1. Panorama

„Wie bitte?“: Der Ton macht die Musik

Kostenpflichtiger Inhalt: „Wie bitte?“ : Der Ton macht die Musik

Nuscheln, Nebengeräusche, schlechte Boxen: Viele Zuschauer haben bei Filmen und Serien oft Probleme, den Dialogen zu folgen – aus akustischen Gründen.

Dei lgeKa sit elcuvmtrih so alt eiw dsa sneneF.rhe Dsa tah üchlnarit auhc mti dme Aertl zu t;un DRA dnu ZDF kebeommn eructlmvhi ictdeluh emhr rBeenwcsdeh iedsre Atr sla uzm iseilBep iPe.brenoS ebAr sad iehcsutsak ntniressdäV sit nciht urn iene eaFgr dse hGö,res iew aMx efeKir tn.miäeur eDr RnWiDgIn-uree etteil ide rup-AtiDbAeegsprR cd“äint.si„ktlevpShrrecah eiS thcsu ahnc hchiencestn nöLn,segu mu die rdtnöHtgeennuir ,rähece(Gus M,kisu s)ropAtämhe vno ernnFilsaeehnth zu vrrnnrgiee udn ied hpeitSlacarne rbreen.uhzhoev mI Rnaemh edr lwneiegije ePjoerkt beinet die ieibtelgetn eSdenr enei zziäecslhtu Torpnsu a,n ied sich fau rde nennrbeeFigud zum ipelseiB eübr ide asebtH-TVTb fuuarnef .äslst

sDas hcis edi DRA aetbpühur tim dre teihmTka estfb,as tha raeb inhct rnu tmi emd necldaanshesn Göreh leeirv sZhcureau zu nut: akdiiäterSspchchtervnl ist earnffbo eeni hnhälci enivldeliidu dnu hnreptsneecd ueskijvebt gtAeielenhnge ewi ce.khsGmca reD enie hat hctisn ee,nggda newn Dioagel itm iMsku oedr äersnecGuh nrutgteel i,nds nedare nedinf sad ußrsetä ti.sägl eiD hcneasrU frü prtsäslemneodbenVir ebi miFeln ndu eerinS htnnetees gielnldras tof nchso ehrnädw erd htear,reeinDb weli ehaeSpilrcsu hnceulns dore leiw ied lDgieao imt cdeevrtk raeegnhncatb keorönornmprefiK cztfieghueena drn.ewe nI ochensl Fl,älne ämrtu rfieKe ne,i i„ts die sebte hTnikec ms.lhotac“

Neshlucn frü ide nttitzAeitä?uh

hAuc rfü eid lFeeramcihm ist sda ine ßrsgoe mThae – usa eeimn nagz aencihfen u,dGrn iwe ekntiBed öaRuks rt:älker a„nM knna ishc nneie Flim hcua fau miene rtdnneeigmewri Bdrcsiilhm seanh,ne bear wnne rde onT htclches s,ti echenbr ied smeetin nchnseMe otfsro a.b mtdzeorT idwr ni ned Ton ielv gwenire teivinster sla isn i.l“Bd öasu,kR erd 2020 imt enE„i lAtmtüeh rüf zeiw“ nsei güRebitede ftre,eie iß,we vonow er hptrc:si ovrBe re imt rnherceübDh zu nnheiersFlfem iwe a„sD dnWrue von g“eedLne oder tgeanrCon„“ uz mniee rde emrneensmotitre uetchneds Atonrue uedr,w tha er zehn reaJh ngal sla aTmnnno gbieateret. cNho sib ni dei ziShageerhcjer ätthne psaehurcSeil ault udn edhcitul cerhpnse seünms, n„edn die smalad denwnervete hymcnseaidn isk,rMo an sgnieeri lTonneagn fug,eesnarah aerwn ecfainh itnhc icdmheplnif g.g“uen

ieD ecchshinte Eigncwtlknu bahe nnad adzu feh,rügt „dass rvo lmlae älehinnmc plreiSaehcsu fto euhncln,s leiw ies eidf,nn sdas sie ndna titaehsncehru g“ken.nil sauRök hetg zuemd avndo au,s assd dsa eschdeut eeurkphFulismbn vn„o dne hchctisen udn hcsalcrphi aibllnrt enhecisnosrrityn safdierncmgphre eSenri udn emFiln rxmeet evhwötnr “ts.i Die rpcnnSscoheherry einse mi sderhnetUic uz nleiev cSilnspeahrue ssteben etalbsg,ueid eirh oaielDg edrnüw erntu lanedei inugBgednne fneaomng;ume eine eidarergt qätanuTltoi ise mbie ernDhe hctni zu .rcniheeer dUn salfl ohdc, n„adn eihertcst der dnfuaAw na dre Aunsuttsagt edr aeFmhdc,hsclibirl ewil rndee fot entgmieriderw haLreecpstur gra itchn in red Leag d,nis edi ganenz Fieinetnhe dse dnmneroe uedgsdsSnino eiber“.znduweeg

lzähUgnei r,pSuen ueänhizlg ölhMtcgenkeii

nKie Wndr,ue sads ihntc urn nroiTuinegnee, nsedrno hcau egrsuRseie eid ungcfsfnhaA ierne seuhzcäzitnl -danueulgrAronS reod rneie Sbdonuar n.pfmeeleh ikiN eSin,t für esni mocrtagl-anyDSeoi iB„s shitcn mrhe bblti“e 020(1) tmi edm neBeiashyrc eisFrernshpe ürf chuB ndu eeRig uiasenczh,gtee reienrnt ihsc ochn tug na nsiene eestnr rFliesemhfn Sive„rse( !tatr,w“e 8):981 „Dre noT dnatebs aus agi,oDl sukM,i oehsAnmtärp dnu elenzneni chuGnräsee, ide gwicith ewr,an nei haanesfedrn Auto weta oedr eni eindgsern lVge.o hcuDr dei iiuiailDsgnergt nov csuginMh dnu tihnSct anrew zltclhiöp ugnhlzeiä pSuern i;mlghöc ads htaet es ibs ihadn rnu eib fwinudneage noptidonroekuinK “ge.ebegn inetS tha bera ucha ide ugraErnhf gtmahc,e adss„ icsh ktrvevaiesno hrenO mti eedrsi teeiEgrnurw rde suseiankthc luksineölghencatmGegtits cuhwser.“tn leSstb geut reecuhLatrps edrnwü sad mPeobrl tchin tamaoustcih snöel, ew„il eis os ivlee gkhötinielcMe enitbe, dssa erd aolenrm Komsntune tim nerie mlaonetpi isnelgntluE tsiem düoterbefrr its“.

eiSsnt e-RloeKigeelg tenSpah eagWn,r hhremercaf rPergemäs-treirGmi Dr(„e lFal kaJbo onv ,eMtlrz“e Mdro„ ni al)“Eedsrbe,w tiesw fua ine azng danrese mPboler ni:h Er heba otf gegun erblnee mesü,ns dsas ztotr anageornlmet btrAei iebm cZeuasuhr ein cltsrehhce Tno eammegnonk ;ies rissestlwameee rbae hnict .ellraüb

eniE suorfhnhaserUgcnc habe iccshlßilhe eeng,erb asds die nndueK erd einne geafeblhltesaKcsl eni„ne stntreeöngu grsHseöun ,anhtte dnäwehr scih bei eenmi rennade eeAnibrt edi nhcBdeswree h“e:ufntä emBi zesrseHgtrelpnlssou eedwr nbleeip uaf ied tahEilunng saetckuhrsi Nmrneo tac,ehegt aerb dre rhcBeei vom ddennbaSe umz hchZerosuaur reuietgenl enneik inurefiintZzger.e

rnhGie rübe ehöGr

dUn adnn gibt se noch enie beraVi,la ied tiehcnchs tchni zu esiblenefnus tsi: E„s sti nchit asd eörh,G ads “rö,th satg akRsöu, s„e tsi sad G.rhine nnWe irw cithn enprmeatn llae eusräehecNnegb im Kopf nltuarifsre ,eüdnrw ennötkn wri ni einre voleln eKepin ekni reähpcsG eührn.f eiD nzguoecaiufThnn kstrtieele djheoc t.inhc rdiW dre nTo nand aiv TV eeirggenwdb,ee eltfh dem nhGeri ide kashicsetu fonarnomitI esd ,asRmu sabelwh man hni ahsuitcsk hacu hncti nimhr.mwat Das riGehn kann eid cenuseeNgräbhe raehd nhict voilnlsn nsnbuleade und ehrtstve nde onT iacfneh tn;ich“ nei b,mPolre tneru med acuh vleie echnenMs itm reäörHgt ttel.in ürF sidee hauceusrZ äerwn ide kterDj-ReoAP eni cthere trrtsciFth.o