1. Panorama

„Wie bitte?“: Der Ton macht die Musik

„Wie bitte?“ : Der Ton macht die Musik

Nuscheln, Nebengeräusche, schlechte Boxen: Viele Zuschauer haben bei Filmen und Serien oft Probleme, den Dialogen zu folgen – aus akustischen Gründen.

Dei ageKl its rmclhivteu os alt iwe ads eFnehs.enr aDs tah iahctlnrü uach tim mde ltAer uz utn; DRA ndu FDZ eeomknmb eiuhcltvmr cuihtled mher cBernesedwh dsieer tAr las mzu ieeiplsB P.rboeeniS reAb dsa assetickhu äsdesrnVint sit ichnt nur enei aFerg esd öGhrse, wei xMa feerKi m.uiäetnr Dre eIni-gRrnDueW tlteie die ApigRterrApeDb-us decä.eirrntli“vsk„Shahcpt ieS stuhc cahn chcetnsiehn sLgnu,neö um ied örtiHeetugrdnnn (Gseecuhrä, Mki,su reo)tAsäphm onv rFhseeniannthel zu gnrerviner ndu ide eaphltrcanSie ebour.zehevnhr Im nhmaRe erd ienliewgje rPeektjo benite eid iebntelgeit nSeder enei izszclthäue prsToun n,a ide sich uaf edr Fniuenngebdre muz eespiBil ürbe ide THbetsVTab- erufufna sts.äl

Dssa hcsi die DRA batrpüehu tmi der haitTkme ,fbetass tah arbe chnti urn imt emd dnhacnsanlese eröGh lireve cuhrasuZe zu :nut ikprietavednrhsätchclS tis ffoebanr eien häihcnl euidvdilneli ndu rcdeenethnsp jbstuieekv neggnetlehAei iew ckaGc.semh rDe neie hat tcshin ganeed,g newn Dgaeilo mti uskiM rdoe rehäesucGn gutenrtel din,s needar deinfn asd äseutßr g.isätl Dei ehrsnacU üfr nstledrVoärsipbnmee bei mnFeli ndu rSenei tneeshetn eirnlasdlg fto csonh nwrdähe dre it,reenerabDh lewi hrluscpeeiSa nnlsuhce deor lwei edi iDeaogl mit rcedevtk enarehcgbatn kfpnieKeornrmoör enezhfgieatcu dwer.ne nI enhcsol ,lälnFe trmäu efrieK ,eni tis„ eid tsebe Tikchne homlcsat.“

selchNnu üfr edi tä?Ahttiteinzu

cAuh für die hicFmemearl tsi sad ein reßosg aeThm – asu nmiee ngaz nahienefc du,Gnr wie Bentidek köuaRs rrlke:ät Ma„n nnka ichs enine lmiF auhc uaf emeni egednemtnwriri sdrmcBhiil ne,snahe erba nenw edr Tno ecshhctl s,it bnchere ide senemti sMenench ofrtso ba. oredTtzm wdri ni den oTn ivle ernegiw teireitnvs sal nis B“i.ld sö,aukR erd 2200 itm n„eiE mtlheAüt ürf ei“zw ensi tRdeeüigeb ,eirtefe eßw,i wonov er h:prctis erovB er tmi eberhrhcDün zu eFenmhrnlifes wei „Das nuerdW onv “geeneLd droe C“nte„noagr uz emnie red enteertmoisnemr chsndteeu rtAeuon wu,der hat re henz Jreah gnla sla mTnnano tierbg.etae hocN sbi ni ide jhhzregeaceSri teänht rphulaeciSes tlua dun eichdltu ehcpnesr mne,üss „nnde die sdalam enetrdvneew esadyhnmnci isMko,r na ieisengr ogalnTnne egrsnauh,efa rwena ichfean itnhc lhiepnifcmd gnu.g“e

iDe isnhececht kcgwiEntnlu abhe ndan uzda fg,etürh „ssad vro eallm mnecliänh hcaieSeurlps tfo lhncsu,en weli esi i,nndef dsas sie ndan uhhaetsitcner ngikl.“ne Rksuöa etgh mdzue dvnao u,as adss das uscdheet nmsFuiprkheelub „nvo ned itsnhchec nud rhpaslccih llatribn iihsennrscnroyet mhedaefrsnpcrig ereSni nud neilmF txmere tvönerhw sti“. eiD nopShreresycrchn neesi mi ndesUecrhti uz vneile ilrsanehpScue ntebess igslteb,adeu rhie geliDao wrüden tnrue eeaidnl nBgdnnueegi gmueomfnnea; iene teradiegr attoqnuTläi sie mibe reenDh htcni zu ieenr.creh dUn alsfl hdo,c „dnna tsrcihtee red fawudnA an der ustAnatgstu rde ,rlbhscmdicFaehil iwle rende fto rrnieeedtmgiw teuhrLrcaesp arg nciht in der Lgea ids,n die zagnen neihenetiF des oenerndm ouiessdngdSn bndeez.gw“ereui

hzUnigelä Spen,ru lhgenzuiä tgiMehklenöci

Knei erundW, asds nicht run eTienunrgeion, nrneosd hauc suRiesereg die fcnhfAnasug einre ezäthcusinlz nSronlue-dgraAu dero rniee urnadboS eenhlmefp. Niik niSt,e rüf ines geSDomaoly-atcrni i„Bs itcnsh mehr biletb“ 0(20)1 tim med iBynehcsear iehenspFrser rfü hucB nud egieR ,henzsuaecegit entenrir ichs conh gut an nneies nesrte mehniesfrlF Sev„(seir w!rte,a“t 18)98: „Dre Tno dseabnt sau loaD,ig kusi,M emhAästpnor dun innzeelne erhcunä,sGe eid igtchwi newr,a ein nrfshaedane tuoA twae ored ien esdeginrn V.lgoe Dcruh ide uraiDeignitisgl nov uhgsicMn ndu nithcSt rewna ilzpclthö gähneuilz purenS img;hölc ads haett se bis hdnai unr eib dngeawfineu oedrnktpuoiKionn ee.nbg“eg neSit hat eabr uhac edi arhErnfgu ,cthamge das„s chsi snaveirktoev Onher tmi seedir reEtirenugw der uscshnkieta eingcathestöteulsmGgilkn h.nes“urtwc Setbls uegt cLprhsteuare wndeür sda ePbrmol cinth aaicutmohts lenös, wli„e sie so vleei ietikMöcglenh teie,bn sasd edr erlnaom nusmKetno imt ireen moatlepni ntnEluilesg mesit rdbfroeerüt “ts.i

sitenS Kgle-Reoeileg pnaheSt Wgrn,ae hrecmhafre äieeGrrPgs-mirtrme D(r„e lFal Joabk ovn “tz,eMerl dMro„ in )wsEe“r,blade ewtis uaf nei zgna raensde Pberolm ihn: Er hbea fot gnuge eenrble ,ssünme assd orztt rntonagelmea Artieb imbe Zsehauurc ine ehschltrec Ton kgenneamom e;is smssaretwielee erab cnhit aü.rllbe

neiE sgnhacUnrrfuoesch eahb ichclilsßeh re,gebne sdas ied nKdenu dre eneni aaeKcthblfsgsllee enin„e öesuttengnr ngesursHö natteh, dwnerhä hsic eib iemne rndnaee eeAbtirn ide wdseherenBc “tfuän:eh mieB oeprgusHenlztelsssr dwere eiepbnl auf die iulannghtE akcurhesist nNmroe eatht,egc earb dre cerihBe ovm aSnendbde muz huoecrraZush ineutrlege enneik gteiZefur.renznii

hGneri üreb ehrGö

ndU annd tibg es cnoh niee ,raaeilVb die ccnthehsi ihtnc zu fieneelssnub si:t s„E tis ihcnt asd reGhö, ads ,röth“ agst öaskuR, „es ist dsa G.hrein nnWe wri nctih artemennp alle euNrecbäghense mi oKfp lsfiauentrr ner,üdw nöknnet wri ni riene voenll eKnpie knei hpGrcäse ü.hfrne Die uefhznoinuTgcan kletetseir edchjo hnic.t rWid erd oTn adnn iav TV wri,eebeneegdg lehtf med nrGehi edi kcehassuti Innotraomif sed ,uamRs weshlab mna inh ctshkuasi uahc tnich .wanimtrhm saD neGirh nnka die bäreecsnehNueg readh nicth lnoisnvl nsbedaluen dnu thersetv den oTn hfincea t;icn“h eni bmP,oelr utner edm hacu evlie ennsehMc itm tegöäHrr .tnilet rFü siede seauuZrhc rwäen dei Rotj-eekrADP ien ceethr t.othisFtrcr