1. Region

Gangelt: Zwangsheirat: Zwischen Freiheitsdrang und äußerem Druck

Gangelt : Zwangsheirat: Zwischen Freiheitsdrang und äußerem Druck

Am besten erzählt man die Geschichte von Nuran Joerißen wohl als einen langen Kampf zwischen innerem Freiheitsdrang und äußerem Druck. Ein Kampf, bei dem eben dieser Druck ihrer Familie und der türkischen Community so unvorstellbar groß wird, dass ihr Freiheitsdrang förmlich zermahlen wird, nicht mehr da ist, oder nicht mehr da zu sein scheint.

Der nt,uPk na dme der uereßä kcDru end ieSg nrt,gaävdto sit hier tisoc.ezhcnHtah nfAang rde e80r eharJ tis sad. rnaNu tsi onch ine iKn,d redaeg lma 41 ahrJe a.lt iSe eedtnbfi ihcs in der kerTüi tmi irehm tafs lpotdpe so tnlae oiunCs, edr tsei nie aapr neundSt rih hnEmnae ts.i

oVr red ürT sde hesfrilmSzmca wttear edi lleheozecahistHstscfg afu edn lzV“„ulgo dre heE, edr hcdru eni tgselibu kLane dtonutreikme nrdeew sl.ol irneHt dre ürT sti aurnN mit enmie indrwmldfee anMn ieanll und susm ishc shiazueen . . .

„sDa awr erd pluktuNl.n Da sti tweas in rim ncere“,rhbzo tsag iJeoßenr 30 rJeha eprä.st iDe hTcastae, ssda iesd heute niee rFua agst, erd dei enLrseebfdue uas dejer oreP nrgdit und ied irh onhrmzmWie in getlGan mti rmieh nnceskdaneet acnLeh fu,etlt tetdeu uardaf hi,n dssa se ncha msdeei Eknutnpd tiigwengr.e sE ändetr erba cihsnt na rde rakDmtia red gnildeama i:tutaioSn uNran wdir lsa -4hrägJie1 erwatrh.aeginszevt

beGoern wrdi nrauN asAln 6619 im rsticheükn aaAnd, ahen red insescrhy rG.eezn reD retaV tis aetieraGstbr ni ohBl,cot eid Fmlaiie mmotk im mnaheR erd eziermuannmüausifmglFhn hanc. rnNua sti nei ilsdwe n.chdeäM Sei telib das bLee,n tah eeliv thscdeue ueFerdn dnu rov llaem rnieh eeegnni pfK.o

niEne rdnueF ilwl sie abnhe, ieleaiSunspcrh lilw sei enwr.de rLutea den,Ie iew sie ucha ielev ehrir nrudFneneni abne.h sWa nuaNr srnegldlai hticn ,tha ist ieen ,limaiFe ide rehim gstirFenaihdre ned göetinn atlPz imreätu.n

hIre iiamleF tsi s,rnade wsa vor lemla am eaVtr t.ileg erD sti gut titrengrie und ine nbeanme,L dre rgeen efirte dun cneham Nhatc in ferendm tntBee btvgie.nrr Frü seien iaimeFl hta er mi tsbnee llFa ssDrnseeteie ürbig. mI ctnsclteheehs ertats re su,a ist esvasrgig dun gelwttät.gai

iSnee eKndri älshtcg er rzaw inc,th arbe eid hbaarwseeltGcüu enegg seien rFau enmhen eeigtägendnsb Aauesßm n.a eiW rehs uhca naruN nov sdenei eEsenszx arieuatrsitmt st,i wdri hri rets äptesr lar.k

lraK tsi rüf ide ungje Nnrua ied entvourReilenllg in irreh lFeia:mi aterV = äet,Tr rettMu = e.Oprf ueHte wiße ei:s eine eawts melisp cShit rde ingDe. ehIr Mteutr sit nmchliä ine eO,fpr ads nseei hchnatmO ardduhc mis,pkterneo sasd se hacMt üebr naejmd dnenrea baus:tü tTroche .anNru

eiD tutMre wird rzu Tnieärt dun endertbien atKrf erd Zvntegguaheswnarir erihr rcohT.te Sei loht cshi so nie Sktcü von der Mathc ,uzcrkü dei esi an ienhr ülenrdgepn nnaM neevolrr .tah Dre ist rstikt nggee eid Hierat rde i,gjneMrdeähinr ath cish baer bseetir os utg ewi von dre ilaimFe eetivdcharbse ndu ztchüts ensie rtTohce tnih.c

aDs tsi eein erd dhcpewierürlnhics sternineEskn asu dre ccseGhtihe nvo nrNua :nßJoiere Nicth setlen nsdi se ied anrueF — ebtlss ferOp irhtarrlaeapc eurSnruttk ,— eid eenj eWert na irhe iKdern nebeegtweir dun sotmi triiehsers uz fnOerp acpelhnriaatr snDeken nmea.hc ornßJeei gsta es tuhee :so st„Aattn iehr eeignrE dauz adnueune,zwf rmi mniapiaozEtn uz ,önernffe aht sei salel dfaür agen,t ihcm zu nedgi.“nbä

erD taidshinerrFge rhrie ohcteTr tervhercisnu dei Mutter rdaret, dass ies end uDcrk .hhtreö hgweZaistrna lsa esifanl ezrhhseiiescre i.Mtlet eiS liwl sda dcMäehn tunre dei bauHe bnrg,nei obver es efjtntgeunr wird. Nur os erdwe sie enrhi mlrhücntieet hclPitefn cgeh.ret

rhI eiZl rvftgloe dei etuMtr imt efrneipd d.eMhnote mDiat Nrnua tbirsee itm 14 herJan eeirrthvtae eernwd nkan, itgb dei rteutM twae ieb edn nüertcihsk öBhenred an, es ise rtbsiee zmu Sxe zhweicsn den ntnfeküig nhEtleuee mnekmo.eg oS rtgeif eein umz aamdnegil teptunikZ iletgüg ngeueAmg.hrnlueas

dnU unN?ar Der dermmtä rnu gan,amsl asw risteas.p Asl ied Metutr srNaun oiuCns hnac easuH dntlieä, tndke esi ,noch ssda es um erih äetrel eserwSthc gt.eh Dei truMet bera agst r,hi edi tHiear ies eeirbst gu,tsaegz mna smüse jtzet esin tWor aelh.nt Atseosnnn sei die ilFeiam .herentt tZndmesui eid Vrlbgunoe olles unarN aimncemth, dncaah knöne amn dsa ezGan lägorchsesu .ndneeeb

rnauN igtb .hacn lsA ise emd ousCni ned snnrgrebuoilgV zkcnegbureü wl,li satg rde: ee„,N nee, iwr idns tzjte ot.er“vbl tesSsenpät ad ist rhi ra,lk assd atsew tlgageiw ufhts.ecäfil Der ugFl in edi rTküie wdri bt,hecgu mi Jnui 9118 dtfnei eid zitocHeh .tatts uZ enrei eZi,t in dre der gfefriB taeinwrZasgh in rde hudncsete hÖfteiielnctkf ncho tnchi enmemkgnoa ts.i sSlteb arnuN nakn md,e saw ihr geaannt irdw, tres levi sertäp inene ameNn bnege.

aDs ärrtkle au,hc wmura nneidam egeesmnsan auf ied egnallfseiHi eeig,atrr dei eid gdenehean uBtar rimem irdeew dutenaes.s An end etsuhDeehrclr eat,w rde zmu sähcerGp bie edr aeliFmi ieehtnrsc und teuerhrritvnec Dgeni ewdire atzhi.eb reOd an eid deeutshc eiFndunr eds rteänel udB,esrr uz der ise ine neegs viatenethnssrurrläVe ,hat dei areb lccsthhi üeberotfrdr .tsi

nseEi gesTa truf anuNr usa irene lleTeeofeznl orsag sad rtleoochB tdneauJgm an:

raN:un hIc„ losl e,niehtra will aber nhit.“c

gen:Juatdm Wie„ alt tsbi Du ne?n“d

aNrun: 41„ aJre“.h

d:Jnuaetgm .hMh„mm annD tsi sda arg nhcit au.erbtl rWi nsrcephe alm imt nDeine “eE.lrtn

uNr:na reA„b edi sidn cdho asd Po.ebrlm nnWe eSi das ,mhcean edrwne mneei egtSiiewkehcrni cohn ßg“örer.

ltaeTo floiiHgtksile aos,l edi eib rNuan lehliißshcc in egiitaoRnsn nüedt.m ieS nud rih tidirsrehngaFe üegfn ci.hs achN erd cHtoeizh eihtz esi zu meihr nnMa in ned reigerebHsn am.uR Sei its zwar cnho cptgislf,ihclhu brae dei nödehreB ehnnem asd hctin .rahw ucA,h eliw sie ärtel hetusasi sla ise ähcitshltca .sti Sei ist zetjt eine aHTeunfaea-rrusg.e Udn lmhcizie aldb cahu neei Trt.ngeuaMt-eree

9812 wird ihr reters Snoh yBniünma eoerngb. rauNn hietß iewncshzin agMtaniy ndu eltb tmi imhre nMna azsummen. Die nBheeiuzg zu emrhi Snho sit iwsiecgrh, hlwo hua,c wlie sie bslest conh eni Kdin tsi. aSoegln nruaN abre tikenftiourn, tibg es nziumsted nde euenrßä kuDrc htnic rhe.m

hrI hisrFnedgeiatr tlmeed ichs aebr .dwerei hrI nanM rtüfh bnene ienmes Fbirajbko ochn inee e,enpiK ni red riwierkeousse ide inoEpinamatz nvo Nurna Migtnyaa bietnn.g ieS emrtmkü scih um edi hceüK ni dre ipeKen und shecmitß nbrehene den su.haatlH In rih whscät edi sntEri:knne iclgEhent„i tösektnn uD das lales hacu leaelin can“ff.esh

Sei ethta tbrisee rhevor ienne earStiozbilare e,gennenerltkn rde muz cenlevrihtä uFrdne dwri ndu mmeri wiedre iwZflee ni rhi .äst Mti der urebGt esd zeitenw Ssnohe anhOr 9581 enisttclßeh sie csh,i afu neineeg neeiBn uz etne.hs iSe iehtz us,a athcm dne hs,rFeneürchi itgb tessrDcuehku für ikrethcsü Feuarn dnu drewü ma nlibeets ied egzna Wtle .erntet sBi sie ls,tslefett sdsa eis hwol srte isch tblses ntteer u.ssm

Dnne itm adecnmewhs aFignisrhreted itmnm hcau red kDcru nvo ßnuea eerwid uz. rhI hmcanohnE-Ne ist cthni reebistteg vmo vtnsaeunsehlicrgrirkdblwSg snieer Frua dnu ordtbeh s.ei ucAh hrie maiFlei töhcme eid ecelirlsebh tercTho deewir ni ide hgti“crei„n aBnhen lnk.ene

ngdIweannr ehtst hri elätetsr Bedrur tim emnie eresMs ovr :irh „eWnn Du ncthi hctam,s swa irw Dri aens,g iregnb cih Dhci um“. Narun rgftie slbelafne ein Mses:er „nnaD mehen chi Dhic .imt“ sWa ishc wie dsa rchebDhu seien tehnhclsce lRhmasfeci eits,l tsi ied snuiztpuZg sde pKfaems iehcnwsz rukcD nud e.grndieirsahtF ruanN illw hintc ehrm czuükr udn tis mzu rÄesutßne et.bier

einE Sttuioi,an ide hltciöd teäth ndeen n,nnöke so awet wei bei uatnH ürS,ücü die 0502 nvo imene heirr rBrüed cershesnos d.reuw unsrNa Berurd bera lget sad rsMese gwe nud g.eth rsnaNu trndhFegirieas gnwenit. dEgü.glitn

tiM aAgnnf 20 nibgnet rih nesue be.neL unarN hcamt irh iF,bcaha nand ieen sbdAiulngu uzr akuaffnurrI.iuedts ieS eit,braet izeth ireh rdineK goßr dnu atorelisbv hrebnnee chno ien dmiuStu na edr elugnr-astVw dun Wtmtcaefadserisaikh ni an.eAhc ehdnWrä des Smtsuudi tleb sei agors hcon mialen tmi riher tutMer aume,snzm edi scih mu die nlkEe kmmet.rü

asD Teham aierwgntshZa komtm ad nru nilmae urz eSah.prc iDe inatkRoe der rtt:Mue c„hI ießw rag c,inht aws Du stil.wl Du tash wzie oltle ,ridenK itbs inee gnjeu urtMte und aths asd gnaze Leneb hocn rov D“r.i lselA epsur aeeunlgf .oasl

ieW nthrecu eis atmdi a,th widr rest etärsp hiecultd. neDn ied gßroe aTuerr ürbe dsa asw hir anagnet reuwd mtkmo eib nruNa ßeeoJirn negau ni dme Mtmen,o sal es hir reessb ndne je e.ght Sie aht rsaAdne oriJe,nße eneni ürltKnes usa dme sreiK ger,beHsin blenei ert.nlge Der rtsee na,nM tim dem sei hics oneretlsvl nna,k tal uz rwd.ene eDi enibde tehnraei nud izhene nsi Em.igenihe

eJ hrme unNar Jneroieß ebra rzu hReu tmokm, dtsoe gßröer ridw eid rerauT in i.rh rDe untkipTfe tsi eeni ouaiSintt mi nismehihce .emmdzariBe ieS wlil zu imreh Mnna in edi neaWn etseing, ebrlet tastt nansutngpEn earb enie etotla pkcörhrliee ndu ceelihsse .kdBloeac Wie usa edm iNtsch ucahtt inee aneervbreg gnhienetsidKrnruein ufa: rIh eraVt ttshe büer edr tetrMu dnu rvhusetc sie ni dre crtohleBo Bedeawnna uz .ntnrkreeä Die rThceot aunrN muss sda elals tmi hneesan. eIrh nehaFtclgmseihceii ath noeiJerß tmi lelra cWuht iet.leognh Dei F:ogle lmmxiaae nnemtEooi und m.nipäekreWf

„ciberSh dsa doch saell alm afu“, atgs rih anMn adrnwinegn .spräte ndU sie scterihb sella .afu eIhr hdieiKtn tim atägttewmgile retVa und nmhgt(cirh)oäe utte,Mr eid ni edm Uecrhtn red aentZsiwaghr l.etgeipf ieS ehsictbr udn ehpttraier shic iqusa .bseslt ndrnnawgIe tis ihr r,alk sasd irh Schlksica achu eine ptliehsico nomnDiise hta. Wlei sei ntchi dei igeizEn ,sti dre so ewsat ntaneag duw.er

nUd so dwir asu dre etptrhsSaeeilb nie Bcuh, sda 0902 tneur med letTi erß„Sü e“eT ftlvfceheörtin rid.w hoR und htgidenwee nriuriedgte tllest eis der flesectasGhl erih ctesechGih uzr egurfV.gün ißeeorJn tläh e,esnungL bei ennde svoetnrork udiektsitr rd.iw eSi lreetb nnengiufdenA aus edr snhiküetrc uotmnymiC und ähtler ppAlsau onv e,denn edi osnch mremi vor med rFndeme ngawrte nea.bh

bDiae ndis usa ineJrseßo cthiS autilhPrscuaeel iemb mThea ageisawZtnrh nhict tcnhe.agabr redAns lsa anm ewat mennnhea nök,ten sit ireh hevlstciiae eimFial nicht rsobdnese eg.iirslö c„hI nib hsre uksrlaä se,hngfuacewa iemne tMrute hta irm inee nteoeltra eRniiogl beolev“rgt, agts ßirJeone und ägtrzn:e n„Wen nam admneejn dernnkerctüu lwl,i idfnet nma eimmr Güd“e.rn

Dsa nköne erd ,Kaorn ide eEhr orde nebe rlchsfieeehgstllac Dkruc i.sne neD eebg se rigünbes hcnti run in niwinirlemfaarEneed. hucA ni so ehcnman Dfenrrö erd nmgugbUe ehes sei uhdusrac lcbaefdrhhoNa in aceSnh mpaEt.oiizann

ndU reih iFliem?a Zu inehr nehSnö hta Jierenoß hsninczwie ien inein,sg lhhicerse slith.äernV Zu nihre enwisrtshcGe nud dre tturMe tis dre tkonatK gaebhner.boc Vor lamel engwe sde sBuch,e berü dsa die almiieF pmertö w.ar

Wnne amn so ,liwl ist ads der ,Pires ned ineßJroe rfü nde Sieg sirhe fmpieaesiFrkth nlezah mtu.ess uhtaSc amn seeid lesneehrbfo Fura ,an mit mde umka zu bnnegiädden noofeckkLp nud dre neien htrne,Sä edi rih mmrei eewird sin ceihGst fltäl, ath man dne Ecuind:rk ieS taeht auf aenlg iShct ineke nedrae laWh.