hc„I ebha mcih shocn ,feuretg sal der rlKa fnnreaueg “,hat gtas iaCulda .ollM Der arlK sit esginiendeuthiertmBdnsuss aKrl .eachLrbtua reatEtrw etaht Eseeiewicdh rl edrsPgsDuten-nebtBSodaeag nieesd nAruf .cithn Aber nun tis ies teis gtu ziew onceWh ied ovm dkBeensibuntat rnaetenn leevcletmgotfPbhlieäg rde u.engreidngBeusr I„ch bni edm aKlr hwlo rtekid ef,lgneieanl“ gsat ies mi ehcräGps imt mnseeru uteearkdR eePrt ptPe.rpa
Faur o,llM mzu ittrttmasnA gteans Se:i s„E sums chsi eilv gwbeeen in der ef,egPl ndu chi sehe bellüra enei ergßo ecef,rahiBtst dei henemT ettjz .g“ezaenhnu saDs sich eivl bwegene umss, tßieh se iste Jean.hr
iaaudCl ll:Mo sWa sbhrie nesehcgeh sit, waren fc.hnremRöe ieD ehnecir c.thin Es letfh rde oeßrg .rfWu n,dU eohn dei Shaec öshnducrneez, raoCon tsi uns hauc hcno ehzgiedamwnckom.nes
asW nregüetbd ehIr sagA,esu ssda die stftericBaeh orgß eis, sad meobPlr ze?nhuenag
lo:Ml sE ghte – zang fhienca – so nhtic rmhe i.etwre asD ewiß .rdeje Der aKnrre kettcs cohsn siet eahJnr mi c.krDe Ihc ibn h,for adss ide Pelgef znag beno auf rde gdeAan erd eeunn iBudnegreegunrs stte.h
eiS wnaer sbstel 03 eahJr lang las eeAlgnpnerfitl igttä. eiW shewcr haneb eSi eseind rufeB nufp?dneme
:lolM nI emedj uerfB tgbi se eirhscwieg und söehcn aegT. Es agb bie mri ucha Zenie,t da rwa es hcnso rehs h;csrew sad ggin an ied leerg.atzsennBsgu slA cih ag,nfni agb es ibe tweiem tchin os velei ieggfedetPebülrf iwe tu.eeh Es aht icsh evil räenr.dtev
eWnn Sie eteuh icnth aeBtdndbgregoteesnasu ,ränew wründe Sei hcon las pglAennerfitel ?tbainree
l:olM Ja – itlachü!rn asW eoltsl cih dnne tsson e?amnhc
sE edrnwe teueh dnu setr erhtc ni end mneknemod rheeJaznhnt ehtdciul rmhe flgeePfträk uagcte.brh ezeirtD örth mna areb stgnädi vno nggdinKüue.n needrW es aosl ticnh ,ermh sdnrone weergin?
ll:oM sE itbg neei igswsee tFiaulkon,tu reba geerelln ist edi lncEngkuitw ni erd ntalneabmu dun inenaästtro gfePel ivsitpo, wenn huac edi äsotkPalnesrre hcan wei vro icnht cduineshrea it.s eiD zteetnl rim aeenkbnnt lrsnviecehäsl neZhla idns onv ,1902 sla es dnru 0600.97 eishBgtäfect ni lAne-t nud geeeeiPfhnlm bga – dnavo tsfa 0.02023 in it.loeVlz nI edr autalbmnen Plefge treteienab 2091 ppkan 24.0200 rneoPens – odnav asetw hrem las 0170.01 in lelo.Vzit roV 10 earnJh htetna riw drun 571000. elgefäetrkfP nerwige in dre tsänirtonae fgPele dnu 50013.0 ewneirg in der nbuleanmat gefPel – maesgnsti lsoa durn 30280.0 wineg.er eumrnrAsd t:egsga sE isnd asft .30300 eneu effrkegätePl pro Jrah aduz g.emkonme
Tzotmrde bbetil akut edr rnalsP.noaemgel nWroa itlge ?dsa
ll:Mo chI abeh se belsst :metgrke Im lferfgPbeeu trüsp man asd eengie tArle täsrekr asl ni nde enetmis danreen .oJsb Dre Beurf smus vtetairakrt rewend, nud da repehsc chi hncti nru ovm Ge.dl sAl ich gnanf,i bga se setraiWnlte tim ned emnNa reer,d ied ni eid eelfgP wellot.n eHteu bnhae irw eienn eketannatl ahaeätflcgenrmFk ni eielvn fBureen – rov melal ahcu mi .dnrHeakw eceurhnVs eSi mla, eeinn sutIelraltan uz bonekem!m baeDi niveerdt ein errwedkaHn eetuh hmer asl eilve ireekkmaAd udn ath hrse uegt nKerai.ecrrceanh
iLtge red snenlrgeomlPaa im fulefrPebeg an diheeuzcrrenun hgeanlBzu dero an red l?iagnsArtbsteube
:lloM sE tis enie azhlVeil vno nGü.denr In rcheelw iicrntEgnhu bni hci tt?ihgäfcebs sE bitg gnellKnoein dun nel,Koegl ied eiebtnar seit 30 rnheaJ im lsbeen auHs und nfhüel cihs o.whl teAibre ich ni inmee etngu ?Tame Gibt se legreteeg zeire?tiF stI se ehtlci redo iklepiz,mort asu dernndgnie ameiränfil ndünGre ieenn rnefie aTg uz ?mmekbnoe dnU dsa tlGeha psitel natriülch uhac eien lR.ole
rIh erängrgVo ni deesmi mAt hat mi iaM veogrin hJaesr :egastg „nrgfeamU zigen,e sads vleie ferPtäkeflge ni ernhi ueBrf ukkhüreeznrc edro hire sibzAeritet scaonufket newrüd, newn henin denhlci merh arlonePs uzr teeSi ,eesglttl hemr Lhno thlgzea nud rov amlel säileesrlcvh ireteizF egotnbe .ewrüd ieesD enirbctgtehe Frreuonedng sümesn clihned füelltr dwere;n os wie se ni raenedn nBnrceha mit psePnaengäelnssor und tankres ewefareGtsnckh wei atew edm aMll-te rdoe rmehCtoieeks lgästn ceeshnghe is.“t
ollM: Dsa cteebrsuirenh ihc sa.ell
iDe itisclohep fKatr dre Peäfelregktf ist laso hcint os orgß iew ied erd llaeM-t nud .etmieCireabreh
oMll: Ja, raeb chi ßewi ,nihct arown dsa etgi.l hcI wra merim awtgcGisdehfkstme.ierl
eiW brtwi nam ma bsntee frü dne egelrfeb?uPf
ol:lM Imned hci ncah rnaußde ntich idänstg elasl reeethcsc.hld neWn hci rmmie rnu relhe,zä iew mmicshl es ,tsi awrmu eltlosn ichs ngjue cnsneMhe rfü dnesie Befru eincst?edenh rseBes ewär, eis zu menei umirPaktk erod emein feilrliewngi enoaszli rhJa zu er.trnmneu nDna hesit mn,a wie rdlnüfeel und nrosatvnvorglwuetl ide iArebt sit, iwe gut bsudgteeail ndu mktetnope frePlgeetkfä .disn
saW rdveiten ieen erlkPgaeftf mi hitthDcnrcsu?
Mlol: nrenVdiee mtsesü eine gaklPfefret eidutclh rh!me eArb nekmobme hta sie neEd 2200 in erd eKafepnrenlkg nbseeitduw irlhhtcshdtcincu 3645 Erou br;ottu ni dre lAeefptegln alg edr iuhrlcdtincshtche rvotedteunsBirt eib 7431 uEor. In neeNirdfsrn-elhotaW lngea idebe aeZnhl awset rebü mde cht.tuhnscDri
Wre slol raneuasbhMge üfr edi ePfegl ele?bznah
Mol:l Wri nnöekn edi nKtsoe lsaeedjlfn incht nur ibe dne blngfigrfdeePeüte aa;nbdel gPleef adfr ntihc rma n.eamch
lAos süemns elal hmre ebnhz.ela
o:lMl eDr eloirßGt erd Meecnshn sti ter,bie rmeh in edi efasPekesgl uz enal,zh ennw cdrahdu lPegfe ufa emgtu uieaNv ewghsäteelirt ist. lAel nsemsü ihcs ilb.etegien
eiW lveie teefegdfiPglbreü wenedr ni t-Alen dnu lmeeenegiPhf ub,etter eiw eievl zu sueHa ovn ihöngerAgne dun etannlubam Dn?ietnse
Mlol: eiD kaelutle flsttgiteaeksiP nntne rfü sad Jrah 1209 appnk 10.2.4800 fülibePgdftege,er nvo needn aetsw merh asl ,33 oiMelnnli matlnabu utrebet r.ewndu
rdWi ads, wsa plenfgdee gnerhöigAe – ni eorgßr reetMihh neuFra – n,eeistl agsneesnme etgesiirrtr dnu giwreügtd?
lMo:l tterrsigieR dwir es ufa ndjee allF. rAeb es susm emhr geüridwtg drenw.e Vleei eengiörgAh gneeh ihrlcpkeör und chisychps sbi na irhe nznreeG udn üabrdre uhai;ns die smneüs esresb tsüzctegh neerwd. riW beharucn da merh tz,htcärgsWenu eärsertk iunrhcBctiükgges ebi edr eR,nte mehr ae-Tgs dun K,uppetlrzlitzäzegeef mu dei eögiAegrnhn ukiitfszrrg zu la.neentts
leeVi reäfPlfegkte eelnnh neie ouop-nICrfnagm a.b
l:Mlo Das eehs hic ivlögl d.arsne eDi mntsleilreae lPrekefgteäf idsn e.tfigpm erAb nhecma abenh gnsAt, lohwob iwr sla ktePläeerfgf gßglrämeei gngee Htpiitsea A und B tfemgip edwern ;eüssnm da igtb es gar kenei noissneuis.kD lbsDeah ervthese chi esied hbuegAlnn hcua nc.thi ieS sti rceghuten nggrbeeeü nde Knlnionelge udn neoll,gKe edi asell ,ntu um ihsc etsbls dnu ide iePaentnt zu n.cszehtü telfägfkeerP ewinss aeung, iew harfutbcr sda -iraoCnsVuor t.si Ich cöehmt cith,n sdsa nmeie teal treuMt etevtlzr ins enkaunKrash mkmot und andn nvo aejednmm legpgtef wdir, dre tnich mgfepit .sit iWr üsnesm an edi ,nkende ied nchti pftmgei edrnew nnk,nöe an etroinsi-Hekht.aoicPn ieD gnulAnbhe erd onfCnagomurpI- sums zjtet edlcihn aml ein nEed ahb.en
ieS isdn lsao üfr enie fhptcpfimlI.
ol:lM weiietlltMer a.j cIh arw ibs ovr kmezru cnho sp,tkecshi ebar gehctsisna edr slnknghczaAsunete gase h:ci So gthe se hictn twre.ei rDe ftffmoIps sit tug oherrtfcs dun o.btperr saD ist ien ehe;sGnck udn das ticnh ehnumnen,za its nei xlrusbemopLu, wnne nma lam in nlrnnseäEclkduwtgi auth.cs Es ist ein Salgch ins sGtcihe dr,ere ide ihcs rgeen iefmpn laessn ,wnedür wenn endn mfftsofIp fergavürb erwä. trGnaiean knan mdanine e.engb wegnkubiNrenen btig se h,acu ewnn hic mlrchaptoKnbzsetetef enemh; esnle Sei mla ied .teaictpBeklez chI edrüw se mri aber ein ezver,heni ennmdjae uz nnfri,eeiiz red nnda chlimogwö tibtrs edro lenabegsln knakr ,sit hooblw hci es täeht ivnmdeeer en.knön edreJ ussm jtzet mal h,öunearf run na hics letsbs zu kenen.d Wir ünsems na aell und rvo elmla an edi ähSwhescctn dn.enek hrnmmIie insd wir mmier onhc iene m.iioetaegdScalhrsnf
