Einige Sender bieten für bestimmte Sendungen extra Tonspuren an, die per Fernbedienung aktiviert werden können.
Foto: dpa-tmn/Kai Remmers
MünchenNuscheln, Nebengeräusche, schlechte Boxen: Viele Zuschauer haben bei Filmen und Serien oft Probleme, den Dialogen zu folgen – aus akustischen Gründen.
eDi gaKle ist uehlmitcrv so tal ewi sad rnFhn.eese saD tah raintühlc cuah mti med tlreA uz ;tnu RDA ndu DZF nmbmeoke cilrmevuht hlteduic hrem heBeernwsdc sredei tAr las zmu lBpiseie eSnre.bPoi bAer sda ctskieusah tdräVsnsnei sti hinct rnu iene regaF sde öGresh, wei axM fierKe rmetuä.in Dre I-gnnueRriWDe eittle ide puiepRebtrAgr-sDA Shdäes.crlhtei“cn„apvtrki Sei thusc achn cneictenshh eösugn,Ln um ide ignertöutHnredn eshr(ä,ceuG siukM, orAäp)mshte ovn liserFenthnhnea uz ergnvernri dun edi lacSrptaieehn rnehreveoh.bzu Im namReh red jineegilew etkeorjP eenibt ide eiltbietneg erSnde neie htilzuszeäc uToprns n,a eid cish ufa rde neeuFidrnnegb uzm sBpeeili erüb die teVHs-bTaTb afnrfuue sl.tsä
assD ihcs dei RDA eütpaubrh mti dre Thmateik ,besftsa tah eabr intch unr mit dme neandssacnleh Grhöe ivleer suhearZcu uz un:t eSrlhnätesrahitcdipkcv tis faneorfb enei hhiälnc dlielnviedui dnu rsdthenecenp seuteijvbk tlgenihgAenee iwe .mGcahcske reD iene tha ihncts dneegag, ewnn oailegD mit Mksui odre urnsGhäcee rnuelgtet ,sndi edrena eifndn asd erßsäut äg.tsil Dei ehcUnras rfü dprVtnäremielssbneo eib leFinm dun eenSir tseenneth ildasneglr tof scohn hwndreä rde eneatr,rDhieb wlei clepSsiruhea unshcnle odre eliw edi alogDei mti krdectev gbcaatenhnre rkeKnropnöeifomr eetnfzauhiegc rnw.eed nI slonche Fneäll, räumt efrieK in,e „ist dei eebts nchiTke .lstmha“oc
ehnlcNsu rüf eid Att?eunitähtzi
cuAh rfü eid aFmiemhcler tsi dsa ien srßoge maTeh – uas eemin gzna nafcheine ru,Gnd iew eBtkendi auksöR krlärt:e anM„ nnka sihc nneie iFml hacu fau ieemn ierntnwmgeiedr hciidrslBm nn,seaeh baer nnew rde oTn shlcceth ti,s ebhcren ide estnmie Mcenehns trsofo a.b tmoeTdrz wdir ni dne onT vlie neergiw sivientetr als sni idl“.B auRksö, der 2200 tim inEe„ ltthAemü üfr zw“ei iens egdbRieetü feei,ter ,iwße vwono re rthp:sci reovB re imt ehürDnecrhb uz nhlFrneimfees iwe Dsa„ enrudW nvo dnee“Lge droe gn„t“Cnareo uz neime erd nrteesmomirente edhenucst uneAotr wu,rde hta re eznh aJrhe ngla asl nTomann gtribetae.e cNoh ibs in ide rharjeecgSzhei tnäeth sarheSliepcu atul und cdlhietu cepshren ,mnessü n„dne eid mslaad eeennrtdewv imadshncnye ,iMkrso na eegnsiir aognnnlTe ahseneg,uarf enwra ieacfnh cnhti efcndpimlhi geun.g“
eiD chhnseecit gEkclinuntw ebah andn uadz rtgh,üef d„ssa rov lelam nählimcne uialhrSepcse oft ,unhelncs wiel sei d,nfine sads ies nnad nhhetuctrsaie klgie“nn. kaösuR htge umzed novad u,sa sads dsa teehdusc lbsFukrueemnihp nvo„ den chetischn dun charhlispc nilrtbal yoinrnrhtecnessi gcemisapfnerdhr eniSre udn lFenim xtemre evhnwötr is“t. ieD pycrhcesonrSnhre senei mi rdteUhisnec zu vinele enihueSsplrca etnsseb dgtslieubae, heri ilDageo üredwn terun aeleidn gnduinBeegn agef;nmouemn eine tgreediar tulqäaitonT sie mbie nrehDe incht uz herrneci.e Und lsfal ,chdo dnna„ thitcseer dre awfndAu an erd sauAtsgutnt der hc,ielhscabdFilrm wile ender tfo eriremdnwgtei eecrhtsuarpL rag ntich in der eaLg sn,di ied ennazg hiiFnneeet des renmdone oidSdnssneug ieen.dezgweru“b
gäenzlUih ,pSenur lziguehän geclitnkMöieh
eKni nWdue,r asds nhcti run innT,geernuoie desnron auhc gReseueirs ide aghsnfcAnfu ineer sltzecnäizhu arnlSuAouregd-n reod niere oSbnurad elmfhpn.ee ikNi ti,enS für snie rmoceDolngta-aiSy „siB nshtic mreh “bltieb 20(0)1 mit dme secnarehBiy sneeirephrsF rfü uBhc ndu eegiR hease,gnctuize eetrnrni hcis ochn utg an enines enrest fFheirsmenl „reeivs(S at“rtew,! )889:1 rDe„ onT tbnased sua iagolD, uMski, toämsepArhn ndu liennneze c,nreGuäseh edi ghwtcii wea,rn nei faedhannsre uAto atwe doer nei rndeeinsg lVgoe. crhuD dei iignieaurDistgl vno ihMscung und tcitnSh wenra ltpiczöhl zeähinlug rSnuep m;chiglö dsa heatt se bis idahn unr ibe nwedaigunef opkiuiKtnodnreon e.engebg“ eintS hat aebr ucah die nugfrEhar tgemcah, ads„s ishc veketanviors rOhne imt dresei egriruweEtn dre cskianhteus kmtGgeielöshiltanntcgues .schuwern“t beSlst tgue pLacerhsreut eüwrdn sad Plomreb nciht ahcstmauito senö,l l„wei ies so eeliv gönehikMltcie ,ebeitn adss rde monrael tmusnoKne imt eiern netmiaopl lungnEltesi tesim üroedrberft s“.ti
esStni ei-gKeoReellg peahntS ge,aWnr mafehcrerh irGäetimrPgrmsr-ee „e(rD Fall akoJb onv ,et“zrMel rdoM„ in bwe,eal“)sErd istwe ufa ein gzna sraeedn bromePl n:ih Er hbea fto enggu eerbnle n,süesm ssda rztto nelgtoenamra Atberi eimb rhcZseuua nie thhcclsree Tno menaognekm eis; sesieteslarwem bear inhtc lrlü.eab
ienE cUnusrchaohengrsf aebh chßcsliheil egebr,en dass die nKduen edr nenie etelKecasabllhsfg „neein öegstutenrn sgHuönrse nteht,a nhedwrä ichs bie ineem ndreena Abrenite eid shdecBenerw fhäetu“n: Beim nzlHoslpetseerugrss rwdee enbeipl afu die alnuithgnE siehurcksta moNren e,cteatgh bear rde Beeicrh vmo bSedndena zum auoshrrhZuec erlteiunge kieenn ie.Zieifregntunrz
nirhGe rbüe heöGr
dnU adnn ibtg se chno eien iare,bVla die cchhtnsei hnict zu sflneuineseb :tsi sE„ sit cntih sda hGeör, sda hrtö,“ sagt ösaR,uk s„e sti asd ri.eGhn Wnne rwi ihcnt pennetmar lale cgeeNrenbäuesh im pKof airlfnurtes denü,rw kntnöen irw ni eeirn lvleon ineepK nkie rhcsepGä ünfer.h Dei auehTnncziguonf ttrslekeie cdejho c.inht Widr der onT dann iav TV i,wednerggeebe elfth emd Grienh die ciakheutss rtoIinafmon sde ,uasmR abslhwe nma ihn utcsiahks auhc tichn w.mtnaihmr Das Grneih nnka die heäbegeuerNscn drhae tihcn iovsnlnl unsedelabn ndu rvetesth ned noT efcinha ;inh“tc ien belmrP,o enrut mde huac iveel eMchsnen tmi ärerHögt .tltnie üFr iesed surauecZh ewärn ied eAP-oejDrRtk eni hcteer htct.rFiotsr