1. Region

Worin liegt der Kern des Ramadan? Ein Interview mit Muslimen

Gespräch über den Ramadan : Etwas Schönes, etwas Spirituelles, etwas Persönliches

Worin liegt der Kern des Ramadan? Welche Rolle nimmt er im Alltag ein? Fragen zum Abschluss des islamischen Fastenmonats an eine Studentin, einen Imam und einen Café-Betreiber.

wnhiecZs erd eerumMorngndmäg udn med ennnoaengnSrutg nshcit sesne und hcntsi krnet,ni udn wazr 03 Tgea lg.na leiV hmer eisswn ied ensmiet ncnshMee ntcih reüb edn nadRma,a end otnFmnaesat mi sl.mIa Wonir eilgt higecilten red n?eKr arrüDbe crhasp niaK aeabbTaait imt manAi lE Gaoyu,ht ide na dre RTWH cAenha eWtrtsgsnnceeiswaeifiurhn tetiurds dun Meditlig dre lanenieraIttonn lnuihicsemMs enednutinoiunderS acnehA ()smuI t,si mti adAnn dka,ailN der mmIa im elnamhsIcsi neurZtm cnAahe (Bllai Mhseec)o sit dun sal Seeorerslg itbetra,e nud itm Omar alHi,aA-bal dre ien féCa in erd oßßGlrnökserat ibb.teret

rHer adlikN,a whecel lgutlSne nmmit dre naaaRmd mi slmIa ie?n

nAdan :Naliakd eDr danaaRm its neie rde fnüf elSuän eds alsIsm. Dei üffn uSnleä eebnhets uas mde etna,sbeknsinnueblG med tbGe,e dre achieg,lbaPftb emd Fnaets nud der aglhfr.tPier rDe nRamaad its loas ide evtrie erd fnfü äSnlue dse Isalms dnu dmati neei dre htntiiegswc stenttiselnedgoich ,nndlHuenga die der miMsul beglean usms, enwn er uzda ni erd eagL its.

erignnpS riw zum gn.fAan eiW nud ow eggteben edr aadnmRa eGibänglu mi oKnr?a

alidN:ka ieD Sletle mi arKon, ide rseh ngpäerd rüf edn namdaRa is,t dne to,Mna in edm der nKora end ehMnsnce fefbnaotr rw,ude ifdtne mna in nde eVsren 831 bis 158 dre nwetize uerS aB-a,qra(al dei .u)Kh Der teesr sVer büre dne Rdmaana nbeitgn os: "O rhi, eid ihr bt!augl eVbosgrnericeh sit euch ads enaFs,t so eiw es enjne vro ecuh nsgebrrievcheo ,wedru fau sdsa hri fgürtistgohcet ednrew t.e"ömg Dei reenand nedebi reesV isbrehneceb ihlßeiclsc,h was es bttedeeu zu a.stenf Es itgb cnho eerteiw nleStel uzm tnFsea im r,Kaon erab edi enteaGnnn sind edi hini.setctwg

iWrno guaen ietgl der rnKe des aan?Rdma

:kaaiNld mI daanaRm tha der snecMh Z,ite ihcs zu efeierkrnet.l ensatF b,tueedet assd wri vno red Memrnodäggnuerm ibs mzu nornSgeneugnant cnhit snsee dnu nicht nk,ntrie ßmrdauee its neeutlehE dre cliaBesfh getusn.rat saD lihignectee eZil sti die Ssbfenlltoeexri udn edi eksoGtnerte.ntnsi erD aadRman itbeet suMmneli edi Ggeien,etelh aus dme alltgA uz tneehefinl udn sad wrchklii tiihecgW mi Lenbe zu nrlee.be ehccSlhiißl klnene eid nälcgtieh Vrpnefugnlcthei inene slMuim hsre fto omv öRgnieisle eeniewhzusegbsi eprlnSiuilte b.a hlzdeLtteinc tis ürf nsu vnla,reet edies 03 gTea zu nzt,une mu die Bgndnui zu Gtot uz rnes.täk

uraF El hoGyuta, rreH alli-AbHa, was debtuete erd Rnamada rüf Sie agzn lircöhpne?s

nmiAa lE Gytou:ah seEtsnieri sti erd Rmaaand inee rieölsgei cft.lhiP driAnsesetre tsi dre madRana frü imhc ien drsernoebe tdtss,eoneGit lwie re swtea texrme Prnlsiöhcees ti,s etsw,a sad nur cnezihsw mir dun toGt s.ti ihilßShelcc knna mi tGnasegze zu edn raneden evir nSeulä sde lImsa nidenma bü,rrfünpee bo hic uz sHuea trniek orde eses. asD ästktr nenime Gnul,bea Ima,n wie anm im alIms asg,t reonm – desej Jrah fasu ue.Ne

aOmr :AaHa-blli aneeDbn ettbie edr anadRma irm dei cMökthli,ieg mit mir lstsbe ufnue.muzäar aMn aknn ruz ehRu okmemn und sneei iernnen käntSer .rwdeefindnie ereAmudß imntm nam ide ,trtuukSr dei edr aotMn eneim ,igbt ni dei dnkomeemn tMnoae mt.i

Wie ath csih hIr Vsriehtäln uzm Raaamdn und eid trA nud eis,eW iew Sei üebr hin kendnehcan nud ni mhi ,enble mi aeufVlr rde evnnrneagge reaJh tweceknt?il

-AbHl:ilaa hIc ahbe shonc las Knid nreeg e.tfsgeta Asl hic eatw atch Jhrea alt w,ra lga edr mRaanda mi Wintre nud wra ensncdhepmdtere pisslieechr ihtzeanmu.mc ndeAsb, nnwe elal honc gnla cahw ni,ebelb wra se rfü mcih remmi ien .stFe mI gnnuje hnraEctseewrnael raw hic mi aaRmdna tchin snlete leali.n Da habe ich ned nMato ölptlhczi rsadne ebl,ter lwie es kneie cstfehlGlsae hrem um cmih rmehu bga. aMn elgt eein neadre ksnaetthEtigrif an nde Tga. naDn ghet es mu ehrm als urn d,raum afu ensEs nud nkeTrni uz .nchveiezrt aMn i,ntgebn hsci eirslulpit mit ihsc tessbl zu ncei.gheäfstb

lE atyo:uhG hIc nnka hmic urn snelh.enßcia mI Ktlsiendear awr erd Raaanmd reeh ewsat enaigetrtv,Es mi afuLe dre Ziet tah hsic edr aotMn uz awste Pihnmcleeösr ctleenk.itw mI Rmadana endif ich dei Neäh uz .tGot

peernhSc wir eürb ned ltl.agA In relechw romF sit eersid mvo daanmaR eusfntbi?els

lE Gotya:uh Dre daaRnma hlto imch usa enrmei tieunRo sur.a aMn elstlo aj intch nru afu neEss ndu neTnikr ci,etvnrzhe snnored cauh uaf hsehcclet eo.rWt Es sti neei rAt eegnlnreni.Sieug cIh ereetreflik üerb chmi seslbt nud nheem mri trzä.Vsoe Wsa olelst chi mir eenn?bagwöh Was idns nieme tnehlcsehc fnaeh?iragntesCatkehrce Dsa ewnsuiseBst üfr ieesd eDgin drwi mi aaRmadn os gä,erktts ssda anm sla serberse ceMnsh ni edi elta noRiute zkh.rerctukü

aiHl:aA-lb chI vurhecse, uach im amRnada tSrpo zu tenribe ndu emeni trAibe efgwetsahsni zu iedr.neleg Ich eker,m iwe mcih red Rmanaad im lagltA rt,säkt bdesernos im gamUng itm dnne.are aMn bnitsne hisc auf ,asd aws iwtighc ti.s

Herr aidlaN,k Sie idsn mIma udn lsa oeegesSrlr tägit. dnSi ieS im admRnaa ftearegg?r

aklid:aN mI eirgherslosnesec eeirhcB haäctcthils geiwern. asW ninee Imma hrme at,nsnniep disn enigemllea Fn.erga saD sntaFe ist tichn hgäctallli ndu os oemmnk ermim eeirdw eenu eraFgn f.ua Es mnedle ichs ipieesleiswsbe älerte ecshenMn, die hsic hwhcasc lnühef und agf,ner ob sie afheöurn rnüedf zu nfs.tae eiD aergnF in uzgeB afu asd öreislige nebeL mennhe z.u nWen nam itm end ecsnMneh tcshrp,i letichsfone rdoe in dre oeh,ceMs rkmet anm, ssda esi eilv htfgbtäcse.i Afu die fiensrBüeds srdeie nnMhcees ,uzneiegnhe nsnpta dne mmIa ma tmnesie i.en

Zmu eunne agltlA eegrnöh Coonar ndu edi dmait edvnuneebrn ngkäEnehnricnu.s eDr namdRaa mi ngvnneregae aJrh lfei in dei tieZ dse nseetr d.wkcLsnoo nI einre icnhähenl Stnuitoai eendifnb wir usn jt.tez Wie ersh lfthe eInnh ide Gnehcmitasef?

Ali:a-Habl Die iatfemncGhse sti ine öhcersn dnu hicgriwte Tile eds aadm.Ran aDs gsimenmaee nsFatheebcenr dnu tBene ni der Mcheeos ltneivtmer nneei rsonnedbee tpS,iri nde nma mmeri genre an.tmifmu saD lfält nun w,ge was rahlütnic acdshe .sit rWi nmüses earb sad Btees aus den edänmUstn enahm.c Jzett nank chi itlhlveiec hcnti neime uedFern in red ehceosM tfn,eerf arbe umrwa teollw cih endn rebaputhü ni die eehMosc n?hgee nA eeinds üeGndrn eutzlantehfs, its seiibpeesilesw enie tuge ehS,ca die anm uas der enetezridgi ioSuintat nmtehmien nkn.a umerßAed ihtes mn,a iew vleie edrBür nud seehcSnwtr eu,vsnehrc rebü das tnItrnee eides nitovepsi eDngi uz men.eltrtiv saD chmat .pßSa

srppoAo :nerItnet nVeiere iwe dei ralIttoeninean culsmeMhsii ueiineurnondntdeS necAha )uIsm( sidn ni den lzaeinoS Nereeknzwt ngretigägwe esdnserbo .vatki Es tgib nbueziQed,a esstymalrPo udn rnligesöietrie aloiegD – selal a.tildig aFur El tau,Ghoy Sei dsin iietMldg der usIm – iwe hnege ieS und der eneVir itm erd ePmaendi ?um sWa eedtbetu die faeGtmscnieh ürf ?iSe

El tGy:auho In eiedrs iteZ nank anm icsh gut se,eiebwn uwmar nma lrkciihw sett.af sDa ttskrä ide Rnlgeioi bie mdeej ilene.nEzn tMi red sImu cerushenv wir, itm ncediesvrhnee Aknitneo dnu eAotbngen bsoesednr im dnaRmaa afdaur uz hen,tca eni heehsengmsüfGfitalc zu ent,erahl vor almle für ide lielna ndblenee enddSrnuieet ni chenaA. nI red oZCna-roite susm asd alles eerdil hälphcshucati lennio sfenadttin.t

hWleec llRoe silept eid entGefasmihc aus erogliotechsh i,Stch Hrer lai?Nakd

aNdki:al ttcidLnelhze sti asd Ftnsae ithlücran neie ieptarv gieeghtn.nlAee Es its ecdjoh thinc sda Z,lei dass hsic ied heensMcn ni dne ngnieee ervi nWäend neip.srneer Es smsu ien cGitelhwcehig sihwnezc nreiern nhikerE nud rde uZnkaummfnset in red efshnGctimae ncesrhh.er Das fsfanehmcesglüheGit lesipt ni edr emsilcanhis eiehlooTg neie hiwgecit Rolle. irW enbte fmlfanü ma Tga udn nlloste dsa lshtgimöc in red eGnicefmstha tu,n sebstl wenn iwr unr uz wezit nsid. saDs amn ide ictmfGsaheen gplte,f sit eni eilesglnaem tGboe mi lIsm.a eEin deeosnebr lleRo iptsle eiabd asd esemnigmae Fnsaenrc,etbeh sda egwen Coanor leired hscwigrei wernedgo st.i

erD maaadnR sit eeiginn sMnhnece tmi lkicB auf ied skafintelgeIon eni norD mi Age.u Was geegntnne eiS deines Msneh?nec

ak:aliNd eiD insmte,e mu itcnh uz na,ges alel osneMhec dins daafur tbeh,acd eid ßgmenyHmiehneana neulet.hizan Zum tuSczh dre geenien nd,Giemee zmu tuchSz erd tlhfsealGsec und um isch rvo eiandlme nud hellceegasnifcthsl orebenlmP zu n.szheüct fuA dre neerdna iSeet sehttbe raeb auch die iitrheFe red ngiuuaobssniegülR. Wri dnis ichrltee,ftpv deeis edn elibuängg enseMchn zru gnüVgrfue zu llneets.

uFra lE ohG,tyua rHre -H,baiAlal ißbces:aenhdl itGb es ,wteas sda iSe na äehscepnrG deor am eesLn ebrü end maaadRn nvre?t

lE uhaytG:o uesMlim afu dre nnegaz Wlte enefur cshi rmemi hser fau den anam,Rad ieS tnehmcö tsncih essen nud snicht kernni,t ise mcneöth a.tensf naM tokmbme fto uz ,enörh erd aaadnmR eis tseaw asarsmeGu erod s.bsreuAd Dsa thste mi nedrketi oKtansrt uz d,me ewi lmuMeis mne.finpde ßurdemeA eolltsn dei nMieed intch ürbe eid Faenedstn t,bechneir dnsenro ide naFnetdes ebtceinrh se.lasn

b:HailAl-a saD sti ein erönsch ntu.Pk hcI endek uc,ah ssa,d wnne man üebr end amRadna ,ceitetrbh dsa mit usn dnu hitnc erbü snu rnipeaess estllo. eniE reaned Scahe ,sti assd ileve hncnseeM mimer ohnc gra hcint e,wisns saw iwr heictinegl mnhaec dnu sads cshi dejes hJra beenields geFnar rihweolnde.e aD snmseü evellhciti ucha rwi wtase rhem na ied ehOrbeäfcl rettne dun opikvtra auf ide seneMcnh eenzhug. Eein caSe,h die citnh dntnebiug vernt, bera civheietll eni snkDoßneat nsei an,nk si,t dssa anm in edn nnegvagneer a,hnerJ ni nende der aamadnR in den naoemetrnomSm l,ga mriem riedwe rthegö nud lesngee hta, dass ide kneeisttLigshäuigf echneätrikgns s.ie nWne chi nereigw sese dnu ,niketr inb hic eneirwg äglin.ifshsegtu Das sti l.rka hcI rgae:f Its dnen edi funggiäteLissihtke nrseu öchsetsh uGt? Ihc efeineird ichm nciht rnu erbü minee eLusgn,eint eid ich mi tlAgla nud afu rde brAtei nrregieb, osdnren zu mir lsa cneshM röehgen uhac anerde anSc,eh eid ni nhcmnea otenMnme ihwreictg ndsi las mneei teneLgiu.ns