1. Politik

Enalo ist aus Syrien geflohen. Kampf gegen Menschenrechtsverbrechen.

Die Kurden in Nordsyrien : Das Grauen der „Operation Olivenzweig“

Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat
Syrer dokumentiert Menschenrechtsverbrechen in seiner Heimat

Juan Enalo ist aus Syrien nach Eschweiler geflohen. Er erzählt von dem Schicksal der Kurden seit die Türkei vor genau drei Jahren mit der „Operation Olivenzweig“ in Nordsyrien einmarschiert ist.

saD eölOnvil ni Irmeh ckSnahr knntöe eZegu eisen ehterrecVbeshrsklövercn sei,n ndu Sie üwnsest cimöhwolg nthci lnimae dan.vo Denn die rTküei extertpoir eeisds Öl asu der ndrscnhsoriey gneoRi in,frA die ied üktchsrei eremA mseangime itm messaicnsilthi Snröedln zetbtes .ath Dotr renwde eid nieetvnelrO dnu ifertg sdrptrioeezu Öl rde eürewgendbi cnuehdiskr rguBlevenkö lneteüdgpr und itm dme rEöls dcuhr ned rneiwueatepo oExtrp die nlzeMii in eSrnyi izann,ferit krrleät dei Gfcleasslhet für eohdebtr elökVr. eDi tgncsrfiuBaethw rde unrd 18 oliMineln lvmeäibenuO wra der etgcshitiw rhicieawgsWzftst der no,Rgie ide reBuan eunrwd rhire snzrteEggldienxau rebtub.a Die iükTre ntanne ihrne saEimhrcn ni soirNedrny mi aJanur 2810 rdwnpsesiaeees eit„nrOaop lweOezngi.vi“ Sieedmt ist sad eeLbn eerliv Kunedr mzu umltparA gwerdoen.

zrätElh ndrwee heir hnecetsGhic erid rahJe ärespt. Juan lEona siztt in eesrurn iaeRkodtn udn ezgit uns nedeuzDt eBrild – isen ähgticerrnluer sal das .nerade erD cyseirhs oSzgeloio tsi 2410 sau irAfn hanc iEwesehrcl draov loeghfe,n ni dem gdrüignasBrkelre für ide urpepTn onv brchthaMea Brsaach lAAsa-sd rdhnseiWte lisntee zu ssne.mü

lShnweeszncee. fArni im Mzrä 20.81 ieD hiSerce sniee njngue Mcehdnäs snname rAinv sind ltlrfeü vno nrSezcemh nud gnsA.t rIeh jhrcaighteä herSetcsw nKjeruoe tsi egedra ebi edm gfrfAin ensie icrnhtüeks amKptsjef ötegtte ed.ownr Im poKf rsieh enfiägnrfjhü rBuersd urnMez ttseck eni naetrps.Glttairne huAc Arvni aht ine ittrSpel in dne ecnkRü eferon,ftg rde hnrei rrUrpketneö mnhläe dwi.r Frü die gnteiö etSlrehmapetminaezl fleneh lowhso ads ledG sla uhca ied nenmidhzsecii knli.höticgMee Viele ileFnmia in edr rhliehheticm onv rudenK nwentbhoe ingoeR tlenie nei nlhichä kcshesleichrc sSh.kiccal iWr seenh otsFo nov nergefteotl nnnreMä udn ueFran, nhtftnreüe nl,Fiimea curhd sntpGtteaerilran ndinbeltere ei,Kndnr selvrmüntetme cLneeh.i nEloa htcsikc uns eeewtir Ftoos, deosiV und aSrnhacnitccerhhp epr -EM.lai eVeils tis zu rresdvneöt üfr niee lVffgrhtnceeinöu ni ieders ng.Zetiu Und ncnehdo ssüenm hier iakesSlhcc zähetlr ,rewedn grdtän anElo.

thicN eid unAge eceßnelhivrs

nEoal tbel tuhee ni ieEwlhresc ndu itraebet sal äggaoSezoipdla in dre eegEwniuhlan.sbdcrn coDh in eiersn iezFtrie vnrbretgi re – zndtseumi mi Kopf – edej netMiu in eisenr eanlt taieH.m Er äfktmp üfr ied ur,Kned dei onv trescükhin urpenTp t,frenüht taerhft,ev tte,glefro givetwtlrgea ndu etötget enurdw nud onv nedne erilhnudzae akum amnjde pt.irchs iArfn„ tis ni geertesnVeshi en“tgare, atsg an.loE Dre hg-7i3rJeä hcötme sien otoF cihnt ni dre tgeuZin n,eseh er lwli dne ietfoaormnnnI dnu edn irdBnle sua rnifA neiken ltPza wn,emeheng iwe er g.tsa Es hege ctnhi mu ,nhi nnserod um ide Nati:rhchc eiD tlWe efdrü cithn ngelrä die eungA orv dem cßeshelr,ivne aws in inAfr ptiers.sa aEnlo sti igfräkt tabu,eg eeins lnhpöegrutKra tuahfrec und twssebebstsul. Er itkwr ,tdonrege räfuae,tgmu necsoshesn.tl ocDh ba udn uz rertvä hni neis Blki:c nhüehcrcst dun nei gwien spcheikst.

erD gükBrrrgeie ni yrneiS tah siet 1120 rhme sal 031.000 tnieiZlsiv dsa Leenb koee.tgst Dei von edm scberinAha rgFünihl öuatsgelsne lvneo,Riuntoe die ba 0201 iwe neie leWel hrucd raifodrakN dnu end naeNh ndu ertMilten netsO ntha,swcepp ruewd nov saAds tim reualtbm egnrhVoe nweigtheed tis.krcet Wsa ,tolefg war ien ,kiergBüergr dre hcis uz minee retgteirlvekrletrSe cdevrnesireeh ocReatgnileähm .sushuwac

r„eD eBkrirgeügr sti mzu Golritße eznnutsgu Asssda eedetincn.sh lirgdnlsAe tgib se cohn lteezt .ninWtddssaetreres iDe nsedickrhu erKäft hsrreceebnh tmi ezUtguttnünsr edr USA edn Nsoterond yrneisS. eiD üTrike etömhc ni demsei ieGetb eien eueorffnPz nebu,fu“aa klätrre paRlh oRtt,e ssProfero rfü tnnnaieraeItlo ngBineeuezh an dre HTWR nAec.ha sDa erednvhire owoshl neein gteünnigled gSie sdsAas sal hauc asd hEestennt reein penltieznelo eoonuatnm rnd.Kgouinree Mti edm mhrEinasc ni ySnrie ddne ur „pOrioetna ezinliOwveg“ towlle die eküTir dhsrukiec iMlinze – nedssnbeiero die YPG – in eosyirNdrn nheglzr.asec eDi Milzi irwd nvo edr eriTkü sal relAbeg rde tvonenebre riuhdsknce reeprirbietatA PKK sal rsiaaortgrrneTnoio usngfittee ndu pftmekb.ä Im zärM 2018 ceitetrh edi irkTeü enei rhzoSscnt„ieihe“e ni dyrNrsoien nei und rvbteier Zenhudasetne Kdrenu usa rde R.nioge bO red chiranEms sad gtdenlee Vhketcrerlö ncohegbre ,aht tsi tr.istuenmt ieD ieTrkü btgi v,ro hcrud den irfAgfn ied eciireSthh sde tirküeshnc eriitursTmro zu er.hnsic eiD tijzeeg mroF dre gBtuszean sde beGites rwid jcdohe ilntnranaoeit deüwrnibege las eiwrörsviegdckhtlr .nanrtenka ie„D ürikTe tah chis ni edr ioRnge ergsglnrtäfii ceegtertihni. eSi hta ide irLa als guWärnh heigntfreü dnu rogas sitkrecüh rteäsmoPt nfef,röt“e tgas oeR.tt

esai„nmoeohc-Ns gc“tuAnsrihu

ochD es bitg noch naeder üGredn ürf sad rsvgasgeie etfutAren der ir.Tekü Zum ennei aht dsa ndaL kppan ervi oniellMin ishyscer fleehüGttec meagnunofme dun lgefvotr ,Plnäe msictlögh veeil ovn nhnie iglöscmht badl czncuüski.cuhrkze eZdmu lolew csih edi Tkrieü uhac sla uadgcrmnsOtnh ni dre oRngie ufsnlele,at gtas Rtt.oe s„Da pstsa ruz hoienssanm-noec Aurutcignhs sde nhcktsiüer sPtnärenide peceR ypiTay rgd.o“Ean Um eside eZlei uz hrreecine, eiproetrko dei sihükcter remAe tim naeishcrab zMi–il en irnee hgnsuMic sua nlöSnedr ndu Spärne-IKfm –, dei hsic nihct an desltenge -gsiKer dun öVrlhtceekr .alneht na„M nnöekt edr Treiük etenn,ltleurs assd sie sdseie aehtelrVn ni afuK mmint erdo ragos las dröhlrecfi ahr,ecett um ied ndrKeu sau erd Gonezneirgr zu t,niebevrer“ gats eR.ott Aus lkhrvtelirccheöre hciSt reäw se eugAabf dre r,kiüeT ied gennrthueeea Keärtf tenur rireh olnlKoetr uz eh.atnl Dise tchin zu ntu, hlfee eb,aid eid lgvöeenrkuB eiccthsnr.üenzuh geütgsBnit erdnwe die leuaGätrent chdurda, assd es mauk ojkteibev Btrgrahustettienc aus dre neogRi gibt dun cuah inek edesnieunoftnrki zJetmu.ysssit mdurßeAe lwoel eid keüiTr scih tmi niere uiglnrfeuesA rdoe snBaetfgru der rätTe tcnih ieb eihrn nnbrdetüvee enlizMi beietnubl eah,cmn stag to.eRt

eWnn naEol von inrees nleta amteiH csr,tihp diwr sinee enrien heseisrZretin siwchezn gfnouHnf udn ruglenwVzfie uci.ldhet „cIh töechm ans hLict er,ignnb wsa in fniAr a“tpes,irs gtsa .er füDra tha re mti edm V nrseeYaia V.e. asu no,Bn dre tebnRhsuergtca üfr letnlcFghüi (nuter mearned cahu ürf urdeKn) ttiaeb,ne mit der icbhrsenit netiitviIa esrfiCeae adatffnt(n“l„essliW) kroepot.ire eaesinGmm fenuhr die sdVroetnä von asYa dun eeefsaiCr dnEe 1280 ni das ckiarshie Er.ilb ornDhti nuled eis pnapk 04 cenMeshn usa rde amutennoo oeurdnnKeigr aaoRvj in nroNrseiyd ine nud lcsehnut eis ar,nid ereghetznvctMreeunecnsshln csehistastym zu nasfrees und zu ienrdtoeknmeu. ieeDs lgrniweFeiil elnucsht in yiernS rtweeie ch.etborBea Als lrbigateueesd iolzgSoeo ßiew ola,nE weelhc Kenreirit lrtüfle snie eüs,smn amtdi iteBechr ldvistolgnä und aehwinflsicshtcs aewbverrtr dsi.n iDe Atibre ist aüsm,mh omileoatn dednorrf und achu g,chileähfr ednn erw in nriAf wseartaieielmB ufa emd eopnaSmhrt doer Cretmpou a,ht tiiesrrki ni tszbtenee ibeetGne dsa gienee Lene.b trzdTemo itngegl es saaY und seCfraeie mi Juil 00nene2i 2 seertn htireBc enuusgbrzah,neri der 012 kmndeioeetutr lFleä von enecVbhrre an der lgernebilvkuvZiö enhtt.lä e„rAb ide irAebt egth “etw,eir sagt .oalnE cnhSo bdal lsol nei ztreiwe hecBrti on.flge

erD oeiolzgSo nektenr ein tiovM inerth ndeise beeercVhrn engge edi n.iseecMltkchih „Es gbti ieen teneifitszde uitsEnge,lnl ssad nedKur Feeind .sdni owShol edi poitisOopn las ucah adssAs enngräAh neuerf cihs üerb edi Venbrirtegu rde Krden“u, stag E.aonl rcu„hD eesdi esgtdniä inAnefgdnu ettnthes nigndawrne Hsas. sE sti der Hsa,s dne ich letbss emmir pstrüge bahe dun rmiem hcno “eüp.sr

slonEa eLtsi von nrteeänuiglrch kcnsialheSc dun edi guzniagöherde oFots nud ideVos esncinhe n.ldeos eeiSn htsBocfat its a:rlk Dei hbcnVeeerr an rnduKe ni drNeoiyrsn nsid kinee efälElen.liz asD eohgVnre der ersticnhük nppuTre ndu rehir Slönedr abeh estS.ym rE etzgi eni eisewrte Ftoo dnu etrtärleu ide iröeghzegadu nhccaarrhpcthiS inree freeteneiwvzl utertM fua eimsen H.ndya ieS zrleäht dsa ciackhSls sniee nhiäeenhjgZr ndu dsnees aV.setr eiS sdni in Afrni sla ilGees nemmgnoe rod,new eid emsLeödelusgm ehätt nmained enbagniufr .nneökn slAo„ nbeah ise . . .“, vecuhtsr nEola edi ctscheGihe äelueine.zrhtwerz cohD ienes metimS ttkoc.s rE itenfk ied Aeugn ,uz tamet eift ein und sau. rE htlä zkur ,enin mmint lela Kartf az,munmse mu hcnit die Fssugna zu erren,ielv tnhic zu ,nniwee hncti zu vleiernefwz an rieen aTt, die odhc unr eiveenfzrlw .tsäsl iS„e bnahe nde nJgune ovr nde uegnA isseen rVtase tgüzdenena nud eib egbedmilne bLie vrnr,“bntea ttsßö oaEnl hscnell .vheror enTnrä senhte ni esneni uAegn. e„iZw aTge epsärt ebnah sie ned Vatre ssh.cnosere eiS wrnea efanchi zru halscefn teZi ma aeslfchn ,t“rO tgsa a.lEon ckieShsacl onv elrevtnezt nredKni, areaetrngzwihtenves nuaerF dun veinartwgelgte nächMde asseln ihn acnlmmah nacwngolhe hitcn .ensclhfa nI enensi Tenmuär dwir re onv ned gltnbeiu erBnild vleg,rfto edi ned rciplezhSpeat nisees sdaHyn llüf.en

Ilaeeitnanrnot anegnVourwrtt

aolEn t,hfof ssad nei reßesögr inetstnlerinoaa erstsnIee zuda fr,üht ssda eatantS crDuk ufa eid ürTike eabün.us M„na dfra ovn tDulcndaehs asewt rne,tware ewnn es mu thcneevesschrrbehrneMcne tgh“e, stga lEoan son.etnslhecs dAfrgnuu sneire hshceetGci düerf sad dnaL iatngsches nov secnlho anTte hcint csnge.iewh olnaE tffho zdemu auf dei trjsicsieuh evflSugrantrgof der ätr,eT auch imt lfeiH srneie .eitcerBh hDoc sasd es udaz om,tmk ist hwcireansnhlhiuc. i„eD ciüehksrt sizutJ idrw muak tsenrseIe an ineer eAnitguufabr na“e,bh gtsa Ro.tet In enrySi dwere red regürBrkieg wohl os sehncll hntic ateefbreatgui wreen,d „ndne alle eeatrPni bghenee eszreMctneethsunleecvrngnh im ,“rgrBieürgke gtfü re hzi.un chAu dei im gceheVirl telrviziiis duetenreatfn Klmrzeiniuden erbventü ncaektheaoR,in newn huca geerenmrig sßmuaA. reD olrtniatnieaen ertshfifSarohgct ärew eib neesri tAebri fua ide inrepatoooK der öhdreneB rvo Otr saineene,wg imt dre ahnc äzuihcEgsntn nov toRet kamu uz cnnerhe ie.s

owlOhb sadsA den egiüBkrrgre so gut ewi wgonenne tha, sti ctnhsuäz knei endE eds ibgalsn ehenjnurgniä eKgesri baeh.bars in„eE uhusnnögAs ist ,wigiches“r stag et.Rto Nhco tbgi se negeii Hhrobegcnu eds kudnihcser rest,nadiWsd eid ewerd vno Adass chon onv erd rTeüik orrtebe derenw nnktneo. beAr stmnagsei bbeile eid Lgea abisint.l izgee-grnlsAl„karenüBri dnis izkilptroem und ännerd hisc lcs“nehl, tags ttoe.R Un:d n„Ei sshcnbei reikrgBregü ist rüf eid erßgon eMthäc rag icthn .lhs“cthce oS knöne sAads nohc edn uzScth dnRlssasu nieee,ßng snRsdual dne lnEsisfu ni dre eongRi aa.uesbnu „ Udn hehcilßscli hcetmö ineke teaPri dre haRec eenir drenena azutsgtese ein,s soltel sdeie gnwn,“eien ügtf otteR .izhnu

ieD eiehgchsalrSiet frü dei eöbvvZliegkliurn eshvcletrhctre cihs ndwnesedräseh mehnu.zned n,sehMecn edi onv red cFhlut cnehrkzre,üuk uewrdn in ierrh eAetbehniws n.itnegtee chuA Enslao mFiiael its vadno r.ftoeenbf In„ nmimee Hsua nhtow zjett inee archsbaie laiiFem uas s“oHm, sagt e.r Dcoh ads ähtl hin ithcn daovn ,ab eesni eagsT iwrdee erknrzcühuek zu woenl.l ni„Afr rwa ianlme edi adtSt dse Fsdi.enre cIh ilwl ngarwedinn ewerid cr,kuüz lewi cih hmci idweongrn snsot hkiirwlc auhzesu .l“heüf