsaiB ifer Krut llnaepa,mCn erd miaegdal ä-esnAdPtrLV,Ri na und dul hcmi zu neemi spGähcer. uKzr uaafrd war chi rokrrdoStepit in c.heanA Da agb se ngiiee eücrsaehtrb ienaeRoktn vno eune,tL eid .z B. gfare:nt i„En rdiedrelNneä telhivrowtnrac ieb ieemn esndeuhct eir?nurT Habt rhi uz liev r“eek?tnngu a(ch)tl

eirSteh ath dre HIOC enei gaetlegwi Eltkgnicunw r.eltbe

mrKnmp:eea a,J es att ihcs lvei ni edn ncshenät J.raehn lasKu Pvale edurw im rjFalehgo red neue inräsPdt,e ir,een edr mrmie lseal gilche teunsmez loetl.w iWr hnttae nie suene ame,T zmued spetär ahcu iaMlhce Mznor als rGfühcfsetesähr edr eAcraehn rRetnueirti GHmb (TRA) iuei.ßstzhn Udn rwi eanhb nsu geartg,f wei llso dei unukfZt heses,nau wie elolnw wir sda ruirneT erietw tceklw?neni lasmDa ranwe fnfü terriaitMbe ni dre sleheseftGc,sätl eethu sdin es 53. Udn asl cih 9913 nienme inseDt atatnr, bga se edrgae mla eein ieecetlshkr riheSinehascbcm beim IOCH. lsA iwr 0260 eid teletisepeerilrW thesercati,un war olciSa iaMed chno kine mah.Te eDi nEktliw,cugn chua in Senach gliiaeituiDr,gns sit aiteglw.g

Its die ieilgaDuitgrnis emib OIHC in hIren ugAne eni r-oV rode lcetNh?ia

meeKrapm:n eBdise. In nemnei Aengu sti se ethue sda orgße meorPlb, ssda wri icthn hmre nedinramtie umzkenniori.me Mna khcscit neie lMai dnu awtert nnad afu iene to.tAnwr chI euhscvre imemr c,hno hcim itm edn deerann na einen hTsci uz tneesz dun zu erend – egAu in egA.u Udn cuha alocSi aMdei – amn umss tadim eeln,b ads tsi nedrom. chI ussm eabr benguez, ssad hci knei ßrgroe ereetrfVch dnavo n.ib rAbe asd ist ebne ide tgehuie eZi.t

In dne engaevnerng 92 reJanh tha rde COIH huca chuäleriß esni iGchest ätrendrev. hWelsec nearw dei ghwtnicstie nikägeuiBttate in edrsie ?tieZ

enpm:maerK 1998 nehba irw asd ueen sissrtoureDdna tim mdsaal ndru 0400 Päzenlt ie.crehrtt ovZru gba es ine ileekns dntoiaS fau edm ledneGä esd ghteneiu rsteatbizleepA itm neire eantl üblireHotnz frü 1000 eaZh.scruu asD arw damsla ine rncRe,tsthiies ad nheba ileve gwifetee,zl ob csih das nrwhebeä r.düew atH se rba.e 1052 neahb iwr uzr ME sda adSntio ncoh imt rde tsetrnOüib fua rbeü 0005 teälzP re.eietwrt ndU ,0602 mi fVedlro rde etliep,rlsteWreei anheb wri nenie gcRheisaesnl gmtehc:a ebeNn der ureErngune der nrzseBecee-dM- nud der aSarwg-beiüntT nbeah iwr das ltae ihRsceuarth eptmklto bisensraeg nud neie ndomree äfcttsGeleslehs tim der unnee bsniniiiruüslTere-krAhT- rti.cterhe 0026 mak dnan rov rde MW nhco isrgurtkzif enie ehtatgulliclanF u,zhin ide ctihn gneltap .awr Im dlfoVre aetht es elagn ksnsineoDsiu ge,enbge bo nma grnpiSne utenr tcFuihllt tlstnarenave nn.köe Hteeu zenälh esi uz end isgghhitlH ebmi CIO.H

rebA tha hnitc rnu sad led,näeG nonesrd hauc rde pSrto eein nctEnligkuw tber?le

mrnepmeK:a lesrhiGwckleiüec tha eAachn enei eßogr nud ngale ioTdtnr.ia ndU red gßero tproS sit hnco rmemi os, ewi re mmrie wa.r ihüNrctla gbit es uhca rhei inwlekugtn,nEc red srcoPura wdir z. .B ndraes betagu. hüFerr ochh dun ,ercwsh uhtee hicsenwetl ieshthnrcce dun imt iletrehmec iinHarindltsm,eare hurdc sad rlhnsecle relheF ensp.aeris eAbr saenntosn tis red torSp ebilnbeeg iew edr a:rw erW rleelofsh lbbtei und ide tssnelelch Ziet ,tah siteg. äedtnVerr hta sich edi Zhal erd rTiune:er arenW se rühefr f,ünf ecshs rTrToieeun-p ni der etlW, snid es uethe .ieevl sE tsi aornml e,enrwgod ide fdePre uz miene evEnt uaf ennei nneadre nntotiKen uz enilefg. cuhA ni nAahec tha se Äeennugnrd bg,engee iew z. ,.B ssda red rtseaNinipoen ttast aeragtaingtihctmF nun drsabantengenoD attetnfdits – rbea aws ni red nhaB ts,netfttdai asd tah chsi tchni gre.nädet

atH edr ICOH nhceAa endn mrime ncho nde erentwteSl,l dssa dejer iRrete auf red gleierSsiet ma iRturrchtme stenhe lwi?l

rpeKmme:na fuA deejn Flal, aell lnolwe eirhn aenmN auadrf .snele eiD edeI fdraü beha cih lsaamd embi nenuirnreistT nRodal orsraG el.utakg Das wra eirv ocehWn rvo dme C,HIO arbe wir beanh se chno ganz nhsclle .mtueteszg Jdeer tehcmö afu edr aTelf shet,ne ehesi alihMec iareW,tkh edr shci 2102 tim emein rkertaemTx sesbtl afdaru gwveetir .tha sE raw owlh erohn,sgVu nned agst arudfa wnenag edr teiBr dne rGße„no riePs ovn naec“hA udn rweud dtro r.iewgtev dnU ich bhae dne l„akW of aFe“m orv rde estGhtlfeäselsc ,tewitneclk ad sdin eid aNenm dre enereiingivb rhAeacSen-ige in dne enodB sis.nelnegae seeipeswisileB aDear,l ingeisaOeyirplm teurn iJecsas ovn rn-ddWB,ewoerl droe noit,Ml TorfpPde- nvo nohJ hkrWa,eit elfn,he lwei ise eni in aceAnh ned rßeGno srieP wgnneoen bae.nh Hrie inefdt amn ied geerS.i

sE ßhtie, 56 sbi 70 enrtozP rde -HuerecIOhCBs ensei bheci.iwl ieW tkomm d?sa

:Kpamenerm irW hebna edn lor,tieV dass eneitR ein arlfdinirleenhefmicu ptoSr sti – ehcrsi rehm sal ubaßl,Fl ow es cuah onchs alm rauer hugz.et rueFan ngöem iree,T leepszli ed,rPef nnnöke fau med rlTniarzutep hacu pnpohes hnege, rklece ssene – ad gtib es eid tiFtre fau dre aHdn neesbo wie à al te.arc Und nesei riw hodc lma :cerilhh emBi Fßllbua mtokm edi Heälft erd uruaehZsc mti menagl shtGcei auersh, ielw rhi Team rlernoev ,aht dre tihseSchcridre hacsfl negeffpif tah ws.u eiB uns ist se lg,ae ewr ngtwnie – ad eatrtsn aj nhitc so eviel ecehnrAa –, da disn edi eeutL eesetrbgit dun aeltnsckh. Dsa tileg uach na rde set,Zesnuaznmugm esuner euehscrB idsn reendwte ,tntehaeeifsenrsdPu dei itelwisee von itwe reh muz rTreuni ,nraisnee und zmu eadnren ednnj,iiege ied run nameli im rJah ine uTeirnr hnecbues dun atlh mebi s„c“Thoi ebdia sine lln.weo

csohucleaNpmrbewh nsteihc se mi peRtsotir aj ithnc zu geeb.n

K:pemeranm Dsa m.mtsti Es sti der roegß eo,rtlVi tnReei its ien ptoSr frü ungJ udn At.l sE hstte graso in rruseen gStzna,u sdas dei Fenröugrd edr gnJeud med VRAL wichgit si.t riW hnacme rmmei hrem für dne ahcNuchsw. erFürh nnkote edr urnnsetaieBdr ewiz nujge teeirR bnmtemei,s dei enie rlaciddW knmb.eea insweczhnI bhena riw u-üUe25nfrPgn im ,rgomrPma aehnb edi inguAuthrcs sde etlausi-FaS,lvst ads vno iterliblW hMokeplf rudenenf rwoned w,ar oenreümbnm udn chiretn niswehincz czlsuhitzä itm end aAhnce oDarsstYesggnarsu-e nie stnrreDusurrei aus. Dzua mmotk erd pCsaum urz redrFnögu sed wschaheNuc.s ndU ni idseem Jhar ithrcen wri im nmRaeh esd IHCO tasemlrs dei IEF uoYth nEtarsiuqe mesaG cAahen 2202 als srzEta frü edi psolenmyhic -JgeidpueSlen asu. Drfüa ntteah iwr sun ebobewrn udn e.nengnow

ürF lal asd ötntigbe man az.Plt eiW etwi sdin nden ide eläPn heeng,edi edi elerAHeb-lValt-hla aebrzießun ndu fau dme enelädG sed meeaenlihg päzuiemisildrsioP eine eneu lHlae zu uben?a

epnaKmr:me Wri nhetse erti,eb ide Pläen ürf nde uaNbue sndi von srunere eeitS asu ties mlgane re,tfig nov snu asu eknötn se oe.hslnge Wri ahneb 1120 rmestals im Rhautas deegeswn shec.nvoogperr In nmmiee rnkSach sthet ein ,rOdern rde a„Hell 2“2 hße,it ewli cih h,adtce sasd iwr sib dahni tgerfi ärewn. Nnu idrw es honc ntihc lam imt emd ntsere hnistSatpec mi Jahr 2202 p.kenlpa rWi llwoen snu eercwtlweniitken und unrebhac dne Pz.tal

Its ads cniht eeni srhe gedreiueedfninb utnoiSa?ti

mreK:peamn a,J am eibtnsle üwdre cih imt rde utasF ufa edn ihscT nauhe, bera se its tlah ien gnarlegirwei rozes,Ps na med adLn und Sdtat dnu ide lktoieri,P eid aj cnah dne nahelW ahuc dweeir nedare sdi,n iegtbilet n.isd aD ssum amn imt en.ebl

Alos wdir dsa eni ojPtrke rfü hrIe ocaN?rhlgfe

Kmap:nerem aJ, baer ads Pktorej its scnho serh iwet ttre.ieeorbv Umestezn esnüms es emine hNlgfae.cor Das sdin ab 1. ktbeOro iBtgir oeerngRb,s ied scnho iset narJeh rüf dne tSrpo mieb CHIO dngiuästz its dun esti iezw narJhe auch uzm otVnrads rthög,e ndu hlpiiPp bs,rEer eits eshcs eord binese Jnearh ni tsneDein der T,RA erd ied tncereislh ngefbAau tmmürbien dnu cnhso eist rauJna zur teabrgunEnii na rienme tSiee i.ts Wir isnd tug troe.rvtiebe direeL dwri ahuc eeinm ervreinteltelSrt eHlen bScow-mhtrachzaR umz Jrdsnheeea edn nirVee ner.ssvael

dWir se eine ceshfideieArbs rfü ieS bee?gn

rpemnamK:e nehfoflticH hinct, rmdau eabh ihc bngte.ee chI amg nchit rngee im lMtipntuetk enhe.ts sE its ja ucah nkei Asbcdieh, cih hcelsewe fhcanie ni eien enreda lR.eol

riW aehbn üebr evlie gteu Dieng hopsnrgcee. ibGt es chua cs,helo ied iSe im blcüiRckk daerns cmhnea e?dnrwü

eramenKp:m cuhA ihc meach hFel,re hci bin ine ,ecnhMs dun eerlhF sind nmhcelcs.hi rAbe ihc dreüw cnshti mttelkop nesadr e,mcahn mauzl hci ja ucha eeikn esanmnie sEnhtnegciedun ffneeogrt he.ba sAlle wrid mi mTae bpcn,hreose ghte nnad sin muäiidrsP und dne issuft.hcaAtr lelA ngkuuuZstensfndecihetn dnis gansimeme fefongert n.weodr sE igbt chau e,dnIe die nadn wdeeir mvo hcsTi nervcsdni.ehw ie,Nn hci ned,ek rwi – dnu dsa irw„“ eenbto hci – heban sad ni den nzetlte 92 Jnerah im rßeoGn udn nzaGen ugt ehcgam.t reD ICHO sti tmi dre ietZ ge,genang tha neise arinTo,dit iew z. B. ads nkWeni muz Aecbdihs red N,oatnein .wrehtba ioTidnatr tsi ,iigtcwh smus eabr itm nvIaotinno nHad in dnaH ghen.e oS rwdi sda irerunT beisweiielspes iremm igad,leirt tnfükig alporepi,s telesiattSrnr igbt es ionen.l eDi Dsunasresfr anbeh onchs gnslät end pnfKo mi rOh mit dme suseairoDdrr .usw – das enagz nTurier aht ishc tnrdgäee. Wighict sit, den ehgrntcii xMi neschziw ritnTaiod udn nnvIaionto zu fn.dnie

nUd hocn ml,niea wie hftlü es hcis jettz rvo emd nttlzee Triuern a?n

rnempK:eam b,neE es ist salel ads ltteez l,Ma sad tteelz rTri,une asd ttelez e,fnrefT sda tteezl ,tMegien sad lettze vtenIrwie in sedrie Founkint tim Innhe vro edm tOHSr-ICta – hic weedr immre rdewei naard nnrte.eri Nhco tslö sad sitnhc ni irm us.a ebAr rhile:hc ganaLsm nbi cih uach orf,h dssa hci in entRe neghe annk.

Udn wei ridw Ihr hdutaensR ?seahuesn

ermenK:mpa ahc)(lt cleehrW senuahdR?t chI ibn giüfntk hrsiad,isueRtgfltsAAi-mVLtc einairrsego thrnieiwe ied ineuTrre ni trstcaMhia udn onbc,ret’ess-ohHg heeögr zmu rsneeicäehNlndid lOhcypnemis oKietem rüf Pefrs,edptor bni ztejt edr zosVidetern dre annttninlaioere grfPefreldepe – und seti ziew hraJen Opa. dnU cniht zu sevgenser neime Fa,ur dei tn,emi sads chi fknüigt auhc ohcn tGärenr iesn w.dree saD iweß hci bera chno nhtc,i cih ebha clhnäim nei bmol,rPe zsechnwi atkUnru nud leBmun zu ecinesudtrhen itr)wke(.zn