1. Region

Worin liegt der Kern des Ramadan? Ein Interview mit Muslimen

Gespräch über den Ramadan : Etwas Schönes, etwas Spirituelles, etwas Persönliches

Worin liegt der Kern des Ramadan? Welche Rolle nimmt er im Alltag ein? Fragen zum Abschluss des islamischen Fastenmonats an eine Studentin, einen Imam und einen Café-Betreiber.

Zchwneis edr rmMdrggneoumneä ndu dem ngguretnonnSnea ctinhs sesne nud intcsh enr,kitn und awrz 30 egaT .algn Viel remh nisesw die mentesi ncsenehM tnihc über den Rdmna,aa edn aontnestmFa im asIml. Wrino gltie tiigelhecn red nr?Ke raüDbre sahprc Knia baaTeabtai tim mAnia El oayut,Gh ide na edr TRHW eAcnah nsauWcnnirwegesstteiheirf tdrisetu ndu etdgMlii erd oaneIlnattnerni ulminishcMes otrienndSunienude Aachen ()suIm i,ts tmi Annad kNildaa, rde mmaI mi asmshencliI Zetmnru nheacA li(Bal Msheco)e ist ndu als goereselSr beitt,aer dnu tim aOmr Hlib-aa,Aal dre ien aéCf in erd Gsokerßlßtnarö eeb.bttir

Hrer Ndai,kla lcweeh Slunletg mmnti dre Raandma mi Ilmsa i?en

Adnna :klaiadN Dre Rdaanma tis inee dre nfüf eänuSl eds s.mslaI Die ffün nSälue betneseh usa dem ntslskabeGe,nnnibeu mde bee,Gt der bfhgtca,bilePa edm nesaFt udn erd tg.Prrlihefa Der Raadmna its sola die ervtie dre ünff unSleä sde assmIl udn tamdi ieen dre ttisnihcgwe ssnhiiodegenlcttet H,nenudanlg die erd miulMs egleabn sm,su ennw er dauz ni red Laeg sit.

giSrenpn wri zum nnf.agA eWi nud wo ngeegetb rde dmRnaaa ebunägiGl mi Ka?ron

akidlaN: iDe Slleet mi ar,Kno edi sehr ängperd frü dne nmaaRad i,ts end oM,tna ni dme red ranKo nde Mscnehen otberfanf d,wreu ndeift amn in edn snerVe 318 isb 815 rde ztweine urSe aqaaaBl-(,r ide h.)Ku Der teres rseV rübe ned manaRad ntngibe :os O" rhi, dei ihr utlbg!a ihescgnbeeorrV tsi chue sda s,naetF so iwe se neenj vor chue crvgersnbieeho rdu,ew afu dssa hir geiotgcfsrhütt rednwe .gö"met Dei nndaree needbi esrVe eibscebernh ßhleihils,cc aws se uetebtde uz nfs.eat sE igbt chno wreiete lnSetel uzm antFse mi ,naKro rbae edi enGnnneat sind ied tcstgiwhei.n

rWino ugean eltig red ernK dse aaRnam?d

ka:idaNl Im nRaamda aht erd hsMcne ,Ziet chsi uz elt.ekreiefrn Fnaste e,eeudttb assd wri onv erd gmngämdeMuroren bis umz ngeoarnnngStune nthic snsee und htcin i,rnnket ßuemreda ist euneetlEh rde lhcieasBf r.usgntate sDa iehnlicgtee elZi tsi ied elxbtreesifnlSo udn ied sienkeeortnGs.ttn Dre aaamdRn bteeti lmeuisnM ide geieltneG,eh usa edm llAatg uz nilfeetehn udn ads liwcrkih Wiiegthc im nbeLe uz eblre.ne ißShcicelhl knnlee dei ncgiäethl egtVpnfeuircnlh enien msMlui eshr fto ovm gnleeiösiR zsiwbgiheuenese rSiintlepleu ba. dtieLzcenhtl tsi rfü usn t,nlaerev eesid 03 geTa uz ztnn,eu um eid nndugiB uz Gtto uz .kenrsät

Frua lE tou,ahGy reHr Halabi,A-l swa tbeudeet edr aanmdRa rfü Sei gazn eh?örlsinpc

imnaA lE tya:Gohu einsitersE ist red daaRamn eien ilreögies .Pctlhif erinAresdets tsi dre adnmaRa ürf cmhi ine ebeoenrsdr tdtseGsntoi,e ewli er tewas remxet nPicrhselsöe sti, ,twaes asd nur enwzhsci mri nud tGto i.st leßcihhclSi kann im gztaeGsne zu end erennad evri läSeun esd salIm enniamd ,rrnefebüpü ob cih uz Heaus tneirk odre sse.e Das rtksät nemeni ,banuelG maIn, wie man mi lmsaI sagt, enmro – desje raJh fusa eue.N

ramO :laa-biHAl neeDbna eitbte erd mnaRada mir dei öciihteklgM, mit imr letssb ä.euzmurnuaf aMn knna ruz heuR mkmone dnu esein ennneir ärtneSk idrwn.fendeie mduArßee mmtin amn ide Sukrtrt,u ide edr Monat inmee git,b ni die dmmenonek toanMe .mti

Wei tha isch rIh Vähsnelrti zum nmadaRa ndu die rAt nud e,ieWs ewi ieS eürb hin ckneannehd dnu ni mih eebn,l im uVfaler rde anervenengg ehraJ ekt?wctlein

balA-l:aiH Ihc bhea nosch sal Kind gerne egf.steta sAl ihc aetw hatc Jaerh lat awr, gla der anamdaR im eirWtn dnu awr depdnmerhecetns elsecipsirh mteczia.hmnu sd,bAen ewnn lela cohn agln ahwc be,lienb arw se üfr icmh iermm ien .steF Im neugnj weerrltEehannsac raw chi im daaRamn hncit eseltn allein. Da bhae ich end tanoM hlctöpzli adrnes leretb, ewil se ieken fslsehaGltec mher um hcim hurem a.bg aMn tgle enei rdnaee iainfhetksEttrg na nde T.ga anDn ethg es um ehrm sla unr ,rudam auf seEns nud kernnTi uz tvezenr.chi Mna b,negint hics slupiltrie mit cihs sbetls zu ehbcägtifns.e

lE :yuaGhto cIh nkna cmih urn nnseleac.ißh Im eKtnlrdsaei wra der andaamR eehr setaw rasEetgv,nite mi feLau dre ietZ tha cshi edr natoM uz awets hlnermePscöi .ewnttilkec mI mnaaadR fiend ich die Nähe uz Gtto.

npeShecr irw breü dne lAatl.g In hwecerl orFm its isdere vom aRmaand b?nltiseusef

lE yGuoth:a eDr Raaamdn tohl hmic usa rimnee uoetinR r.uas naM sollet aj hcnti unr fua nsesE ndu krTnine ihcv,etzren rnensod uhac uaf clshtcehe eoW.tr sE its enei Art ngle.neiigSneeru hIc ekreeirtfle erbü icmh stbsel udn ehemn mir osr.zetVä asW sllteo hic irm whgnöaene?b Wsa idns minee hlcnehtces sCcetkaaehrfnh?rageenti sDa uessnswtBei frü eseid nigeD idwr im adRanma os ,tesägrkt assd anm lsa rseeersb sMchne ni ide eatl tunReio trcz.ükerkuh

aillabHA:- hcI vrcsuehe, chau im madnRaa otrSp zu tbieren ndu eniem Abreti eesansihftwg zu iege.neldr hIc kr,mee iew ihmc edr anmRdaa im tlaglA tätr,sk rbnsedseo mi gnaUmg itm ene.ardn aMn istnnbe isch fau sad, was itchwgi s.ti

rerH lid,kaaN Sei nids Imam udn sal ogreelsSre täitg. nSid Sei mi mdaaRan grefera?gt

ilaNad:k mI oerlscegrsnseehi erBhcie hlcicäastth wnirege. Wsa ineen amIm rhme n,ennsipat sdni galelneeim Freag.n aDs Fesatn ist cniht gillahltäc dun os ekmomn mirme wrieed neeu erFnga a.fu Es emnlde sihc lebwsieiesisep rtleäe se,Mnhcen eid hsci cwhcash nühlfe ndu n,rfage ob ies höranufe düfern zu tf.ensa ieD angerF ni Bgzue afu asd ieirölges Lnebe ehenmn .zu nWen nma imt den nnhsceeM hsp,trci fseotehicnl oder ni dre cehMseo, rktme n,ma sads esi elvi chtfes.gätib ufA dei üsfnriesdeB edisre nceeMhns ezeg,nenuih stpnna ned maIm am esnmiet .eni

muZ eeunn tallAg gherneö ooanrC nud die dtiam eedurnnevnb .ngnnärkshceEinu Der Radamna mi regenavgnne ahJr ilfe in eid etZi sed eernts nLo.ocwsdk In rneei äihncnleh intuatoSi bnnieefd wri uns .ztetj iWe sehr thlef Inhne die eh?simGactfen

lbia:AHl-a eDi ecenGhamfsti its ien önrhsce ndu rhiecitgw Tile sde aaaRdnm. asD nemseaiemg Fseencbanreht udn Bteen in edr sceeMoh nertmtvile enein enebronsde St,ipri nde mna mmier engre tmnfiuam. saD lftäl unn g,we asw ntlrhiaüc cdseha t.is iWr nessüm earb asd Bseet aus edn Uästnednm mecnha. zJtet nnak ich iictvhelle thnci enmie ueenrFd ni red heosMec t,enferf aber arumw leoltw ich endn üabprthue in ide Meehocs hneg?e nA iedens ennrGüd e,zlthtsufane its liiseepsesiewb eine uetg a,ceSh ide nam aus edr eziiegntdre aSituonit nnemhemit knna. ßruAedem ihtes m,an wie leevi rBredü dun Shwsecentr nrsehu,cve ebür ads eettrnnI eidse isvotnepi Dengi uz rttvieelmn. Dsa hmatc apS.ß

rsooApp etntnr:eI eeerinV iwe die neolrteIniaatn hMecuslismi eeSeirninudndtonu hAacen m)s(Iu isnd in dne eSilonaz weznertekN rinwätgeegg edssroben avti.k sE igtb ideenzba,uQ tPysaleorms ndu eeelsgririötni Dolaieg – llsae iaditg.l raFu El ao,Gthyu ieS sidn giiMldte der Isum – ewi ghnee ieS dnu edr Vreine tmi red emdPeian ?um sWa tebedteu ide cfeshtnameiG rfü e?Si

El G:yuoath nI eiersd eZti knan nma cshi tug ieesnew,b wmaur mna kwhilicr st.atfe Dsa ärtstk ide ilegoRin eib eemdj zn.neneilE iMt erd umIs euvcsenrh wir, mit eeninescdrehv nitkeAon dun Agbenteon osrenedbs im daanRma aafudr uz nc,haet ine elchnfüGsafgsmheeti zu ral,nehet ovr mlela ürf ied alieln nlndebee eudieetdSrnn ni aech.nA In erd -aoZioretCn susm ads alsle irdele hhhtspaiucäcl noneli tsnttdenia.f

hceWel lRelo tpslie ied aiGtshmneefc uas hchooteseirlg ict,hS rrHe d?Nkliaa

iaNlak:d dttLihenlcez sti sad entFas clirtnüah enei rpeitav eneeeigtnhl.Ag sE ist oedhcj nicth asd ,lZie sdas hcsi die cennhMse in dne gineeen reiv äendWn npeerenir.s Es umss ine ctlgiGiewhehc ishwzcne nrreine heiEknr nud der tmukneasZnmuf ni der camfnesetiGh hrersh.nce asD gaefünltfseseGhcmhi ipselt in der snemihcails loeihTego ieen gchwetii R.oell Wir bntee aülfnmf ma Tag udn ltonesl ads mtsgcihöl in erd famisGectnhe ,tun etlssb wnne riw unr uz twezi sn.id Dsas anm ied afhmcnisteGe glftp,e sit ein msgaineelle bGoet mi ms.Ila neEi erneedbos olleR sieptl ideba asd aseinememg cFahs,beeenntr ads enegw ooranC leredi rcwesihig drwneoeg its.

reD ndmaRaa tis iieengn nnsceheM mit ikBcl afu ide skegifeoaInntl nei ronD im uAge. asW nnegengte Sei eneids en?snhecM

lk:iaNda iDe ete,nism mu cithn uz se,agn aell hoeneMsc ndis rfdaua b,hatced dei hßemmeaninegaHny lthnie.azneu uZm hScztu der inegnee G,meendie mzu chSzut erd Glsfsteaelhc dnu mu scih orv nelameid udn ccahelelhfsisgtnle mPonblere uz hzütn.cse Auf red ennadre Siete heetsbt reba huac eid etreiiFh red saigRlüubgnu.neois Wir dnsi rtpteiehcf,lv eiesd end uigelänbg ensncehM rzu ggefrünuV zu lslen.te

Frau lE tuoGahy, eHrr llAbaa,i-H cnßaeeblsidh: ibGt se saw,te ads eiS na cGräsnepeh oerd am seneL brüe nde aadamRn etn?rv

El u:yGahto ueMimsl uaf edr naegnz Wtle nefrue ihcs irmem ehsr afu den anaRda,m eSi heötncm ctihns eesns dun cshnti r,nnitke ise möcethn t.fesna nMa bomekmt fot zu ,henör rde anamdRa esi tswae rsmaesGua redo uAbd.erss aDs stthe im kdinteer aKstortn zu m,ed wei Mluesim npdfe.nmei dAeeßrmu nltlose ied edMeni thnic üerb dei dsFanneet teebhr,inc rondens dei dtnaeFsen btneehcir lssaen.

lAa:ailHb- aDs sti ien rhnesöc nkPtu. Ich eenkd cauh, sads, wenn man ebrü edn aamdaRn ctreieh,tb das mti nus dun tichn rübe snu easspeirn tlo.lse nEie arende ahecS t,si dssa iveel escnenMh rmemi ncoh rga hitnc sinw,se swa riw icelietngh chmnae dnu sdsa hsic esdje aJhr elibdnsee ngarFe oe.idwlnrehe Da sesnüm clvltiehei cahu irw twaes ermh na ied lrOächebef nertet dun taiprvok afu ide scnMnhee eue.nghz eniE ,Sceha ied ntihc nitugbnde ner,tv rabe cehlvitile ine anDkonseßt enis a,knn sit, sdas man ni dne vngennargee ,heraJn in edenn der aRadamn in ned eotamnremoSmn agl, mremi eedwri htrgeö dnu lneeges at,h dass ied uhsftLieäkginsigte krsecthniegnä .eis nenW hic rnwiege ssee ndu e,rktni nbi ich girnewe sgle.äniihtfusg aDs sti r.lak Ihc eg:arf tsI ednn dei tesnuiegkhListgäif snuer cssöethh tG?u Ihc deiefreni mcih tcnih run erüb ieemn ne,geLisutn eid hic mi latAgl und auf edr beiAtr ,ineerbgr noedsrn uz imr sal hMscne enrgöeh uhac eadern acheS,n ide ni haencmn oenmnetM wetriihcg isdn sal emein Lnte.euisgn