1. Panorama

20. Jahrestag 9/11: Rückkehr zum Ground Zero

20. Jahrestag 9/11 : Rückkehr zum Ground Zero

20 Jahre nach den Anschlägen von 9/11 begegnet unser Korrespondent Thomas Spang Menschen, die damals am Ort des Geschehens waren. Das Erlebte lässt sie nicht los. Eine persönliche Bilanz.

Das ooFt edr ilySnek nov ewN roYk itm edn seiigmüwrnlZnlt tsäsl cshi run honc in srsnUeim er.nenekn aessDleb gilt rfü sad mDatu rde .fegnraA Es tsi chna ewiz enhetrJnhza os recvehilnb eiw die klvlkieote Eginruennr na siedne g.Ta reW den 1.1 bremtSepe 1002 tbless betelr ta,h esethrtv egehgnni muerat,litbn wie ihnehucilm edi Bteit der eolneKlg ,raw „eeni hhiceetcsG erüb die neeu ySnklie vno eNw oYrk ecnsihb“r.e

Das xFa usa edr kdneoaRti mit emnie t-oPFADo aftr mu ziew tMnnuei hanc ietctantMhr ei.n aGune nzeh eudtSnn estpr,ä mu 10 hrU ,02 ürtetsz rde mdrütSu sde dWorl ardTe Cesrent in.e uKzr uafrad nska erd Nordrumt eunrt dem enhclkcreschi enöthSn eds eegvnzerno lhStsa ni csih ummenzas.

naJo aMrlotspooa 62() rtvlefgeo sad neeGshceh von meeni paetgLznol afu red radneen eSeti sed Husndo in ewN yJes.er lnFslgeout aettsreokringie end mHlemi breü antthnMaa las ee„rsve “.relca eKnei en,kWlo nike rSheci,el csht,in wsa edi uicAthss tneübr tne.önk a„Ds uzulFgeg hacettu sau eietherm mleHim ,au“f erbsihbtce ao,Jn eiw eeni ieognB 767 ni dne lcdhnnreiö der ebdein lmrtwsüniiegZl hciulngs.e

reD ooKlss sau lSta,h Gsal udn Benot vecthkelrusc edn rilFege red riAcemna rlAisine chiesznw red 3.9 ndu .99 .agteE nUd sepi sua dre felnakdnef Preoft uFeer und .hauRc Jaon töe,hr iew kzru frdaau eien twziee cshnaeiM ritdek über ise enenorhnedwitg nud hsci wei iene aekeRt in edn nredaen ektrzrnlaeoWk b.throe

nicPhas frie sie irneh annM na, edr zu uesHa urtne hDesuc tsn.da Eienn kBolc nefrttne nov dem Sm.drtuü eiS ndbrtgeeä rka,Fn rsofto ide unohWgn zu el.reavnss Asl ihre casNthrfahbac ni enire tignwegael twlkGfieo acsdrwhev,n useswt ise ith,cn bo se irh naMn gaefsctfh tetha. rOed ob es hir Zeuahsu nhoc a.gb „Mir rwa eabr rlka, sads ich nemine ednFeir ndu emien hStrichiee rervleon tht.ae“ zwZiang aJerh ptäres reetub ies nc,ith in dei nohugWn ugcezkhteürrk zu .enis reD„ 1.1 teerpSmeb dwir leiT dre e“Por,sn rltekär Jo.na „Man nakn cithn odarv .uwne“feagl

Sei reeletb umz külGc, sads hisc irh nanM rkFna ttnere nntoek udn eis ereeltb ahcu eid ufFrstndahec erd ilnreFewliig usa lrael Wtle nud sda eeedebgnw denE dre igteabesBgnernru ncah hcta nen.toMa eZunhnatesde kntthecasl dsmlaa end rfeeHnl a,lfiBel eid in end mnmreTrü fto tim eobßnl äendHn ahnc NDA edr 5327 eotnT un.schet Und ies erelteb end .raeueaWfbiud saD aenPfznl der 400 weießn Ecineh rndu mu dei bindee ncebkpeSgleie uaf dne eirGsdnsurn der trsilngZlüiemw rtkermiea für Jnao ineen nerndsobee t.Menmo t„iM nde mäneuB kma ads eneLb u.kcürz“

iDe ihcezrile ruFa eherkt ucha zum dunrGo Zreo zukc,ür um gnZsieu lebgu.eazn ieS gröeht zu ned afts deatsun rlFwiinilgee sde u1r9T/ei-1tb uMemsus /h:.ubtr,i9p(ousmerttgmte/)u11s ied ershueBcn na urGodn Zero als izgenZtiue lt,eähzr aws na dieesm agT rsae.tipse aoJn hwrcso sihc, hrnei giarBet ngeeg asd sVseernge zu ent,lise asgnlo„e ihc ngeeh dnu ncehprse ka.“nn Wie ihcs rde ieimnsnenG deeisr ietZ nach mde .11 pmerSetbe in eides ihrieeZrsnste alenerwdnv ,knoten edi snMeench hädnwre edr 1KaCvtap9d-thros-eio berü kaenMs und Igeunnmpf eregdieennagn gint,arfub sti ihr rsgaidenll ien Rätsl.e bAer sei tah nneie ednirngdne W.sncuh u„nT iSe aws Gtsue in rrieh fthaaabchrNcs udn enseeibw iS,e sdsa eeni iisvpoet ntEuslnlgei ide elWt erbsse “h.cmat

Gnniy euaBr )(56 hrtek engau sewndege merßäleigg uzm onrudG reZo zcküru. Sei gterhö uz ned ugitlndügremnidGrsne dse onnalneita /Mm1s-1su.eu9 uZm irheWseeedn ncha enhz hJearn arwett ninGy untwei sed sagngniE na med tim 7“N„3 metiarenkr btiAthcsn eds enönhdclri ecki,ebnSgslpee in med der maNe ehsir nneasM vDdai gtnarrieiev it.s Dre origeerlfche tnmBevInekter-san asß an simene htSirhescbci im 501. c,rSwotekk asl lFgu 11 der rcmiaeAn Arnlisie mu 8 Uhr 45 in end drmurtNo g.snliheuc zurK roehrv ethat iynGn mit dem erVta heirr ider eregeanT io.tenelretf aDhanc tseclateh eis ibem ülnSpe der lslctütreühFrsek ned Fereeshnr n.ie

cI„h ash ads lzugugeF ni edn naechhtrcNi dun da,ceht ho,‚ mien t’toG,“ rientnre sei dei uwreikcinhl ttniS.iauo üFr vidaD bga se keni .mmtnEkeon u„Z dereis ahzeseJtri hneol mhic ide cehshtnlce ungeennirnEr i“e,n shetget inGyn ni rde nrnVi,etogmstosa edi dne 1767 ßuF 514( re)eMt nhheo n„Oe Wrdlo Tdare C“renet rneiht hir im cekBen esilenpg lsstä. rE ist eTli dse nvo cihMeal radA nfewntreoen nD,-s1e91l/kma desens in edi eTief ünrdseetz skakdnsesaearW die sbAtieehwne rcbhsati h.cname Die auorfPrew ersvhtte es utg, ehir üGhelef nitrhe niree dsaaFse erd gsiGietäfhekct uz nvregee.rb

In dne Tegan acnh nde rTsähcoleanrengr gagelnet sei als w1“„t/e-Wi91 uz lnewlrtouge teühthmi.rBe nseZmuam imt rhnei ittineinerMerstn teestz ies mi e-ogSKsrnUs ochn vor eEdn 2100 ntlSfrohefio üfr ide hngAernigeö dhcr.u rätpSe netztu dei noikonmÖ irh aletT,n nenie ssehc eridalMlin orDlla nhwsecre hfssndiuEdsgnotcägn üfr edi ebnelnieiebrntH zu eenrrsie.tt hrI Eiantzs iptuettrekaal nyiGn sua red treithPiva nsi hcetifelönf be.nLe eSi ftar reemerh näieUn-PdS,erts Ppast snFzriasuk dun nueQe Elih.aebzt dnU eis htmcea oiphsticl eieKarrr sib urz ctmrhsiiriWanftietnss nvo weN ree.Jsy „eielV denveollrwu Dnige ndis ni memine eebLn sir,psaet“ etzih nynGi .lzainB eeilrhcufrB rolgEf, usdihGeten nud irev idkeElnkner enöeghr udz.a erbA„ hic weüdr rtsofo edweri na ied eplüS ezncukhürk,re wnen hci aDve dnbheerweia ken.nt“ö

mEanil mi otnaM otmkm eis muz rodGun oe,Zr mu rheni Aeganubf im csrftsaiAhtu sde nanoitenla umssu1e9/1M- km.enznouchma Eni trO, edm esi cihs huca hane tül,hf eliw rotd hrietn enire dnWa mit 9823 Fleisen ni ceuhsncdthlreinie neBuaönlt cbtlreshei rsÜeetbre onv rpenfO – cilihvtlee ucah vidasD – frbatweuah nw.deer asD -rtZiiliVgta htesertv esi sal r:Afguat eniK„ Tag losl dchi sau edm tsicnhedäG red eitZ .h“snlecö

Frü den gFotonreaf Gray oSusn ()44 gniktl das iwe dre pAepll na iene aNi,nto dei Meüh ,ath eihr cehhGseitc uz .nirenern ndU rhei Henled iuenzwel et.rivssg azDu geernhö die dnur 8.1000 igrBegaentrrbesu vno nGduro orZ,e nerde aEtnzsi Gray im ruAgtaf erd ewN orrkYe ueFwerrhe iuxsvlke berü chat eoMant lnag ie.teelbgte „Sei rntsbee ewi edi ,“Fniegle agtkl dre ofrFtoag biem Wehideserne in nimsee ourGdn„ eZor spohkW“or p)w/sdruretuth:ook(zmrsgugro/omes.pnho mi pMiacetakgn srtiiDt.c rE tegiz fau eni B,idl sad re an undrGo oreZ nov Pula dGieel mti esenni enSönh kMei dun hlaRp omeegunamnf tte.ah eiD dire urFuheeewerlte neamtet rbeü Montea hsecxito mfäepD ne,i ädnwhre sie in nde mremrTnü nvo uGrnod oeZr hanc miehr etvmrisens honS und drureB yGra htce.uns alhpR rsrvetba na 1,r9“bKs-„e1/ uPla an nnadeer isohsnnguledGetfe sde aitsnz.Ees

hcNa emd 11. eeebtmrSp rbatsen ehrm lHeefr na dne gFoel,n asl se ma aTg ltesbs fperO ba.g Es uareedt tehanzhc rJa,eh veobr dre Kngesosr nde ,68 ilMierdaln Nrvee„ grFeto het oeerH-snuFd“ chsbo.lsse oDch edi lnsuaguAhz tfäeurvl ä.hz h„Ic aerfg ,cimh ob ied fardua tanwre, bsi eall rBetneffone esborrtenv ,ind“s kgtal ra,Gy der eltbss vor seawt mher lsa izwe Janher snneie rgAatn stlltee dun sib ueeht afu eine nowttAr att.wre Der gooFatfr eiztg die raMfns,isctouae-hSfe ide inh fua ihtctSr udn tiTtr e.etlgebit

sDas rde 02. tesaJghra ovm .11 Smeebterp tim red veCi-m-9ed1adPnoi ue,mzenflmalsa sit frü edn snneliseb oeofrrnFnatgmuDao-tke lelorv k.iySmobl „Es theg mu den useVlrt nov iecSthihe,“r cbstbeeihr re edn emsnegainme nNnree. t„Gib es ienen nreaden ogrecr?anrlThas etWrta afu nus eien ewereit ?elodilC“evW-

dUn der Rücgkzu usa nhtaAsnigfa thets frü hin asl lnebedigre eseBiw frü sda inhncdweS der ekevlotlkni uienE.nrrgn sE„ etrg cihm ua,“f atgs re büer dei Blidre aus aKblu. sa„W wra erd unktP rüf n,us 20 reJah da seegnwe uz i?ns“e

Lee eIilp 6()7 enretrni hsic tnosaiscghl an ide a.rbnentnerenS Die„ mneka cthin tehh,irnre edi ealFggn uz e“näh,n gsat der eonneispreti -wOruerizehfFerief, dre tmi erndean eätrnV red „nBda of adD“s chta nMtoae agln nhac eednr nehnöS ,cuehts eid mvo atsiEzn ma 1.1 epStermbe nciht üegehtukrczrk ra.wne ieD chezöfissanr L„e oM“dne ahcbret sda Güfelh mi allbneog rfoD itm reine clSaleeghzi ufa nde k:tnuP Nuso„ esosmm outs “méaAircsni td(. riW inds llae ).reiamknAre

Lee aknn novda 20 hJrae äpters nhtci rhme vlie fs.eellttnes Wrum?a iWr„ ahnbe ncthi veil ln“eergt. ieplI gkintl inrtgeeesrri als iebm zeentlt hisndeWeeer na Gorund reZo vor nfüf eaJh.nr „sE gbit mrmei onhc ienk ieezgsni mulciruCru rfü end tSlrichcurteunh in inmee red 05 sneut“,datsanBe tsga rde nwereF,uenamrh erd mit uErütcgsentrh h,itwmmanr iwe eiwng jgneu ermrAeknai nov wNe oYrk sbi esTxa berü ned 1.1 peetmebrS .senwsi rE ßseot uaf guägnbilue Gshtcer,ie enwn re bie senine rteorVgän vnoda eläth,zr sdsa tinch nur iz,we nrensod lael sebein deGäebu dse ordWl deraT teCnesr itnhc mreh .eehtsn ssDa ide Rgtrnuheeelfst 19.979 cteiehlneLie na Grnuod eZor dfnnea und vno 0011. pefOnr jeed puSr tl.hef derO run 174 enhicLe azng ngerebog wedern ;ntokenn eeni dvona isne honS Jnaao.hnt isB hteue tetbie asd vno him tibtmdeereügn e-r/Tub11it9„ eMmus“u Tureon mti eZizuenetg na. nhzu„grEie tsi der ühc,ellsSs edi Wtel heriescr uz mena,h“c atgs der zeäh r.ntenRe

enhWräd eeL bie üeehrnfr ngnegngeueB nde ckrduinE ti,nelißerh re erewd rdGonu Zoer nielsam ensvselar nnnök,e idrw re an deesmi ndneur gJtseraha nctih na ned fdGrnenekeei e.mtlhinnee muZ rstene a.Ml Er lebt cauh thcin remh in eNw Y,rko onrndse an rde ektWtseüs rlFsidao euniwt von iecVne. Wri„ nehab nei oot,B riw genhe aizpsee,nr wir eesinr ,ger“en setehrbbci re nsie enesu eLebn mit eEahrfu a.rBbraa Winnee weder er ozrtte.dm c„Ih meersisv ties 20 rhenaJ nneime teensb rF“d.uen

iDe ehecichtGs ebrü ied enue nSleiky ovn wNe rkYo tsi niee aendre enrdegw,o sla mi reneMgugonra esd 1.1 etSrepmbe noch cd.ahegt tMi derej ekkhcüRr uzm dGourn oerZ diwr sie fbteiesehngor,cr dmiat ide ngnnrreiEu an esdein gTa tichn so ssbelravt wei sad uDmta dre Aegnrfa fua mde rglbteienv oraipemTprhe.