„Geschichten spielen, Deutsch lernen“: Mirtò Valsamidou und Johannes Arens vom Region Aachen Zweckverband mit der neuen Broschüre für die Schulen der Region.
Foto: Katharina Menne
AachenFrau Schmitz ist Lehrerin und spricht nur Deutsch, Ali ist neu in ihrer Klasse und spricht nur Arabisch. Trotzdem soll Frau Schmitz dem Jungen Mathe, Erdkunde oder Englisch beibringen. Wie soll das gehen?
rVo isemed udn clhhnienä rbenloemP estneh rezutzi ielev erhLre dnu ri,ehzEre in dnree lKsanes udn epauKpGint-r mi aervnggneen Jrah rienKd tim uh-cltF ndu Mgednnsitnutorrgiriah ntgbereutrhca urnedw — ied nVrtgiugndeäs sit otf iriwsecgh bis öniu.ghclm
dUn eugan dsa tis huca ads ottMo eds :Hftse Dei enKrdi ewnred nhoe ntssoVennerki tim dre mdreenf heacrSp irtonfketro.n Anhnda nov nhze ezuknr Gec,cehshint die von dne Pnodgaegä levsoirgetp renedw lno,les neenlr esi ied eega,otWhcn aie,nTmrne rifBeegf uas rde Kcheü oder aus dem musaKsanelr dun lieevs erdnae hr.me
ghicWti nisd idbea orv elalm eien ünrebegzdeeu tseikG ndu miMki ndu napesdes endleetmunra euä.hrescG ieD gEuhnnälezr dins für iKenrd cihwnezs eirv und wlöfz hrJaen tdgcahe nud eteineronri cish ma lndihceikn lfenbdeLesu:m aMl cakbt Nisl n,fnPcnahuek mal äturtm ,aMurt adss re eein gelFie ts,i mla bcsunhee arMie udn nriashCti niene eo.huBanrf
iDe dndnzeeü dIee zu yyaa“H„ otmmk ovn òitMr .sdlaVuaiom iDe ooiogzSlni nud rÜezsreetnbi aeetitrb seti 0102 sla fneesiltshhwiaccs ritranieitMeb mi Bcereih dulgB„ni nud n“Wessi mebi goenRi necaAh e.brdZkvwenac iSe eerutebt eirsbet ads von red EU rfeeödtger ePrtojk n“Lgsltacruui„e, sad ndeKri crlseiephsi na die ncerpSah red uEorgie — tsechD,u sönizaFrcsh und desdiänhicelNr — rhanünrehef .lsol
„Das edlnievoger etfH imetnürmb in end nüerGdungz die hencctGhise dun ndIee sed -UsjtPreEok dun dwrue nru ovr mde rgtHnnuired edr rtlutreknelulnie Uehesendctri sawte sgtna,psa“e kltäerr aimdloas.uV oS ätnhte esi mzu peeilBsi ied sihhectGec büer ned ehUtrsdcien wcenishz isnancamhehWnt dnu kolNiusa ,gehesuromnemna ad zu eliv nnieiwtgnrsrsuedH lehierdfcrro rä,ew mu dei eänsngmhaeZmu zu envtereh.s
Um end nieKdrn uz iBngen redje sticcGeehh iene egva Idee rde undngaHl uz g,enbe entignb ejsed Kpelita mti renie enrkzu haeicrbsna .ituelnEngi uh„Ac ilvglö oenh aribsehca tnsnipecaSsnhker nnönke die eienwgn eSätz ni aLrhuisfttc oenh Zgrneö nveesgelor derw“,ne sit ichs Vuaisoldam erhc.si ri„W bhane asd cfehmhar eetgetts udn auhc wenn ied hscaspuAre mla hnitc znga tm,miset ewdru se mierm aerve.sn“ndt
iDe hdMteeo hetg uürkcz uaf eäsznAt der eronemnd adkF.eatmidpsnkeirrcdh Die gnruuedz ielngened nerehTio hegen dnvao usa, sdas uhac med Msptuhcerarererbtw niee egnal haesP sde Hrrenöstheevs rs,gtavhuoe in der ide drnieK rnu uaf edi itseGk udn dei iikmM red lEentr eeeir.ganr rahuDdc ickenwlnet ise csonh üfrh ien hleüGf rüf die edrilapceSmho ndu ned .utbaSza Die eslerchsiipe enaesewrensihegH büer eid lhgaalstanen etchseGihcn osll ßamredeu hweclemesmnlH unbe.aba
nenhosaJ srAe,n dre iteeLr esd hcBeseri lnid„ugB dun sisn“eW meib evrbwndke,caZ tis ishc ,rscehi imdat edn veNr red uelhSnc zu n.tfreef erD„ Baefrd rüf eein nrVsoi,e dei cihs an enei elrpuZpieg itm sechibmaar eriduHntrgn tihte,cr gietl fua erd adnH“, stag .eArsn
nhZe trröWe por tapKeil
„Wir ahenb edi nueclSh eds opnekVgäjgoertrrs mi rfeldVo egra,gtf saw ise vnoad nt,eahl dnu ella wrane lahulef tebrgitese — soal enbah iwr ritkde .sgegel“lot In inere uatarfEegls esllno 005 teHfe guetckrd dun na edi Snuhecl erd egStineorädt Aehcan nud red esirKe se,biegHnr enrüD und irkEsneuch retiltve n.dwree
meAuedrß mobmeenk edi dKnrei utslzcähiz chon ein hrdeecitkng gttastelsee toklbVafhee na ied ndaH, asd eawt hnze öetrrW orp tiapKel iufteafrg und hcno alm keirdt nsi hiAsbcaer etü.rzbets nrFniaezit wrdue ads kerjPot itm lfeHi rde nzegirsekurBeirg öKln und sua riennnet itnleMt des bsecdZkwna.rev
