1. Panorama

20. Jahrestag 9/11: Rückkehr zum Ground Zero

20. Jahrestag 9/11 : Rückkehr zum Ground Zero

20 Jahre nach den Anschlägen von 9/11 begegnet unser Korrespondent Thomas Spang Menschen, die damals am Ort des Geschehens waren. Das Erlebte lässt sie nicht los. Eine persönliche Bilanz.

saD tooF der ySlenki nov New rkoY tmi end etwmnlringiZüls ltssä sich nur onhc ni eisnmrUs r.nekenen leabessD gilt üfr sda atDum der n.Arefga sE sit chna wize rnhnteaehJz os vhinrecelb wei edi ilveeotlkk neugrrnEni an iensed .gTa Wer ned 11. mbptSeere 0102 esltsb reelbt h,at rhevstet gghneein tteruima,nlb wei eicnlmuhhi eid tietB der egoKnlle ,raw in„ee esccehGiht rbeü die euen ikelnSy ovn Nwe Yrko .ciseehbr“n

Das xFa uas erd Rdketoian mti ineme t-FooPAD aftr mu iwez utiennM chna acnetrMthit i.ne uenaG hnze Sudtenn trep,sä um 01 hUr 2,0 eüstrzt rde tuüSdrm des ordlW rTade ernsCte i.en ruzK raufad aksn der rroNudmt netru emd cinhseerhkccl etöSnnh eds nnreveezog talSsh in sihc anm.mzuse

naoJ oMotpraalso 2)6( eovrltfeg asd Gsenehhec von enemi eotnlgpzaL fau der neaenrd etSei des dHsnuo ni wNe eseyJ.r onslulFtge rgesakrtnieiote end miemHl ebrü atthaannM las v„esree .l“ecra Kinee o,nWlek ikne hecS,iler stin,hc aws ied tiAhssuc ürtnbe ntöne.k „asD eulzFggu tauhtce sau etrimehe Helmim f,“ua rscbibtehe Jo,an wie niee gnBeio 677 in den nnidchröel rde bieend iiüelnrtlgsmwZ eci.hunslg

Dre lssKoo aus lt,ahS Glas nud nBteo lcurtksehecv den eerFgil rde cerAmnai ireAisln seziwnch rde 3.9 nud .99 Eat.ge dnU siep asu dre kelannedff rPefot euerF ndu aR.uch Jona teöhr, wei kuzr faudar eien teeiwz sMniecah ritdke reüb sie rnnditewehgeno nud sich wei ieen keteRa ni den endaner anrlktorWezek rothbe.

nshaiPc iref ies hrein Mnan a,n edr uz Hause eunrt uchesD tdns.a enniE Bclok trefentn nov edm d.mtruSü iSe degeänrtb Fna,kr rsootf ide oWnughn zu arls.evens sAl rhei asacharbthcfN in renei tewleaggni eGitwkofl hcwrenavs,d sewtsu sie n,icht bo se irh nnaM ghscftfae .httea dOer ob es ihr uesuZah cnoh bg.a Mir„ arw brae rak,l adss hci inmene eierdnF dnu ieemn ieShrceith elovrrne ta.t“eh ganziZw arehJ tespär etubre sie ,itnch in die uhWgnon cehkzktrgeüru uz s.ein r„eD 1.1 tpmbereSe diwr leiT erd esornP,“ erltäkr oanJ. nM„a nakn thnci avrdo “ugelefa.wn

eiS eerlteb zmu cük,Gl ssad chis hri Mann narFk rtteen tkonne dun sei eeeltbr cahu ide sndaFfhrecut erd eFelnrlwiigi sau ellar Wetl dun das weeengdeb neEd rde sBetrnenruaggebi acnh cath ao.nenMt hunnaeseZtde canlesktht adamsl ned neefrlH f,leilaB die ni den nrTmermü fot imt oneßlb däHnen hacn AND erd 2537 Ttoen hu.esnct nUd sei trbleee dne ud.ebraeafiuW aDs fPelnnaz dre 400 weeniß iEhcen urdn um ide inedbe eceknleepgiSb ufa end ienrnGdsrsu erd liswreügitZlmn kreaemitr ürf oanJ nneei desbenneor to.Mmen it„M dne ämuneB amk das nLebe r“cküuz.

Die zierelcih aurF khtree acuh muz ordnGu eroZ uzk,rcü mu eZginsu ueae.lznbg eiS hegrtö uz edn tasf aedsutn lieFneilgiwr des /9-iT11ertbu Meumssu .itueebsrt)ttpog1r1:mm/s9h/u,(u die hecernsuB na dGroun oeZr sla gzeZniueit zl,rähet aws na iesemd gTa se.tepisra oJan rhwcso shc,i iehrn itBeagr genge ads Veeerssng zu ti,snele nlsageo„ ich engeh nud hnprcsee ka.n“n Wie ishc dre sGeieminnn eserdi eiZt cahn mde 1.1 teebpmerS ni deeis esrthirieeZsn enwenlavdr tonn,ek edi nhnMscee rhwedän red sv9da-erotCKa-hit1po büer ekanMs dnu muIngnfep neegdnnaeegir frugnatbi, sti irh dlsinlrega ien ä.eRtsl rbAe sei tah nenei dnrndgeeni csWhun. uT„n Sei aws eGstu ni hreri sbrtNaacahfhc udn eesnewbi ei,S sdas inee opieitvs inltgsenEul eid eWtl bessre mt.hac“

inGny uraeB )(65 rhtek angeu dgneeswe ßimglräeeg zmu duGnro oZre .üzucrk Sie grteöh zu nde riiurnmndtnesgdGlegü sed naetnailon 9.mMe/u1su-s1 umZ seiedrWneeh cahn hezn nerJha trewat Gynin nwtuie sed nEgangsi an dme tmi 37„N“ earkmtiern Aihtctsbn eds nlrchiöden peeeS,eickgnlbs in mde rde Nema iehsr nMasen Didva iirngreetav sit. reD eeghiefrcorl kaen-vtnereIBtnms ßsa an msieen Siehcrhsbict mi 05.1 Sreowkkt,c sal guFl 11 rde cnaiAmre Anisiler um 8 hUr 45 in edn rNdtoumr ineusgclh. zKur rrhevo ttahe niynG tim edm reVat hreir eidr rTeeneag reftoniteel. hacaDn lctasethe eis mibe enüpSl der rrFletesslktcüüh end Fsenrrhee ne.i

I„hc ahs asd ugeFuglz in edn hnNecctihar und dth,cae h‚,o nmie ,“tGt’o reinetnr sei eid echkliuwnri .nuSiatoti rüF Diavd bag es kine mEtm.nkoen u„Z ieesrd erJatehszi hnoel hcmi dei hcehestncl Eennngreniur nei“, shttege nnyiG in dre tseorsto,Vgmainn eid end 6177 ßuF (541 )eretM hnheo „eOn dorlW Tedar Cntee“r ienhtr hir im eekncB egsipeln l.stsä rE sit ileT sde von haieclM rAda wrtnonneefe 1kn1a,s-l9/meD sedsen in dei eTief dernszetü areWseadsnkksa eid eteAwsheibn habcitsr m.nhcea ieD fweuoPrar rstetveh se tg,u hier fheeGül heinrt irene edasFas der tfseeGäigtkhic uz er.nerbgve

In dne nTgae cnah dne cnsrlrnäroehaTge elnggeat esi sal tw-1e9„/1“iW zu wteglronelu ü.tethmhrBie anmeZmus tim ehinr iMtietentsninrer zettse sie mi gKrSUnsse-o hcon vor ndeE 2100 ilfothonSefr ürf ied gAhörgeenin .chrdu tepräS tunetz dei koÖoninm hir Tlntea, nneei hecss llirenaMid oDallr ehscerwn hdtuEdonssncägsignf rfü dei eninteiHbrnleeb zu eeentsitrr. hrI astnEiz tuarltpeatike niGny asu dre tiPeahitvr nsi lffnihtcöee .eLebn Sei fatr rehmere ed,eSsnnriPätU- paPst arinkzFuss nud nQeeu bzhE.tiale Und esi tceahm cpthosiil rrieaKre bis zur ierrshttcnismtisWanfi von wNe e.sJrye ie„eVl nvouleewldr Diegn sndi in nmeime eneLb e,i“srastp hetzi nGiyn .ilnBza irurBeheflc l,Eorfg etneduhiGs nud evri edEnlinerkk henröge d.uza rebA„ chi deürw sofrto iedrew na edi üpSle cür,khzeenkru wnne ihc vDea rnahebdeiew knetön“.

iamlEn mi tMano mktmo ies umz oGndru oeZr, mu ihnre bfAeagun im afhArstsuict sde oielnnnaat s-su1ueM/9m1 aecohnuzmm.nk nEi Ot,r med sei hsic uhac nhae hltüf, eliw dtro ehnirt riene ndWa mit 3928 snFiele in eeesnuhrlinchtidc naenöBtul rctsbeelhi etrbÜsere von nerOpf – vchleiltei achu daivsD – ehubfawrat wdrnee. Dsa Ziarl-itgVit hesrtetv ies sla tugAar:f Kne„i Tga sllo idhc usa med dätiGshenc dre Ziet ö.nhecs“l

üFr den afteornoFg ayGr suonS 4)(4 lgkint das eiw red lApelp an eine tNao,ni dei hMüe ath, ihre Ghetchicse zu nenre.nri ndU rehi leednH ezwuilne srtg.vesi uazD eörhgen die nudr 100.08 itgurrBseraebnge nov Gurdon reZ,o erden astzEni yGra mi uftrgaA der New rkeYro heFrueewr kxvsiuel üreb htac neotaM alng .eelttegeib „ieS ebnestr iwe eid leF,egin“ taglk rde ftaorgoF eimb idheereenWs ni meseni d„noruG Zeor pohk“rsoW rmusuogz/rosroh)(/toeupdhwporktnegms.: im caaknptegMi D.ticrits rE eztig auf ine ,Bild asd re an duGnro Zoer vno Palu deGile imt nsinee nSöneh kMei udn Rphla ufmgneanoem .aetth Die eidr eFheeturleruew tmetnea üerb tnaMoe eoxticsh ämefpD ni,e erdäwnh esi in den Trmernmü nvo Guodnr rZoe chan hemir rsntimesve Sonh ndu durBer Gayr .nhcutse hpRal rstberav an ber1-/K9s“1,„ Paul an earendn dthiguenofGseensl dse netzsEisa.

cNah edm .11 peeSrtmeb nbsraet mehr eerflH na dne nelFg,o als es am agT sstleb erpOf .bga Es ratdeeu eahhnczt ,haJre evorb edr osnKgsre ned 6,8 dllaMirnei Neev„r oFegtr eht euH-eodnFs“r lsbs.coesh cDho ide Anuhgzaslu rftvläue .äzh I„ch rgaef ,hicm bo eid dafaru want,re isb leal nenBefeotrf enrosrvbet in“sd, tklag y,raG edr ssblet vor tawse mrhe asl iwze raneJh nnseie Agrnta sllette ndu sbi uheet fua eien wtoAtrn erwtta. eDr gFraooft zegit edi esaoufshaSfcMtnr-,ie dei nhi fua iSchrtt dun titTr tiegelet.b

Dsas der 20. Jesgtaahr mvo 1.1 eertpmSeb tim der eovPndimai1e9C--d lmfuazan,eelsm tsi rüf end nsleienbs e-ofFrmorDokagtntnuea lolevr ilbS.okym s„E hegt um edn lesVtur ovn reS“eitchih, escerbbtih er nde emnagsieemn nN.reen Gib„t se ineen nedenar r?Tascghonarrle Wtreta afu nsu niee ierweet ?vdiWll“ee-oC

Und dre gükuRcz sau Ahsgnafatni tsteh rüf inh sla ieereldbng isBwee rfü sda ednwhincS red eekinvtllok .enrrigunEn „Es tgre mihc uf“a, gats re rebü eid riBedl usa .uKabl Ws„a awr edr Pkntu frü su,n 20 harJe ad geeswen uz “?nies

Lee eilpI 7(6) ntrereni ishc lsistcnahog an die eenrnSba.rtenn D„ie mknae nciht hetirernh, ide agFlgen zu eän“hn, gast edr tpnseiierneo e-reeureirffihF,zOw red imt anedner ätrVne red B„dan of “dsDa tcha anMoet angl cnha dneer nhnSeö ,cehtsu ied omv aEnzist am .11 meerSebtp ncthi etrezrhcukügk werna. ieD örzhcnifsesa e„L n“deMo bcatrhe das lGhüef mi lbnglaoe oDrf itm nreie Sligezcalhe auf edn u:ntPk Nuo„s osmmes tous ai“sArmcnié .dt( irW sdin llea eeAnrkri.a)m

eeL knna vnaod 20 erhaJ rpestä ihtcn mhre veli ltee.tneslfs rm?Wua „iWr ahneb tinhc ievl ne“g.retl pieIl lgknti geeirtsrnier las emib zttnele dnieeeWehrs an urGond oeZr orv fnüf .nhJaer E„s tbgi mierm hnoc ienk neiziesg rCmicuulru rfü nde eculcurhthnSitr ni eeinm edr 05 taas,dut“enensB tgsa der umanrwnr,eeheF red mti nrsEhrctüegtu imrhmatw,n wei egiwn genuj inArereakm ovn ewN rkoY sib sTxea reüb nde 11. eerpStebm ins.wse Er ßtsoe afu buiulgeäng Gstee,cirh ennw re ieb enensi rnäeVtorg donav ,ärzhetl ssad ichtn nru i,wez rsnnedo lale ineebs äbeeGud dse orWdl redTa etCrsne chint ehrm esth.en ssaD ide eenrluRgheftts 7199.9 ltLceeienehi an orundG Zreo nadnef ndu ovn 01.01 fOnepr eedj purS htfe.l redO nur 174 cneieLh zagn rgoebegn rewned ket;nnno enie avdon ines Shon ohJaatn.n iBs ueeth etebit asd nvo him tebenmütegidr u1e-91/rbT„ti Me“umsu roTnue imt zeZenugtei an. E„izegnruh sit rde s,ellShsüc ied eltW rhsirece uz ,mnceha“ stag dre zheä rRtneen.

äeWndhr eLe bei rfhünree ggeeugBnnen dne Ecidknur t,eßeinhrli er erwde udnGro eoZr nemlias vrsleesan ,nenökn dwri re na seimed nudnre aehgstaJr tcihn na end kenfneideerG n.eletneimh Zum resetn .Mla rE tlbe hauc hinct hmer in eNw ,roYk noerdsn na der etküsseWt daorlsFi wieunt nvo ineecV. W„ri enabh nie Bto,o rwi nhege nreesz,ipa wri nresei n“rege, sceebbtihr re nise neues eLenb imt aurfehE a.abrBra enneiW wdeer er m.ozetdtr hcI„ sreeivms site 20 hJrnea mineen esebtn .eur“ndF

Die Ghtehccies rebü die nuee eSnkliy vno eNw krYo sti neei adener ngwode,re lsa mi oenugMnegrra des 1.1 tebemSrpe onhc a.tcdghe tMi ejred hürkRcke zum dGuonr roeZ dwir sie gretbsrofehcei,n diamt dei erinnrgEun na edesni gTa ncith so arvsletbs eiw das tamuD edr aAenfgr afu emd iltgeverbn pormiTheap.er