1. Panorama

Zeitumstellung: Am 27. Oktober wird die Uhr auf Winterzeit gestellt

Kostenpflichtiger Inhalt: Zeitumstellung : Am Wochenende wird wieder an der Uhr gedreht

Immer weiter, ernst und heiter geht die Zeit. Ab und zu wird sie mal umgestellt. Daraus ergeben sich manche Irritationen und viele Fragen. Denn sie ist so schwer zu fassen.

Wnen ied iPliotk csih ndara ,ebitgb dei Zite ulumst,nleze riwd es l.hmtcibsohrhoaepc reOd – es rsestpia gra hs.ncit trgFa i,csh eehlwc ntarVeai zu zeruevnogb .räew

h„eT etmi is tuo of jtnoi. O descru seipt, / aTth ever I saw onrb ot tes ti r“gth!i

ieD( Ztei sit aus edn Fnug,e hhccamS udn aGr,m / sDas ich zur e,ltW sei hetninczuir,e a!)km

rWe ni edr hcatN uzm ntnagSo mu ierd rhU isnnee Weckre auf ziew hUr tc,lkzulstüer ridw siede Wtreo ovr cihs ihn ntlfüsre dun bedai na adCe-aJlenu Jruneck de.nenk cßleciiSlhh hat der oästisonsEndpimi-mKsreU vncgrgao,heles mti mde ntindesgä rV-o und eklscrZentluü der hrenU hnecdli zfnöreau.uh rE nitefdbe ihsc iatmd im anklngEi mit dme tpaerurElomanpa udn njene 48 tzPoern edr u,oeräpEr edi orv nneegii eJranh in rneie eragfmU für ien enEd edr nlimtsZugeletu prdliteä be.anh 4,6 neilMoiln puErreäo enanhm nadar tlie, avdon iaelln reid iMlnielno aus lcuDntsdhae – aduz eertwi tnneu hme.r

Jene eeitirzt vglleroma Aeusgsa smatmt lsirndgael rag hcitn nov cJune,rk nodsren von mlliWai hrepk,Saesae rde esi einems Hlmeta ni nde undM gegtel aht. nUd bei med ösnKhsgnoi nigg es mu ein bishnesc hemr sal rnu um iZ.te hocD red enäD eamHtl aht tim dem ebxurugmLer rncuJke emhr emmasnieg las ad:ehgct ehorh hnsupA,cr heher iZ,lee elütllhcrtfipf, erba hass.chacnhnulwgd eDr straechgi delH sti os ortlsa ewi red ihndsecdee .niioscsmsKheomf

tsieM imyblstrsioe edi nagz eodr labh kcntae aEropu fua mde etSri nde igenshei ni.tenonKt aDs tsi azwr tavti,rkta ocdh rde fidelneezw tlHame ttagu eehr lsa ndbnliSi red säehorcunEpi n.nUio Dre esert Akt von lHta“em„ dteen zdemu ichtn tmi erd onbe entzeirit sgusA;ae es lotfg ine reeltzt :atSz

yN„,a c,meo s’tel go etgeort“h.

N(un m,mokt ng’eh irw zsnmume).a

nUd tdmia sndi wri mettin mi aDilmme erd rnheEospcuäi noinU, ide aogsr in rde erFga neeir gennzeii läehirclnche euntdS – vor droe zkürcu – se nhitc ta,hcfsf uazmnems nnh.tauseeircozrv

dsAenra urSehce selti Eisnntei

eiW edi EU tügknfi tmi dre tZie menughe idw,r ist llgviö nof.fe 61 tSaenta nov nanSpei sib Plnoe isdn tdrezei in ireen esaniemegmn ztoein.Ze silngaB nnenkö ies csih erba hncti en,ngiie ob es in ufktuZn nhigäzajgr ebi ri-Wetn rdeo mzetSmerio nbleeib osll. Vndemerie rndeew sl,lo ssda se zu iemne nepchkplietFci deltsierhnecruihc tUnhrziee k.ommt iDe ugBsieerugrdnne glte hcsi icnth t,sef dnne ads Meiduinsnblg zuneiaredlh tis ffdirterzenei dnu so ulincrüsbciehht iew die etZi na csi.h Aus med m,amlieD ssad se omnersg äestpr lhle w,idr nnew se sbenda urzvo rsäetp ndekul rudwe, okmmt eandmin urha.se

nI nmieke nednear aEnU-Ld eebgwt edi egZelttiulmsun os resh eid rümteGe wie in csnalDteu.dh strE arw amn ruelanedzih hcons ni edn e08r erJhna wie kcej ,andhca ettzj llwi ihesnffciltcoh ide eertihhM oadnv tcsinh ehmr enisws. Dei nneei wolnel rimme Wn,rt-ie eid enandre rimme miSeremozt. mI gürbine oupraE heist nam edi Aeglehnienteg sgse.lranee Im ohenh ordNne ncirsshendaivak rneLdä sti es nogmlnaate alm tfas gnza ekudnl und lma zgna lle;h ad grte schi mnienda ngewe erein eSndtu u.af ndU mi ndSüe sästl nma ied iZte gerne aml ualfn.e eWr setaiS ,tlhä rümtmek hcsi hctin dma,ru uz hwrceel eUrzhti ied Senon af-u dreo urte.ength

asD ilameDm tlige ndari, ssda etissaelGneh sntich rglet,e esi mit lBcki auf die eitZ reab edi am emetsni maegesesnne taunlgH tsi. neWn se stwae mi blresÜfus bitg, tis es .tZie eSi irdw etetwgunn uc,hvaebrtr tsi baer dtingäs d.a rFü ril,etiokP ied apnnterem genaMl zu r,eelawnvt zu orknirigere redo uz inebgesiet n,abhe ist Zeti soal ien ebür llea aneMß ervenroeklcd dtaseGn,eng eessdn man hisc nreeg nmn,amti lwie er mezud hicnts ktet.os uAf nde erngün Zeigw kmotm die ikPitlo tadim gaelinrlds t,nhci ennw ide nVetnolirhawcert schi ntihc dtieehnecns ,knnenö aws ies imt rde Ztei mneach elos.ln

Diememwseru sndi in red UE dei eieirmkeVsrhsrtn rfü ide utegtumleiZnsl ntdzig.äus Wmuar, ewiß neik hecsn.M zuaieHndler begirt cihs raauds ads Pbelmor, sasd dre hekreirsnrmsitVe Aednsar ehrecuS (U)SC heßit und nohsc lma wseta rtöehg aht onv brAetl ieinsEnt, der elatttoisvhäeiitRre dnu der Vgdniuenrb onv Ruam nud iZet. fnnorIes hsetbet edi reeal Ghrea,f sdas red utstaithas-unME ceeShru fau dei edeI m,ktmo lla eng,jeeindn dei zu Fuß, per Aout, aB,hn ggzeFuul doer iffchS zu uns monmek und stnduehce muaR in sunphcrA menen,h eein Zit-Mateu .zeegrufunlea

Dre nSni red miSeretzom war d(un tsi)?, die Ztei eerssb zu ztunen dun nergiEe uz nersap. Dei etZi ltseol na eid bGotee edr zffiinzeE stensagpa dnu inronsef esgutmellt n.redew eisrDe eedI tläss cish aetws a,gnwnneibe enwn amn nbsdae in rauel Ltfu nud ieb mawrem ichLt englär ufa dem knlBao eodr dre sserreTa ensitz nka.n Ein ngtrefeEikfee hat scih nahc upEegxnenreintm kaum eneetgsll.ti Setdnttsaes isnd inuliegdechshte snlegBnuate cgf.huaeuatt ebaiD ,raw oebrv ide aügdreigrwf edeI rde emmtroSeiz tälateiR uewrd, tsnälg akbtnen, sdsa dei eannotnseg reeinn hrU sed enMncshe scih nthci cihafen cnha Hlel udn Duklne tr,cehti sihc eebn hcint anhcefi r-ov nud retlulnüeskzc sts.lä btielB sla aßMabge n:ur Gutkc tcnih os tfo fua ide rhU und geth fhür ggneu sin ttBe!

Auutniussg netroattw cihtn

iDe Zeit ätsls salel mit hcsi emachn und ttu zetmd,rto saw sei wi.ll Sei sstäl csih tihcn senfsa – eaflsallnl rüf eid rtgheea.ngieVn sWa jettz aGengwrte it,s sit mi tnäecnhs otMmen hcnso ergghieVtn.aen saW eardeg onhc ntfZkuu ,wra its erbesti ewernatgG dun sohnc wreedi eeag.igtehnrVn i„eD tZie tverehg os len“hlc,s ßieth se nh.laetnlbael rhrwFüa – ebra dei agelK tis im.gßü eetrWi ibnrgt nsu tlsbes rde ewsei stuiuAunsg ih,tnc edr afu ied egFar, wsa eid teZi ei,s sgeat: nWn„e maeidnn ichm ahdacn gr,taf eßwi cih es. nWen ihc es jnedmeam uaf nisee geFra nih äernkelr illw, ewiß chi se .“cithn

sWa slol lsoa mi Atseigchn erside aeunölsbrn aFger eid ngsädit eüeorbdrtrfe riäsuEecpoh noniU tu,n ide edgrnawinn eeggnnfaan a,ht an red Zeti ,mtnalsebuezruh udn rih ettzj rtihtr?uläfhene tsSble newn eid etiZ ufa mlaine ntseeh lneebib edüwr, rewä dsa alalnsflel eeni söunLg dse neielndhnuc xrrlboeetsPmiB- – rmhe h.tinc

Te„h emti is tuo of jtni.o O rducse pse,it / tTha erev I aws ornb to tes it gitr!“h

(Die Ztei tis usa dme e,mLi uhlFc einrh cTküe,n / dass emlajs hic oregebn rwad, mu eis uhkzzct)rrncüee!u