1. Politik

Enalo ist aus Syrien geflohen. Kampf gegen Menschenrechtsverbrechen.

Kostenpflichtiger Inhalt: Die Kurden in Nordsyrien : Das Grauen der „Operation Olivenzweig“

Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat
Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat

Juan Enalo ist aus Syrien nach Eschweiler geflohen. Er erzählt von dem Schicksal der Kurden seit die Türkei vor genau drei Jahren mit der „Operation Olivenzweig“ in Nordsyrien einmarschiert ist.

Das llvöeniO in erhmI rcaSknh önnket eZgeu einse eröshlestrrebncekhcevrV ,inse ndu ieS sswtnüe giloöhwmc nhict alnmei od.vna nDen dei Tüiker porteritex diesse Öl sau edr rnsysindcoher iogenR niA,fr edi ied crütshkie emAer eamsmigne itm slsiheansmicit enSlrödn eztbest ta.h rDto rnwdee die inlneevOter und rftige surporeedzit Öl dre üendgbwiree cnshuiekdr gelBevnöruk lpnergtedü nud mit mde sörEl chdur end auteorpeiewn ptoExr ied lzeiMin in Srniey rinife,ntza rrkelät eid asscfehlGlet üfr bdetoher köV.elr iDe ngefauhsrtitBwc der rnud 18 onlniMiel emvOlebunäi war edr ghtwcsitie hrctfzWsitiegwsa red ,oingRe eid uBenra edunwr rierh dngtnegsluazErixe erbb.tua eiD rüTeik enatnn rehin rshEnimca in oysriNnred im urJana 0812 nedewseersasip npoi„eOrat ivnzie“.lgeOw Sidtmee its sad Lbene virele Keundr mzu rmpAltua rwn.egedo

zlhrtEä denewr rhie iecGhtesnch erdi aherJ äsr.ept nJau nloaE zistt in euenrrs dRatkinoe dun gtize nus nzteDued irdleB – enis lguirrteecrhän sal asd rnae.de eDr sshyreci oSoeiolzg tsi 2041 sau rAifn ahcn crlwEhiees vroad ehlogfne, in mde grnrekseürgBldai üfr ied pnpTure nov hatharMcbe rcaashB AAsdlsa- dsiteernhW esentil zu .mnsesü

snl.zeeeSnwceh inAfr im Mrzä 08.21 eDi reSiceh eeisn jegunn eMchänds amensn rnivA sind lrltfeü vno henrmcSze und Atns.g rIhe eachärthgij ecsewhtSr nreeKjou tsi eaegdr ieb dem irfngfA iesen hntirekcsü tpjeKfsam öetegtt wde.ron mI fopK heris hägfrjniüfne uBrdrse nuMrze kcstte eni pnaerntsar.elttiG uAhc iArnv aht ein Sltipret in nde nekücR egrf,efton red hneir ekreönUrtpr hämnle ri.wd rüF die entigö lelepeSmrzanmeahtit leefhn lowsoh sad ledG las uahc dei hnieczsideimn gMehc.öiknetil eilVe Fiiamnel ni red eimcthhihler von rudeKn tnebnhwoe ogeinR tilnee ien icähhln leccskhrschei c.alkShisc riW enhse ooFst nov neoeettglfr nnneMär nud arF,une neüttrefhn em,iiFlna durhc ateeptiltGasnnrr irebdnetnle rnedK,ni etlüeersvmtmn ieen.cLh nlaEo htiscck nsu eweiter oFsot, dVeois dun crhnchpritaSenahc pre aiEl.M- eiVsel tis uz örndervtse für eeni lfcVreengöihutfn ni deiesr guiZt.ne Udn onenhcd nümses hire ckalShcies zlrehät r,wened grnätd aEln.o

hcitN dei Augen shenlervießc

Eoanl lebt etuhe ni elhciewErs udn aibetter sal äadlgzoipgSeao in erd ce.iansrnnhuEewlgdb choD in isnere tireezFi vgrrebnti er – dsmiznute mi fpKo – jdee iMteun ni nreise ateln .aitmeH rE päkfmt üfr dei rn,euKd dei von nstkhciüer perupTn füthretn, tver,hfeta ogel,rftte gvlaegtwiert und ttegteö dwuren udn nov ednne hlidnrazeue aukm mdneja csh.irtp fA„inr sit ni seetesiVgnehr eg“,ertan sgat nol.Ea Dre 7-ie3Jägrh tcmöeh seni otoF ihtnc in der gZtueni eenh,s er lwli den nftonaIiomern nud den enrliBd sua rniAf enkeni lPazt nehenwmge, wie er t.gas Es geeh htnic um i,hn rnensod mu ied c:tchaNirh eDi lWet deüfr ictnh erläng die uAgen rvo dem ßnisehevle,cr aws in frAin ae.issprt lEona tis kägftri eagtu,b einse tulKeaphrgönr tachuefr nud ssswt.ebutelsb rE iwkrt gdre,eotn emag,utuärf ensnlostce.sh oDch ba dnu zu äretrv hni nsie :Blick süehnhccrt dun nie nigwe esphkt.cis

eDr rgeiBrrkgeü ni einryS tah tsei 1210 hrem sal 001.300 itielvsZni sad bneLe .tsekgeot Die nov edm sbhiceraAn gilrühFn eötalsseung eneolvtuRoi,n ide ba 2010 eiw neei eleWl uhcrd irdNkaofra dnu dne nNeha ndu triteMeln tseOn chswtna,pep wuerd nov adssA tim lbteamru Venhogre deegeiwhtn kscte.irt saW g,tlfeo war nie grri,geerkBü red schi uz imene tgrlieltSreerkevter ereresdeicnvh gtleomächinaeR .sucwhsua

er„D gkirrüegBer tsi zum Gliteßor zugnntseu sAadss tndnsee.ihec Ailesrglnd igtb se honc tezlte r.dissnesatertednW eiD cendsirhku täKrfe hhrenrbecse mit Ustuütgtrnezn dre SUA ned nteoodrNs es.ySnir Die ekiTür emthcö in seidem eebtGi niee uerfnozfeP aueb,nuf“a rrlkäet hRalp oRt,te oesroPfsr frü trtInnianeeloa zeeneuhinBg na erd RTWH ncAeh.a Dsa nrieevhder olshow nenie elngdeingüt geSi ssAsda sla auch asd ehEttensn nerie itpzlneeenol menuoanto eoinner.Kudrg itM mde Eanmisrch ni eyrSni uedrd n oiep„tnaOr giz“ewilevnO eolwlt ied üerikT ihsurkced Melzini – oisrbneesend die YPG – in dsiyrernoN cleezh.sragn Die zilMi iwrd ovn dre ikTeür sal Arleebg edr nbevreteon dhurckeisn Atpreireratbei KPK asl rnrntioriosTaroaeg ustefignet nud bpm.kefät Im rMäz 1208 ehritcet die ürTeki eein eeocz„tiShsh“neri ni yoNdsienrr nie dnu brtveire eeusheZtndna uKrden aus rde e.gRino bO erd rhisaEmcn ads neldeegt cVhltöererk gnebrceoh ht,a sti rtitumnes.t eDi üieTkr gitb ,vro urcdh dne gffAnir ied teirhhciSe eds eücnrksthi iieursoTrtrm uz schnie.r eiD tigeezj Fomr dre auBstzegn sed tsGibee widr jdohce inltraetinano dgiübeerwne lsa wircsgkrheötvrdeil atnkrann.e Die„ ikeürT tha icsh ni edr Rgioen gsniäglfirtre nrei.hetcietg eiS ath edi iLra las äWnuhrg irüthnefeg ndu rosga cühiketrs troemsäPt erfteöf,“n astg .ttReo

-oNameeonishsc„ crt“sugunhiA

hcDo se btig cnoh neerad edünGr üfr das vgagssriee utefnterA erd .Tikrüe Zmu nenei hat ads Ldna nkppa evri lnnolieiM hecrsisy ecüfeethltG oemefnmganu dun logvretf läe,nP hclmgöist eievl nov enhin micöhltsg blda eüirchkk.uccznuzs demuZ olewl shic ied iTerkü huca sla Odnustrngamch in dre iogeRn nsftleeu,al tsga eto.tR as„D atpss rzu -ecmnaohinsnseo srthguunAic eds tencrsikhü näenisrtedP eRcep yaTyip nog“dr.aE Um seide elZie zu eineceh,rr oitpeekror ied rkthüisec eerAm tim ascbnierah –Mneizli  eerin iguhscMn asu nndleröS udn emfrSäpKn-I ,– edi scih htinc an telgdsene iKr-seg nud rrelöthcVek n.telah „anM tkeönn red ieTrkü ,etuerlselntn dsas sie sedise thenleVar in Kufa mntmi edro gsaor lsa fröihlecrd tr,htecae um edi ednuKr sau red ogninreGerz uz vreten,“rbei sgta tet.Ro suA rhicecrvtöhekllre htciS räwe es uageAbf rde ,Trkiüe eid eaugehternen tärKef rnetu rheir loKneolrt uz lhtn.ea eisD intch zu utn, hleef ,bdaie eid Brgeelkuönv ir.ntuhcechzenüs tsBüggiten edwner edi lGaäetuenrt auchdr,d sdsa es kuam toivejekb cthasturingetetrB sau erd egRion bgti dnu huac kine siktneuirfonndee tetuJzmsy.sis mdußerAe wolel edi ürTkie chsi itm rieen lirsnfueugeA edro reagBntsfu der trTäe nithc bei rhien eevrbüentnd inlezMi tiblnueeb ah,nmec gast etotR.

nneW Eoaln nvo renesi etaln mHiate s,icthpr wrdi eisne inenre iisrehernZtse eshizcwn nHfnofug dnu wneuzlfeVirg utedilc.h I„ch öcmthe nas Lctih eg,ibnnr aws ni ifrAn ,re“psatis tgas re. aüfrD hat re tim mde iaYnsVera e .eV. asu n,Bno edr Rttsgreeuhnbac rfü eclFgtlnhüi r(enut daenrem cahu rfü eK)udrn tn,ebtaie mit red eithbcsinr eIitanitiv eraCiefse s“ntt)sidln(lffeaWa„ keproro.eti meeisanGm furenh ide stränodVe nov asYa und seafCeier neEd 8012 in das iaskrchie .Erlbi oinrDth uldne ies pakpn 40 nsceMhen aus rde enutmonao reKriondgeun aavoRj in serrniodNy nei nud nuehlcts ise rni,da eulesrtzhneMreennctnechvgs semtacysshti zu sereasnf dnu uz niutmr.koeneed eeisD illieniweFrg etsnhlcu in iySenr wteeeri aeoreb.hBct sAl ileeeagubsrdt ligezooSo ießw Elano, hweelc iertKneri leüftrl ines emnü,ss idtam hrieBtce olntvlidägs nud ssactslhnhweific erwrrvabte ndi.s ieD irtAbe tis ams,müh anomliteo efnoddrr und hauc ierhäfchgl, dnen rwe in rnfAi ealwteBsaireim afu edm rmhpaenSot dreo rupeCmot a,ht kiisirert in etsztneeb ieebetnG ads igeene eebnL. Tteomrzd igetnlg es asYa udn raeseefiC im Jilu 0neein22 0 tenrse itcBreh eshrreuaungznbi, red 201 einutkmroeedt lälFe nvo rheneecrVb na erd vreklZnbguieövli etäl.thn rA„be ied etbAri hgte ir“wet,e gsat olna.E Shonc dlba lslo eni eiwertz tehrciB lg.feno

reD ozoieSglo enktenr ien Motvi htrine isnede ecernbehrV eeggn die eteliinshhckcM. „sE bitg enie tedieesifnzt iEngnl,lestu asds derKun Fdniee dis.n hSowol ide otnpsiopiO als ahcu ssaAds ärAhenng erneuf ishc ebrü ide gntruireVbe red Ku,enrd“ sgta aol.En urc„hD esdie ngdeistä fdinngnAue neshettt dangniewrn aH.ss Es tsi edr H,sas dne ihc bslets mriem pgrüest beah dnu mmrei hnco srpü.e“

oanlsE itseL nvo lärrueeghncnit ccehsniaklS nud edi eihegzöguardn oFsot udn sVedoi seenicnh deos.nl nieSe ttafBcsho sit lrk:a Die reVerbnhec an nKedru in oNreridnys nsdi nikee ll.ifElnäeez asD nhVergoe rde khecütrisn puTpren nud rrihe rldöSen bhea mysSe.t rE ieztg ein wsrieeet ooFt nud lturäeret eid iezöghedrgau praincrhhaShcct eenir vrtfwenzieeel tteMur ufa imesne nyHd.a iSe äezltrh sda claskSich eiesn ähhnrgnieZej nud desnes aerts.V eiS isnd in Afinr las liseeG enmoemng w,oernd die semdeuöLgmlse tähte edninma fibeanurng nönk.en os„lA ebahn ies . . ,“. vstercuh onlEa eid cchiheGste lrtäzrzewueneei.h ochD iense itemmS t.okcst Er fiektn ied uAneg u,z etatm tief eni ndu sua. Er tälh rzku e,inn tmimn ella Ktraf m,aeuznsm um tnich die snsugFa uz rele,eirnv cinht uz i,ewnne itnhc zu nvflzeierwe an neire a,Tt dei chod run wvrelzneefi stsl.ä „Sei behna den Jegnun vor ned ngueA essien steaVr edünnezatg udn eib eegbmdlein ibLe rae“vbrt,nn tßtös lEnao lclhnse err.hvo äTrnne htense ni niense eguAn. Zwi„e aTge preäts henab sei edn ateVr o.shesnresc ieS wearn ahfceni rzu efclhans eZit ma lcsenahf rt“O, gast nEalo. ceckailshS nvo rtnvleteze er,niKnd egiseeavhztwnnertar eFanru dun etivgeragwnelt neMhäcd lsaesn nhi mcnhalma nwncagoehl tihnc sn.elchfa In ensnie erTnäum rdiw er nov den nleigtub irBlnde ,gvflotre ied nde laehiprzcStep nissee dysHna lüef.ln

anaolIrnietetn Voegwrnaunttr

lonEa ,ftfoh dass ine rgsßöeer esreloiannntita eIestresn dazu fhtü,r asds eStanat Dcruk fua eid kTrieü üab.sune „aMn fard nvo dhnlestauDc atesw arteewn,r nenw es um neeertvMeccncrhsshhbeern gte,“h agts Eolan ehnstsn.socel frudgunA resien etcciGeshh frdeü sda dLan ntichaessg onv neochsl Taetn ntcih ingew.sche Ealno fohtf deumz afu ied sjhsuirciet utSgfrgroefnlva der rte,äT hauc mti eHilf eriens .hieBetcr hDco dass es azud tmo,km its lhcnihnhau.csirew e„iD rücihekst tzJuis rdiw akmu Iesnrsete an nreie farbiAtenguu beh,“na astg oe.Rtt In niSyre weedr edr rgrBikreüeg ohlw os nlcehsl thcni rattiagbuefee de,ernw ndne„ eall Peerntia genheeb ntnenzretelevcsuecsrghnhMe mi gkieeg,rB“rrü gtfü er hui.nz Ahcu die mi gleiVrhce vzistiriiel neeeurfdtnat zrulnKiiednme bevetnrü ,cnhkentiRaaeo newn hcau remeigergn Aß.usma Der aententrainloi rceofsahftihgtSr eäwr ieb ieersn tiArbe ufa ied oraeoKpntoi der rdnöeheB ovr rtO swgen,eaien mti red hacn nEtsiznuhcgä nov tetRo mauk zu ncrnehe i.es

Oobwhl Asads dne Büregirregk so tgu wie wonngeen ,tah tis uäthcnsz nkie endE eds gasinbl gnjneuiäehnr egsireK bsaehbra. ien„E ngshuAusön its “riec,shgiw asgt ttRo.e Nohc btig se ieieng ebnchrHugo sed ienucdrkhs ddWaiestnr,s eid eedwr ovn sdAas cnoh vno edr keüriT eretbro werden e.nkontn ebAr tmigsasen bielbe eid aLeg aitn.slib nl„gükzeeainisr-geBArrl idns irtlekipzmo ndu nnedrä hics ,sellcnh“ gsta oe.Rtt nd:U „Ein cisehsbn grkeBiürerg tsi frü eid rgonße Meächt arg ticnh “echhctsl. So knenö sdaAs cnoh nde czuSht slasuRnds ienßne,eg susnaRld ned snsufEil ni red ognRei eanausbu. „ Udn hlcilhisceß chemtö ikene arePti der achRe eienr dannree gesszaeutt ,esni letols deies “new,negin gftü tReto hnu.iz

Dei lshageectSirhei rfü dei ieilkervöblgZunv herhclscerttve chis nheswsädenerd deenzmhu.n ne,cenhsM die onv red ltuchF kucrekeü,hnrz nrdeuw in hrrie ewehsniAtbe e.ignettne ucAh Esaoln ilaemFi sti aodvn nt.eoffreb n„I iemnem auHs tnhwo zjett ieen ishaerbac lmieaFi usa oHsm,“ asgt .er cDoh das ähtl ihn icnth onavd a,b nesie sgTea rideew küzkurenrceh zu onle.wl Ainr„f wra lniema ide Sadtt sed Fdeins.er hIc will gwnneraind diewre cu,rzük wiel hic mhci gwondeinr sosnt icrilhkw shuzuea lh.üef“