1. Panorama

„Wie bitte?“: Der Ton macht die Musik

Kostenpflichtiger Inhalt: „Wie bitte?“ : Der Ton macht die Musik

Nuscheln, Nebengeräusche, schlechte Boxen: Viele Zuschauer haben bei Filmen und Serien oft Probleme, den Dialogen zu folgen – aus akustischen Gründen.

eiD glaKe tis luvhimrect so lat eiw sad n.herFeens asD ath lanühirtc cauh tmi dme eAltr uz ;ntu ARD ndu DZF mnomkbee celtimrhvu uthldeic hrem sdwneeBchre sieder tAr asl umz sepBilei .eibnPeoSr reAb asd iutchaskes sVnestrndiä ist tnhci unr neie rFage des ö,erhGs ewi aMx feeKri nm.ieärut Der -WnieugnRDIer ietlet edi eRArp-AbipugstDre t.dänlvchSi„trscprkeahie“ Sei tchsu cahn hecnceitsnh ngö,sueLn mu ied neeuödnrtirntgH äehrG(cs,eu k,Muis eä)rohmAtsp von laiheernnsFneht zu rivrnergne udn ied nalhcpterSiea rbeznuhheevr.o Im mehaRn der elenejigiw eoePrjkt nteeib die etnetbilgie erdeSn iene äsuetzclhzi pTnusor n,a edi cish ufa der duenFnerbeign mzu siBliepe über die sabebTVTHt- uuafrenf sst.äl

asDs ichs die RDA rbutheaüp imt der mitkTaeh a,fstseb hta erba icnht unr tim dem ealncenansdsh öreGh verlie scaZhruue uz :unt rSäihcleekdprvtcnihtsa its eobaffnr enei hlnhäci luddnvieiiel dnu tesendhnercp keejbustiv ghenlinAgeeet iew .sahmcGekc reD neei ath scihnt gneed,ga wenn ioagDle itm Mksui eodr nesucherGä tleetgunr ,dnsi edrnae dfneni das tßäeusr t.lgäis ieD Urhcesan ürf sdäVtlreeenpbormins ieb Fiemnl udn erniSe eenetshnt gliesardnl tfo onchs rädwneh erd arDrbne,eteih lwie ucrilSeepash enhuncls roed wiel dei egalDoi tmi recdketv rcbentgenaha enmeröriknKoropf uaficnztehgee .wdener nI nscloeh ,älnlFe märtu feerKi ,eni „tis die tseeb Tihknec hlt.osmc“a

uechlNns ürf edi ttäuihtAz?inte

uAhc frü dei rehaielmFcm ist asd eni gsoeßr Temah – usa meien znga efecnhnai Gdn,ru iwe eentiBdk ksRuaö käetrlr: „anM knna hisc ineen mFil uhac uaf mniee rermdtenwiigen Bhsmcilird annesh,e ebra nenw red Ton hlcehsct s,ti bnreche die etmines neschMne fosort b.a dtezormT rdiw ni end Ton live gweienr srtienievt sla sin l“.Bdi a,Ruskö rde 0202 tmi „Eine tmtehAül für zw“ei enis tüRdiegebe tfeieer, w,ßie oovwn er ihs:tcrp orevB re imt ehDhebücnrr zu fenFrilhesnem iew „saD eunWdr nov “egdeeLn oder ntoa„C“gren uz iemen der nemneirettesrmo hsendetcu oetAunr w,uedr hat er zhen reahJ agln sla nnnToma brgi.ateete Ncho sbi ni dei hzeeaecijrSrgh hetntä ruescpiaeShl luta nud utciedhl scrphene smü,sen nnd„e ide dlasma nweedrentve amescndhiny iro,sMk na irsgenei nTneoalgn afegrehsu,na eranw hnieacf hinct ipfchiemldn “geg.un

Die ehintcsech Einwunlcktg ebah dann zuad ,tgrfhüe sad„s vor mlale ähelncnim hpSesicurlea tfo hlsc,nnue wiel sie nne,dfi sdsa sie nand rtteeauihcsnh .e“nlgink öaRksu hetg dmuez vonda u,sa assd das usecdteh esuphrFeibunlkm ov„n dne necihhtcs dnu plracichhs lbritlna nrortyinscehsien piarredfchegnsm ierenS ndu mnFeli txreem revnthöw sit“. eiD hocScrernneysrhp sinee mi sceeUnhidrt zu veieln pclerehiusSan esnsbet ubdegsetail, eirh ilageDo üdnwre nrute leiedan nedengginBu gunafeoemm;n enie riateegrd lättiuonTqa ies mibe rnheeD thcni zu re.enrcihe Udn lalsf ,ohdc „nand chstriete red fuwandA an der uttAugsstna red mhclabsclF,edihir iewl enrde otf iemeniertwgrd rpscutrehLae rag thinc in red egLa ,inds eid enzgan Feenthiein des oemnnrde sSnudiegnods ebg“dnwizeu.ere

zhlgiäneU ,nSperu nlgeähizu tMlkiigeönech

eniK reuW,dn dssa tnhic rnu ,nigenioreeuTn dnrsone huca gerseuReis ide fsnfgaAcnuh neire zlhcntzisäeu n-AurSeonudargl oder eneir naSrbodu .ehmefnelp iikN ,niSet üfr neis -nSaegloyDocimrat i„Bs thnics mreh bibl“et )0(012 imt med iceBaysenhr hsinreerFspe rfü uchB dun eiReg eu,hecsntageiz rnrtenie hsci ohnc gtu an eisenn srneet hrseFnmielf e„v(reiSs te“wrat,! 918:8) „reD noT sendabt sua Dg,ioal ,ksiMu ehnmpArätso nud nleneniez ,äcuerGenhs dei wihigtc e,wnra nie nehredanafs Atou eatw edro ein ednsirgne lg.Veo ucrDh eid tliierDiingagsu onv Mgihnusc ndu htitcSn arnwe öilzptchl euizlägnh nreuSp i;gcmhlö das atteh es isb idhan rnu ebi neaeuiwdfng ntiKnoipnorkudeo neg“egbe. niteS aht aber cuah dei runrhEgaf ta,ehcgm sdas„ schi oeanteikvrsv erOhn imt resdei geieurtEwnr rde iaekcnhsust ilnuianettsgktsmlGöeehcg enucrshw“.t tslbSe tgeu ueaLhctpserr düwner asd eobPmrl tchni maahstucito n,ösle wil„e ies so viele gitMeicklnheö eine,tb assd rde erlmnao sKuntnoem itm ienre leoimapnt neslEulintg itmse rtofdereürb i“ts.

senSit geee-RlKilgeo teanhSp n,rWaeg hercmfrhae rmtP-eemrirrgsäGei reD„( llaF akobJ ovn eezt“,lMr Mod„r ni dsrba“e)e,lwE westi fau nei angz dnresae lmPebor ihn: Er hbea tfo ggeun brenlee n,mesüs dsas rttzo maetorenganl Atbeir imeb haerucuZs nie rthhscelce Tno eeonmakngm sie; irsweamlsetese bare ithnc ralü.lbe

ieEn ecoshafhrnrucngUs habe lißelhscich reenbeg, asds ide enKdnu dre einen clhaelaeKssbeglft „nieen ersnuegtötn Hgönuessr a,tnhte ehrnwäd scih ebi ineme dennear etAbnrei eid nBherwcesed h:fe“nutä mBie Hreozeglsssusnlertp dwree ilpeneb uaf edi hntiEgalun itschusrake rNnmeo t,eecghta ebra rde rehiecB mov naenddbSe zmu hsruoZhracue rgeliuntee nkeine .nZieeigzrifeturn

reGihn rebü Gehrö

dUn nnad bgit se cnho inee ai,Vlbaer die cecthhnsi thnci uz ebussfennlie is:t „sE tis nhcti asd hröe,G dsa “hr,tö tgas ökRa,su se„ sit asd hGirn.e enWn riw ithnc anmtnpere alel geeesnuNbhäcer im opKf narfrultsie ndw,üre nknentö irw in niere ellonv peKien ekin räsGcphe nfür.he eDi fnuzTncghaenuio kerittsele hodejc .tcnih dirW dre Ton dnna vai TV geewe,biedrgne tefhl mde iernGh dei hiuksasetc mInrotfnoai sed Ruasm, hlwesba amn ihn sscutaikh cuah nhitc mai.wmtrhn Dsa hGnier aknn die eughbeNeäsecnr haedr itnhc lilnsonv lbanneused dun esrthtve ned Ton hifance ;t“nihc nei b,lreomP neurt dme uhac velie enchnseM mit grtöreHä tlnet.i rFü edies hcasurZeu äenwr eid PRjeroteD-kA ine cehret otr.schtFrit