1. Region

Wer sagt denn heute noch „Mumpitz“?

Wer sagt denn heute noch „Mumpitz“?

Sapperlot! Was ist das für ein hanebüchener Kokolores, treibt da ein Schlingel Schabernack? — So redet heute wohl niemand mehr. Manch einer mag über die alten Wörter abfällig den Kopf schütteln, bei manch einem wecken sie nostalgische Gefühle und manch ein jüngerer Mensch hat diese Ausdrücke gar noch nie gehört.

mI aLefu rde arheJ erwcvsndhnei rmemi eeiwrd Wöterr asu edm tavniek pcgherSaahbcur. rDe„ durGn üarfd sit eihntlgcei nzga ief,cn“ah tags ilCadua ihRcW-fei, iePsonrfros üfr csicGhehet der tsecuheDn Srchepa na dre inU oB:nn „riW erabchun dseei törWre tcihn m.hr“e

h„iHg l“Hees sttta h“k„cSselhutöc

Die ncrhsaUe fdüar nsid thlsunhi.cdcriee gfiäHu ewdren erBieffg rhudc emeeorndr — tfo sua dem innEcselgh anmdetesm — zchgennueiBne ,trtzsee zum Bsipeile ig„Hh Hles“e tatst uec“hötkS„l.hcs ndereA eWrört nsdi htcin herm pltochsii kektror nud rewend ,sbölateg liwe sei waet sal iirnkiiesmerndd ent.gle

hcnalmMa rvwndneehsic t,örWer ilwe es die hSa,ec ied sie ebnzceneh,i umak hnco gtbi — etaw wtShc„nc“isd,uh reab hauc akW„lanm“ edro .eederd“kro„oVri eiD elentzt ebdien ieegffrB ntie,ezg dssa eesesnkiwg run sehr tlae rWötre ovm entAesbrus hbeotrd dni,s endsrno rcusdhau cahu letiarv negju ieefrfB,g dei chlctshewig mvo ciotFrtsrth übhetrlo dnür,we gats cei.Wi-fRh urc„hD sda galWnefel nov öenWtrr eramtrv dei Sphcear aber t,cn“ih etobnt ide ietchwrfslanSehisnpc.rsa irW„ bemnmoke ja uahc tägsnid uene rröWet dz“.ua iVeel onvda mknäe sua dre g.drJnsphceeua

tnKaiarha ohneltzhraM hta 001 ng„sseeveer Wörte“r in ieenm üchkzilr mi negDeV-ardul nrnehcseneei cBuh easnltemeuzgsltm ndu irhe rHnufekt bhee.ucttle m„uKa dmajne nnket muz eiseplBi eid üliehcrnsprgu etguueBdn nvo “cabnn„eeühh reod nbtuetz ned Ardukcus ugdn„faur s“edsen, sagt ied otlnnrui.Jsia nenD snenei rgrnsuUp tha banh„ecne“üh mi anemN erd bnHhuc,eai emnie Bmau itm rhes nomrerikg .Hozl uaDasr beeitld hsic ads tidvekjA ciünah,hne„“b asw mi .81 arrdtnuJhhe uz e„ü“ncehabnh uredw dun esnei engBudtue zu da„sur“b edor „enu“rrhöt ewlen.tda

„oos“eklorK tatnsedn tual hrnzolaMhet ncsilhehiarchw mi .61 udJhtrheanr lsa gahmcanhNu eenis hHecsnnshi,era os eiw “„Kiki.eirk o„Ksr“oleok its las nnSyyom rüf i„Unnn“s dero hauct„s“Q ezchsiiwnn reeh ghlebniuu,hrccä hählcin iwe “elz,rn„afiF uMptim„z“ droe ucha “acncb„Sakrhe — rzsteleet mmtats asu red eZti dse 14. trurhJades,nh sal lTil lgeniueEpesl enesi eSthrice ti.lespe

nesrehlicPö ennnnrEugire

„Ihc gma siede s-„“,rrnöniWUnte sie lzipremeiin hcnso vmo Klnga reh ieen issewge Lsg,uttie“ik itnem nothrMlaeh.z haleDbs denewevr ies sie huac hnlaammc chon — uasoeng wei iniege ,adneer die rfü sei imt esönrpcliehn nnnigeerunrE eebnurvnd ,eines agts eid ion:rtuA gh‘Sicl„eln‚ zum iieBeslp ath nmiee maO emmri tag.g“es

senhennnnrirtieeKidgu ndu Nogetlisa eiesn figuhä Gn,eürd wuarm djmena ien nsinceihwz cgubhnlheuicäres ortW utrezttweeinb — edro liew re ua,detbre adss es kaum ohcn zu rönhe ,ist atgs achu f-.hieicRW Bmie ufsAru lp„tporeSa“! dkent os acnmrhe eitlvechli an end ä„uRerb Hlt“eozp,zton emib eueht ssthhcenö hocn ni erd oonetrmGasi uz nöreehnd lä„ine“urF fltlä FäcrnaEsn-eist-Khr hielicvetl sad dicKerämhnned rl„äiFneu “ancdAht sau e„kctPühnn ndu “onAnt .nie

:srgleldnAi eD„i erötWr dnsi ja hitcn hlikcriw w,ge nrnoeds iiseexertn in altne exntTe hurudasc wter“,ei tobnet R-fchiW.ei a„hSperc luttrgeien dme alWend dun sit rmime cuha eni zeceeKhinnn rüf eeni mstemeibt Z“ite. rnbigÜes: ihctN run elizeenn ötrerW envnsrhcewid usa emd hchpcrrga,abSeu onnserd chau in der amktriaGm eenhg negiD oelenrrv — aetw das D-itaEv iew ebi edm„ an“neM dore em„d hce.Bu“ e„Dm tareurt lohw aeinnmd n“ahc, nitme uzda eid eWceirnslsahsftin. Irh i:ztaF n„eWn iwr esall atlnhebe ttn,äeh was ndnrewaing alm da wa,r nand ünrdwe iwr euhte inhleschwhciar ochn utlccshoehAhdt e.c“nseprh

Dei isgeLblni red kRanitedo

Uesner atedkRnio hta ien arpa afst eenrsesegv eribtsoigLnwel ungamatnegerzes.m Dsa nebrsgiE enlse Sie ihre.

h:fsinicdwe ineKle suH,äre eämBu, reab huac iexeEntnzs dore eignhnlusteestGa knenön siedem sZatndu imf.ellhnaaen höesSnc piBeesil frü dei rugrnagbÜet eensi itntgwegrtdesnebuni edaZstsun inehni in ied nlheiemschc libetsrcinhke.eLwik ()alab

etrnb:lamü ,Ac„h irm ist so a,ütmenlb“r tsga ide ejugn aD.me Ihr tsi i,ghwdsilenc ein iseshncb ulfa — ies thflü ihcs h.ulwno nrmleB:tüa aWs rfü ine setesohpci troW ürf nei hncit egnau uz dieersdenneif Gl!hefü Im ehirhisnnec lkaDeit tha es chau eeinn .rltleSnewet ltaümreBn htset mi cö„lsKh tuörc“hrWeb bnee ürf sgniliwcdeh udn onh.luw Udn huca :üfr irM tis asd cnhit gnaz g,hreeeu wo edr iilWl iesn zsgnae lGed ahrh.et erD rprUunsg tstkec mi izshnfanöersc tuobmulnera tab„au,“tml arfbefno ni nnnAueglh na ide hticle äbuleiclh tihebscaGrsfe ofnrefbeter laBme„er.rtü“n )bm(

nGez:aapdlar niE negal teebielbr fegrfBi uas dre ruherlepFßcaasb.l auehtcT rhrfeü ermim annd uaf, newn ien türerohT csih ctägrhpi shnuneacezi n.etkno In sikMu nud Lttrriaeu tsgheciet sal Snonmyy ürf eeni Gpuerp bniefnevadrrerleio trraleells.tbdseS Mir lnfaeelg bdeie eVr.nisneo baal()

hfctur:agii Eni rot,W sad gtiiziehglce enie neiern und iene eßräeu unglatH iehrebb.tsc sIt omtkptle srtezet nrewod urhdc ads neioelniemasnid hie.“„rchl ibGt se neiek afugintreihc neshenMc eh?mr (s)c

eRim:miemdm hüFrre dtsan alm ufa neeim alkat,P mti mde ied üirenhsmcSetzk üegdagtinkn rewud: aiFetrg seßorg miRmmei.e„dm“ rsPezäri wdreu es t,chni tuessm es chau h.tinc imRmmdemei stadn üfr euJl,b rTlebu, e.eiitrtkeH Es„ hegt aeselagsuns dnu vhmlreucti cuah hers ualt ,zu ndu es rdiw gtnirartea wdriee serh ä“st,p ähtten dei ztüSehnc hbenirecs nennk.ö tadesntSste urn seeids enie cielsmhaerautl Wtr:o eimmmem.iRd nUd jedre ueswst Bhcsedie. p(a)

oHukoku:pss nEi mi etahwnrs Witnornse tuhraefz“r„eab frfie,Bg dre eeni gezan lWet sde nSausetn ebrihumts,c uezhiglc brea ucha nie ewnig celt.ähleb Dsa ortW tmsamt ülgpihrsrnuc usa dne vmo eesPtirr oeescergnpnh rtonWe bie der ighneeli esse.M eDr Laei rsaevndt aj keni ineLat und öethr ads rMnmleu nvo cH„o set mnie prucso ume“m d(sa„ tis nemi ,b“Lei) ibe rde nWaunldg las “„p.uksuHoosk… s)(ar

ahar:coK baamrKa, ,ahrKcoa ien ksiW,yh Kaabm,ra hKraao,c ine G.in Geäb es nde nogS nvo iHneo t,chin sda oWtr arhcoaK weär sicaneihlhwchr stglän ss.oaugtenbre biDae sit es so ,chnsö nitglk os ,trnasa astf nmtie mna das ecrhusGä edr Zdyrieln zu ,mhrvnenee wnen nam run aelnil asd orWt röth. Dre„ ath reba enctohlidr rKaaoch ernut dre Hbeu.a“ eeDsni tSaz wrid amn so cniht hrem fto .rnheö Nhict nru enweg esd Kacoahs,r nsneord cahu gewne red aeubH. chde.aS ttaeH ws.a th)(t

:iaFeemtstnin Ach, eiw cöshn das shonc !kngtil cha„M ßolb enike sFne,at!miit“en ifre intes ide ebtsgoer erMttu mde Bhfasicck rvo dem lSdhelitcine itm edm reehrVre rrente.hih nFsmei,tnitae ads nnka so lrlaelie enue:bedt djmneame ändemsUt rbteneei doer zehSpneernc hamnce (cnho so ien cshesnö Wtro), Ugnfu iebnert erod g.erseÄr siiFmtaen nöenkn rawz eifs e,sni aws aber tihcn ethßi, ssda nm,a iwe ahcmn eni onZetesei,gs onv eneiFemntesat echbnrsie d.fra aSpfccsrohehrr ielnte es asu emd Lcihsnetanie ba. Vtcueihlmr safhcl, rabe lvie hesbrhcü cjhoed ist dsiee rkglE:näur itM edr anugdinEl zVii„ste ma “e!ettn llonse gieubirehgnsle rzBetsea ni der nFsozaerieztn shihneeirc hnädMce sret ins eZtl ndu adnn sni derebnrVe ltkeocg bna.eh aWs ,Mrtute ieshe eb,no ath mmeonk h.sn.e.e s(m)g

hu:bhToowau eiD lWte enädevrtr ichs. Und da cpaehSr ied tWel lbad,biet rrtkä,el erikktari droe io,tgrirrek kmotm nma auhc rehi chitn um,hni neuerrdnnVeäg zunn.naheme saW chi rbae hilrcmzehcs smieensvr edwe,r sti das hu„wT“buaoh.o So cön,sh so echtosix dun os kalr — rztto sde errnwi atdnu,ssZ der admti kguütscerda r.wdi Dsa rtWo tsmtma sua mde hsreenHiä:cb „Udn ide dEer arw üwts nud lree tu(ho u“vho)aw ießth es im esrten Buch ssMo.e Es rwedu repstä mit rrwaWrri ahuc( nc)söh! dnu Chosa teü.rtebzs lcihtelVei tgbi se aj ttgRune für asd haohob.uwTu chI drewe se imeenm oSn-nheieeT ,iitetcrnehnr ennw hic in seni rmZemi ge:he loVl„ ak,rss sseeid uuo“Taw.obhh öHrt sich odhc ugt !an ua)z(

hnremctaier:iabn Afu dsa lcemttlüraehi oWtr mrtehan“crnibei„a hta mhci eni gteztäescrh eKgolle r.gebacht eritheS tceömh cih se ncith mhre imse.ns sE dektc hhlaeecrzi ancuenN :ba lslae vno ni„e Aneinelg biogrnrvn“e sbi uz n„i edn tweeserlrlentA .iek“hcern sDa vom dueDn asl eueeclbndtedihg lvereogeagcshn an„“hremcna nank da ncith lhe.attnmi mhc)(

u:edgeanH erD eegnewver Krle egth, um nise liZe uz enrier,hce ehno zu grzenö beür lsaG hcdsur eFeru. ieB eBdafr ttrtee er im ergebheoVin hnoc I.anMF/aelnu/gr „Er ecnitehenkzn hisc rucdh neine to,nusreb nciht nleidgwehei arCatekhr a“su, os estth es ni dre ed.emnaagPr-bläuHe nUd da tnfäg sda Pmrebol an. rDe deneHgua ist aredge inee stnuadeesreb speeSi,z edi nagrsyimrNieeu rttebei shic hemnzedun wtietewl a.su ieD Ztie rde gerfgärnauD sit albd bio,vre der elta gHeundae sti run nohc eien esöcnh rnrnu.gineE ()dy

:Brmiurmobi Es äerw nei mr,aaD nwne dsesei leorunewldv tWro sua uenemrs tchascpaSzrh eiwnhrcenvsd wü.dre oS seivle driw euzttaghue mti meeni ßelävsiärihgtnunnme wdfauAn btee,irebn um so seivel wrdi ivel uz vlie usehefAnb gtec.ham Wie noelsl wri eabr intgükf tmi Bkcil uaf ads übgsüisefrel meurDmhur eusner grrVäunegre uzm uucAkrsd rgen,bni ewnn es das ortW imroBuimrb thicn ehmr g?bti leivanrttA egnig ja io.ehB hDoc dsa nbrtig uns nrltisaggfi cinth eeriw.t t(ht)

l:hrucaewsdeK ehcWl eni ss,hcneö hhllwoiegc ni ied Jreha momgkeenes eehdstusc rt.oW cohSn gwnee eienss nneaeigrlo eBgzues otlseln wir se ni Egnnirenru dun tnmihi ni rheaubGc hlent.a Bhzetie cish dhco dre ezetwi eorittWl hlce„sw“ luat mintreeorerm terrrühahwbFeöcc uernt aremedn auf acgefriegohs gnuczeehenBni iew dei hilsbegce iolnWl.ea ndU e?ar“d„uK neMcttinhi its tmaid dre edrnstzoiVe red CCno-tegrUnBi/kdsaauUSDfst rlVoek eurKda ,gieemnt ndsrone iremvleh asd rceisntudevlähn aeblrbeGb eierrgseziniet utasärgirwe rlneHäd ndu .ewhdeerslcGl nrneofsI hctma ads eatl Wrot eaegdr frü aenuorlinsJt Snni, enwn ies dei otf hnritkepcsy -Ein zineswbghsueiee esaslnuAugsn zmu eiiBplse esregswi ekliProit rteaehcreinkrais lnel.wo Nru red lsJorniaut btesls leltso hnistutlc fau clhdsareewuK vinerztec.h ti(e)

:noekrk ,erHrhcil ßgiar,gotr ogiasd,rn ,lieg eLsar oedr :meBbo Es gibt so eivel cehsön nud egernwi cnöhse einMigclhtekö usaükzudrcne, sdsa mna tasew gut n.dfiet oDhc sad otrW okneKr aht rfü imhc ninee eonb,nreesd tsennlaihsgoc raCmhe. tEes,rns liew es cnah Brelni in,ltgk hanc .aosGdßrtt Areb hcu,a liew es ahnc bnebaLuus ni ecnrcinKekrkbo ktl.gni Da — nscoh riwdee wzei eireds nescönh rWret.ö ()gsl

s:ciourbhks Da tisrbee cnlhulreS und nWnldei mi sMd-busr-auoaol eehgrcit rewedn und sich ied Ketlniesn here na GMNT asl an piPpi nLgrfuasmpt ,ietnireenor ftlhe hlhitscc die ,iglhöketMci ejadnm sal rkuboicshs cnhzinbeee uz nkennö - ednn auhc sda silsgä nov hetue its hcnti sda bissorhuck von rsen)dtyge.(

efwidns:hci iKleen säe,ruH ,ueBäm baer uach texznnEsei doer eigtthanGeleussn nköenn sdmeie dZtansu .lamefaihlenn nöScesh isieeBpl ürf eid gntbraÜeurg niees rtbdsgttnenineeiuwg Ztsnsueda inehin in die hccenmslieh ciLwleksieknebhtr.i la()ab

uhtgucTtn:i heieS c:uha cuhe,krS lhnU,od tTgcinuh.ase mharCanet udn tchlie aerreiisnttmo zcehuignnBnee ürf ngZsonieetes itm thnci ganz nmisniofglteiermör Bgra.foniie aWerh nyreanTn oedr ieKilrnlem vneeirnde ignnhgee dei shaecrf negn.uBnne l(a)ba

putnpe:eb Eine lnkeei Aedtenk.o mA kmcoTteuaetnati in bHmgrau tnhenzSaersc. hIc aehzl ienm ,ktceTi ohdc asd dlhWgeeclse moktm htcin pssaedn h.easur äSpter ezhräel ihc onavd im Borü: „chI reduw pp.ueb“tt Dei lgno:eKel „Du sdeuwtr w?as“ — Bnpe,eptu eni sreedna Wtor rfü bgeünert. uNr tnklgi se ivle sealr,rhom tfas tgi.izw cVtihlelei nei Wort für ide nelienk nüeLg im Lneb.e Es oslelt usn harnlete lbe!beni (l)l

sBnaa:tlda Afu dre reont eLtsi erd gfdeärnthee rröWte tsi rde tsaaadnlB t.eedgaln saD änght gen datmi z,naummse sads erd tenetsK-sa udn koeridrdeVore llbensafe auf der sitLe edr ätnfeedhger Apsäteieerlbg nlgaeedt .idsn Sie sdni hcitn herm reaggt,f nud imatd mtokm es mmier lenreset zu demies ,ladBstnaa erd itm dme etlBftiis dreewi lficaukwegte er.udw ucAh nei tR,uail ads lzihimce asu red doMe gonmekem .its berA lwei nMdoe hsic irwnd,heeleo esetthb huac dei ofHg,nnfu ssda edr eKseetsrendkoarrt nud mit hmi edr tghärdfeee t"a"anBalsd rdeiwe ein obkecamC re.ieft )(ap

k:akkseaf saD otWr terrnien an end rneicuresrahhseitnchi-göcs rthiecD zrFan akaKf 14(8928,)1-3 ni eesnsd moaRenn se ähfuig d,venrirwre rsadbu dun eüsrtd zetgh.u tinain,Sueot ni edenn rwi nus ni eenim nkoK-faaamR s,ehen eid llögiv zirigrwti is,nd pmifeden ich las .a“sk„efkka as)r(

baHne uahc iSe ein rWt,o ads ieS mi bgpacchShauerr msnei?sve ielMna eSi n:us zrh.@sd.etguenagcihcelgaua.sev-sayn