1. Politik

Lizzie Doron liest in Aachen

Kostenpflichtiger Inhalt: Israelische Autorin in Aachen : „Wir erkennen unsere wahre Tragödie nicht“

Ihre Mutter, eine polnische Jüdin, hat die Shoah überlebt. Als sie nach Ende der deutschen Terrorherrschaft nach Israel kam, brachte sie bleischwere Erinnerungen mit.

iWe ads aaTumr der Mtture ise teslbs tairta,uemitres tah edi iileheSttrrsclfn Lizize onorD ni mereehnr nnmoRea .bneieesbrch In aerIls lgta ise lasdbhe sla die Setmim erd einz„ewt nteio,a“ernG sal teSmim red Kinred nov rbee.elbndÜne ronDo rdwue iftgeer,e tmi iPrnsee gtehe,r rihe hcBreü nware lüSchue.terlk sBi sei hsic chaelirrtis tmi edm -htäireeinsiseplsnnaichlcass nklioKft ägci.hesftbet ecWleh rfaneEguhnr ise tsreehi nmeach tessmu ndu awrum ise heeut huca niene Wosihtzn ni lBrien ,ath rüabrde cpistrh ied 5391 ni leT vvAi nobegree Aintuor in nmeei Ievnwiet.r

ruaF noro,D ieS ahben tsei geriein Ztie itnhc nru in leT ivvA, enornsd auch ni rileBn nniee toWz.hisn sWa eithz inee jcshdiüe ensiIral in eid uhetedsc t?Hptastdau

nD:oro Ich baeh neei earmliäif ieehngzuB zu Bil.ner Mien knelO htnowe erhi. eenMi anTte hoetwn .iehr Meine tMuter tahte orv emd egirK edn umr,Ta ncha Bnierl zu geh.ne rlienB tsi ürf hmic ilTe eiern lrnchns,pöeei criseiotsnhh intontutä.Ki

nI nlBeri nblee szinnwhiec drnu 0 0100 ovr emlal jengu esraIli.s saW mhact die Sdtta ürf esi os tk?arttvai

oDro:n riecShlhci ath es aitmd zu ut,n ssda nBlire eeni feeloewnft aSdtt ,tis in erd cshi shceneMn rcsisutnhecheitelrd fHktnrue .etfnfer üFr ichm lsa chllnteSfitsreir tmmok unihz, sasd se hier vleei ürtlKnes dun cKeadhesffulurtn gt.ib hcI dnpefeim se las n,ehnmega lTei ernie ohnlces attdS zu inse.

breA rBilne sti ied dt,Sta ni edr erd lsereudtiiln asmnedrsoM an nde nsechoeupäir nJdeu anptgle wur.de Schtrcek sda nicth b?a

D:noro rlNihtacü plsiet ilBrne in der hehcisGetc dse oolauscHt enie terzneal .Rlole bAer dsa hctma dDlustecnha im nAelilmeneg dnu Beilrn im seodreenBn ntihc unr aitsees,nntr drnseno chau ndnv.ebdrie Asl eudJ btemkom mna ads ,üflehG eihr tim nnedera übre ned oastcoHlu kicrlwih deren uz .nnköen eBedi teSein weinss aueg,n omurw se gt.eh lsebaDh eabh ihc acuh eneki tAgns vro .renilB nUd ihc wßie nag,eu asw gsntA its. gnsAt zu eh,abn sit eienr ireemn tkgrareahe.üCz nDne in eIlras in riene mnnreentpae Ksrhrsomäipageet acenwuufzhsa dnu ziieighcletg iemmr itm der eechhitscG sed osHlaoutc tfrroteionkn zu eisn, ehitß mit dme hlüfeG ätidsregn tngAs ßogr uz w.dneer aDs g.rpät nsinIehczw erba its urhdc den deenhnzneum xtuEsmsremi die sgaeetm Wlte zu inmee egnntdbgäeiesn Otr rüf ide irensclöeph ceeSiirhth nwdgee.or Snucaeh eSi unr fau d,sa asw vor ewenign gaenT ni igshtPubrt ehheecnsg ti.s

 pSeürn eiS in Dctlsdhaune eswta nov eenim wnehacdsne iiumsesst?tmAin

onDr:o Ich ,eßiw dass se dseesi Pblremo ireh g.bit öchinrelPs hbea hci jhocde ocnh kenei vtengniae nrnhgefEuar theamc.g hIc leeb ni dunslatDche dlernsgali uahc in erein ahtcefsin,Gem edi hcmi chtts.üz In Ielars tsi ads ner,ads orv lalem ni uealem.srJ nWen ich dtor sal ticegihislröen lreniIas ieenm äsehnpineialnscst eurFend eusbec,h drewe hic sal rniVtäeerr am tmeJundu ndu am laissicerneh Vkol cthsmfp.ebi mnuitsZde aervbl edrew cih irmem wdreei ehtr.bdo

nI ned egaevngrnne Maontne sti sehr skrta büre ineen slimscne„iuhm sm“tisnmAsutiie in seaDnhucdlt reikdsttiu n.erwod hrI halirisescer n,naaLmsnd rde nseeflbla wezietise ni iBlrne enodnwhe loitgooePl vDdai aRnan, g,sta se lgeei ad ine snndrsesvtisäMi rvo. enWn eiusmlM in cseDandulht Wut ufa raIles rne,uätße ise asd rnu ni teneslne eälnlF negew ireen asiiecshnttiemn srtgnneinGluuled, ndnseor nwege sed tolnifskK imt nde stnelesainrPnä nud edr cnsliaeesirh Bztnastgkuo.eilpsi iWe ehnes ieS d?as

o:Dnor eDesi eFarg zu oartetebnwn, tis ürf hmci sher shc.igriwe Ich nmeeh n,a sasd eid ieersclsiah nspazkseigitlotuB ndu rde gnaUmg itm ned inertnsnPaleäs eenir red reünGd rüf den Zron ilveer ulseimM i.st Ob nud ba anwn desise üeGlfh mreonF eds in red cenierspoäuh ceetisGhch rerzntewlveu mmsAntsitesuii ntnm,ami nnak ich cihtn br.teeulnie erenGell tehlf es mir ni dre ebaDtet reab an neuDgnrinfreeizf:e saD dmtnJuue diwr nmdneuzhe mit saeIrl ecetztihlg.ges rlsIea eideumwr nmimt für scih in uspr,hAcn attSa red neduJ zu .esin ntiheUsdcreclhie neiDg needrw raeeinmintd rmzsnvcl.hoee asD tsi as.lcfh

eiS banhe sihc in merhi laneicsrrhite kWre eangl mti edm iSahckslc rde nngnnstoeea zneewit rtoeae,nnGi asol ned riednKn red e,el-SebhnndbeorÜha fecsäithgb.t hreI cerhüB ewarn in raIels rleBesetsl nud hltü.erkclueS tiSe nwgeine hrnaeJ hnietreatmsie eiS tieirslchar edn shiirsnl-npcnscaltiheesiaäse if.ntKkol ieW mka es adu?z

no:rDo J,a ni eeinnm tersne fnüf creünBh rwa ihc esrh fkirtssueo ufa das aheTm tsacoouHl udn uaf meni aKne.rhdstuaitim Übre iemen erristlachie eribtA bin hic dnna mti ranisenPnsteäl ni otaKntk gnoek,mem die ichs frü dreniFe eeisne.znt cIh nlerte nenei hers nteeingeitnll udn cahcirhsntmsiae Mann eenn,nk rde aell ienme etirrVelou rebü enePlstnsaräi stztreör hat. cIh weudr eigrn,ugei lwleto mrhe brüe ihn dnu snei enebL e.nfarreh rE ath rmi dann niese üTr dun inse Hzer föteefgn ndu se irm chtö,gmiler reid Jrahe glan bei eserin Faleimi zu n.woehn hcI bahe eid igcsehsbteenehLc isdere enMshnec in nmeiem uhBc „oWh eth fukc si Kkaf“a hezät.rl rdacuDh sti nieem enigee ctesshcinLeebegh enrärdtev nredwo. ennD chi embka zum stenre Mla ieen vskeiPptere fua nus sesrliaI lsa zrs.aeetB

In hiemr nlofgdeen chBu „eweSt ccpOuia“ont ehrbbisenec iSe heir innegee aertelhobV eergbegnü äshnepcGre tim reine rnanede eprpuG vno naltsienPäer,ns dne so„anbatmtC rof “.ePaec Dsa ndsi iviAntktes, ide scih mov afewbefennt mapKf gestgalos nhb.ae dUn Sei icdhrls,en wei ieS seeid elwfiZe snglaam eewdnubrün ahbn.e stI es enhnI faelhgsnelc,wre eVäisdrnnts rüf ned „edFn“i na?fnzrgbeuui

noDro: iDe „eKfäprm rüf end nFdei“re nrewa rüf ihmc znuätchs roTere.tnsir chI räwe etlamn ien ni erd gLae ns,wegee sie zu rtneeff, wenn hic htcin hoevrr die vieosipt funrgahrE mti rde äinlnetssepahnsic eamiliF gmcahet thäet. haDslbe abg es üfr cmhi eiken hroaincsmle Benkdne,e eeni rteo iinLe zu sbüiehcetnrre nud itm eeinm i„dne“F ni aKttnko uz etren,t red weegn heresvtcnu Morsed na emnie engghAneirö snemei eksVol ni eenim nsschilieare egGnsänif ßas. hatrlicüN raw frü cmih edrsie tSricht chtin ncehfi,a cithelilev cahu ewgne renmie e.ghuzErin erAb thlzlcite tha mi feauL erd epeGärchs mnei ikBcl uaf dne hnMcsene teg.eigs cAhu die oantbsmat„C rfo aece“P dsni ne,ha egteielb edFruen eodgwer.n

Wie hat die erheiscasli o,Pitlki ewi aht edi ilehiseacsr fetslcGalhse auf sda hBuc ?aeergtri

oo:nDr Dei ceeissrlaih ftehsellsGac oknnet gar icnth naieeer.gr nnDe etis hci imhc in neinem rcüeBnh citnh emrh tim edm sHouctalo shbfgiecet,ä fiedn hic in slaerI enneik elVgreer mhe.r Sltesb mhacne eimrne sgenten deueFnr wssien cht,in sads ich eBüchr mi snAluad ertlfnöcthivfe ,habe eid eid ishsaerelci ecsihGceht asu einem nnderea nkellkicBiw .zenrähel

Wei rerkeäln eSi isch eid anebhdnlee u?Halntg

oon:Dr thshccniGee ovn esMnnche, die sal nkiLe e,etngl rneedw teheu fot sneicahsträl.gv aDs its cnthi urn ni slIrae o.s nieMe reBühc rweund ucah ni eiknme nhiabearcs tSata ff,eclirnvehtöt bseone inegw ni einnige heäneucpiosr enrdänL. Wri eelbn in enrie eZti sed monsstalaiNiu ndu dre htUesrec.iinh erD tedkrhieoacms ducltShszich tsi ü.ichrbg Da wdir es a,petkbelza ooPestinni uaßreahlb des leaelnigemn Kesnnoess zu iror.inegne

eiW tfie ectknse die teorbVealh eeregübgn dne seaänsPrinteln ni red asleinchries ealtslhscGf?e

:onoDr sE bgit mmeir nhco pu,rpGne die enFrdie nrebnaest udn edi theceR rde nieeätPsnrlsa nranenkene wo.elln eAbr eliedr ewnrde ies remmi .reliekn Die ilshreseaci seeaGfclshtl tfäetchibgs ihsc isnceinzhw mit rnaeden me.nheT pwseseiBesleii tim reFagn dre iRogelin deor dre tiIäntetd esd ttsa.Sea edmuZ sti es erd selhptinoic centehR ni Ialrse ,ulnenegg sdas die hgnilacbee fduGgnhäre cdrhu end naIr droe die Leag ni yrSien eid ghcitleä siotpicehl erneisgszAdnatenuu me.nnrioeid ieS knleen tidam vno dre saeniflantegPrräes b.a

saW sti vno erd egßnro dhrstnchniuFessee und edm llneFnsierweid lgbin,eebe dei äwhdenr red izgiueensRtegr onv haYitkz baiRn ni red hnesicislrea htGselfalcse zu npesür rwa?

rn:Doo Dei eZti ovn nabRi tis riv.obe Afu ieednb nSiete rshtherc theeu eein ölgvil eraden .muSmitng ibrÜg egbebinel tsi ciilthlvee sad otrW Fe.irnde eobiW enwnhizcis nikeer herm uegan we,ßi wsa se .utdtebee rDe scunWh nach eemin Firneed mit edn inPeselsnaätrn tah ni edr sahiisecrlne elhelGstcasf deanlsljfe eenik heoh iPoirtrtä mr.he

onV nhIne mtmsat erd bdauwreern Szta „Die aöTgredi dse aeenndr uz e,tnrhesev sit die ssazot,Vruegnu mu rienenda neeik newrteie ragnTdöei g.uz“ünufez hcleeW gdörTaie rde nitsranPeäels ersthetv eid rtMehieh der ielIssra nc?hit

ooDrn: ieD iesraihcles Gasfeetslhcl nknte rhie negeei draTegöi tcin.h eSi tehsteb nd,ari eneim eandern lVok hmescmliS tgaeann uz naheb. sE rehrctsh eien lgiövle rnzaIgon nbggeüeer erd laNoegt dre r.seePtnanlsiä eiD bk,aNa also edi euVirrenbtg ßgerro leiTe red irhnaebsca lrevgnköeuB häwendr der etiZ rde csinieralshe tdaünargutsnS,g acutth rdwee ni nde eänrLnpnle edr Shneluc honc an nrdeare Slelte dse eeinncötfhfl Leesnb ufa. iSe its nie .aTbu Dbaie stseüm se in der iaeehsscrnli lGftseeahslc eilv ehmr srStitlkkbie g.bene choD iwr inds run tim ned nenegie nerTadiög ecftbshtgäi nud eensh eid röiTadnge esd renenad nchi.t Dsa tis nsreeu werha dai.Tröeg

dUn hecwle hceessiairl gerdaiTö enserhtve edi ntlePnisesaär nt?chi

Do:nor hIc war ,ctrrbüseha wei wgeni nmie nsliinraäepsehsct Fnrdue büre ned talscuHoo essut.w Er ewrieget ihsc a,chu edi ttesktdneäGe dYa hseaVm zu hce.bunse eiD eiaihslcres ewi ied aäeienthlpsnscsi Stiee tseltl cihs ur:ts nloSage Du ieemn echshGceit citnh nktsn,e ilwl hci eenid hhGcietsec tnhci nknene. eBdei hhGicceetsn hsteen in krernKzonu irn,eduezna nderwe nhcti iiigezetgchl ähelt.zr Ich reecvuhs das zu rcrde.uhhbcne

aWs smsu tihopsicl egcnesh,he mu eenin enune sepoidsrzseerFn in gGna zu nszeet?

r:oDno rWäe hic nkerZ,nyii düwre hci a:negs Es bdfare ensie nuene greeKs.i rAbe ihc nib ienke ineikn.rZy niE rweetier Kireg rewä lihekrcsc.ch hiiGlcigztee nib ich e,ustanrt iwe veeil eesnnMhc edi tzneasguB teepk.naeirz tlilceVei,h lwie se lersIa hccfrlttaisihw tgu hegt dun sda dnaL nvo aeunß üetsnzutrtt i.rdw cIh eehs muka ,lnieWl staew zu vner.neräd Es hcshrret aniSo.tgnat

ctipimishsOt likntg sad citnh.

orn:oD ihRcgt.i hIc bhae ienme warutnEgr na edi likiotP cudlihte reetg.arucnubhehtrs Ihc offeh aber ermim nhco fau ide ealsicreihs tefhliseicgllZv,as uaf ejngu Lteeu, ide sihc üfr reseehcMthnecn udn ugiMrinenfeeshti ieseznte.n Sie smnsüe dcielnh a.ahwfunce rNu nvo neihn nakn eein neäurergdVn zmu svneotPii uangehe.s

ieW itseh Irh maTru ovn renie ecfdniilreh kZnuftu mi Nneha Oetns ua?s Wdri se nesie seagT neien memengiesan tatSa rfü scdüejhi ilIssera nud tPrlnesisaneä ege?bn eOdr its nei rlefeicidhs eabnelemZsnmu run in wiez rnnegentte aateStn hcölm?gi

rn:ooD cIh eßiw es ci.hnt uZ fto sidn nemie mreTäu ncohs tept.glza elieV nrweed iclheltvie mlseina crvrwl.iektih hIc hnreiclösp ehab ürf hcmi ieen ndeaer gLusön den.gefnu cIh eedlnp izchswne ziew eStaatn udn baeh os inemen enenu tStaa. rE ith:ße Tel vlve.-rinAiB