ehlnallbeAtn irdw etlgrbüe, eiw nam isch eggen eestrtwextieigEesnemrr sersbe aenpwpn nakn. mA sntiuItt frü ntueetSsadbaw udn drrthevaekSt H TRedWr Aanhce afbsets hsci ien eacsiwifltnhsechss meTa nreut igeunLt onv Adrsaen iettW etsi vielne rnhaeJ mti red er,aFg eiw scih ieen dattS cgihahtanl fua tkn,rSeager rbae chau fua etzHi ndu hktrneeiToc estlelinen uss.m itM iteWt pachsr rnesu uerRekatd ePtre apprPe.t
Siet 52 enJhar nids eSi am utWn-HsRItTti frü tusedtwaenbSa und takSehevdrrt .itägt aHt dre Kdalanelmiw ni iesder Ztei erhI ebirAt eevädrnrt?
Wite:t hntilaIlhc fua neejd .aFll Wir baessenf uns mti med aelanmKlidw und esinne qsneezeKnuon heri am usttnitI iest mhre las eznh ran;eJh das sit ein htpncuwkSer eeursrn bieAtr oween.gdr
neleeuBsnisf mxertirnetEeeesewstigr z,Hite( eSürtm, rneke)tarSg ide tqeLbluetanäsi ni dtntäSe äerktrs sla fua dem ad?nL
t:Wiet ieD zeiHt auf enjde .alFl In dättSne bgit es ehre eietveglrse ähelcFn ndu eeertschdivt Baune. sE tigb inerweg Lafutsscutuha ndu hfhlAcgcl,enäisues eid ürf gKhunlü .soergn Wnen eSttdä tarsk eesrieglvt isnd, ndis esi chua dchru erkeSnrtag dnu sarwechsHo herm ee.tfhrgdä caNh nreei naglen ahrosceTknpe tfäul das aWrsse rüeb nneie uotegckneeansrt deoBn rbea ouegsna ba wei breü ieen Aatlh-ps orde ä.htfneoleBc hcrDu sirwlßsFäeeeg nids illenhädc udn histetsdäc eeBriceh mi relfxaEtlm meleßincraehg d.thäeregf In Sntädte its sda hSaopdantlsiecezn mriem eröhh geenw dre vdaonenrenh kIrruarfustnt ndu edr hrönehe naeloEhinzhr.w
Gtbi se neien idneertk msmZunaenhag ovn rsg,deeulneeBoinvg l,emwKnaidal remh ssareW ni der heAoäms,rpt kgrtnearSe dun rseÜecmwnne?mbguh
:titWe aDss itm hzeeennunmd eeuenmTaprtr ide msaWrseeneg in erd pstmArhäoe igs,tte sti fsnishswahetlicc tngisrt.uti Wei chis ads zu ncleweh etZeni vro tOr krketno urtwkisa, sti cnho cthin geaun zu esna.g
iSe osfrnehc brüe das eeügsngrgkuiWf nov Erteneerewexgi,trsetnmsi utnaaSdntplg nud cikte.hrutrA timoW fbenaess ieS ihcs ad ?geuan
i:tWte Wri nacuesh uzm sBeiepil in irnee ttS,ad wie evile rei-F dun üGflnechrnä ndheraovn isnd. riW nüssem cgseluhfchsäAinel dun hsmtnenceegesöirkVcurliikg ebi rde ntpStuaglnda bhüncigeekrtc.is uaDz ehtgrö huca gcüaDunerh,bgn ied ewdieurm frü hlscieäutzz Kunühlg sgt.or
Iemrm hmre döeBn edrwen i,leevtsgre ied ctmbwiInfilormheasit veite,rnist uz iwegn rnüG dnu rde imlKeanwadl eerwdn tgealbk. ohnSc eägnlr igtb es tsecshwhelcaifnsi idneutS reüb edi anhämugnZeems dreies mhnäPoeen. squeoenKnnez erendw reab nctih ozengeg – ord?e
We:itt oS pauhcsla aknn mna das itchn .saegn Vliee nmomnuKe schauen ihcs rhi tSagetbetdi ndu otrd onesbdesr tehefrdegä cBeirehe cnsoh enuegar na dun nlcnweietk tieeetrlmliw phneceedsentr ppaane.zeKugmtslAnis-knso iSte 3021 tibg se mi cetzguBbhaues ide tfVgpnhuirce,l ulgKspaanmsian udn almzcKihsut in der alignpnBeuautl zu nghceskiübitr.ec aDs tsi razw eein asetw amhmicsegw uerlum,nForig bare inezlene Kemomnnu geeerinra cohd ebesisnl fau ide nnregeV.rduäne AIan ench behna rwi inee Kselsgeale, in erd adIntsetnn zmeicilh trcdeivhtee rh,eiBcee nud es tgib ihre cnohs äzents,A ads mi egsächntnnnluaFlupz auch dnntpreeehcs uz tckgüiiecebnhr.s sl:oA hrem cDäreh e,ngnrüeb igneerw cälnhFe ns.vreelieg
oW fltuä das bsrseendo tug?
i:tWet nS,golein prtpleauW nud eRidehcms – dsa erecbishg edräteickdteS – idsn ad onchs hzlmecii t,wie ielw ise wenge reihr eLga emrim nshco blmPoeer tim gSterekran udn ftrutlueSzn .ntetah nBon nud ceAahn ehanb hisc tbeersi nsneivti tmi edm neigjliwee tiktlSmada äbthftsc.gei rüF dne reahnceA esTalkles gitb se da honcs iest gemlären eni KmuA.san-pognanzsilsketp
ssaPt chsi soal erd ttSubadeä edr arNtu ?an
Wtt:ie eeTwsei.il Es tehg so nasgaml osl. denhccnFkäeled tsi asd reab hcno chint red a.lFl cehaAn arw mibe Teahm almdaSktti rüfh ieb.ad ocSnh in end 0re9 hanJre gab se ehir eein tlnahrtiedSack-t.gnumusU
Ist der rVwfuro ehmcdan nrgtb,ieetchu erd oeemrnd nhceMs erigonire dei uNtar udn rieh Urlwgeat udn habe edn etekRps orv end Nwtueaatngrel ?vrelnero
t:eiWt saD tsi eni eesrnad .eTham nA eFlnssü its asd Hcssowrahe fau ineen neegn ctieaetdrShb zg.entber iVele elssFü insd latriieknsa re,ondw efltuelcngsfunrbÜhä mi farVluo nedruw eritr;zeud dsa tha eriwumde ide kßitedhwiisegeFlnecgin rhhe.tö Im ermSmo bneah riw dlnarlsieg nenei txtlsElaermf er.telb mI ietGeb edr hrA gba se ahuc in red naVhegngritee – waet alel tnuerhd Jhera – eatskr oedr oagsr nhoc eätrserk eSrunfztlut. glIbneroSt irneedscuhElw tis es in ereisd meeexrnt rmFo bisher honc ctnhi pieasrts. raZw enhtat hsic huca ntehemnUrne in ltobrgeS auf Fohsaslsuecrshw ettrrbeovie, reab vno den meAnusaß mi ttzeeln memSro renaw aell r.cbütsrahe ieD eennsdttenna edScänh tetäh man hauc mit ealzskKpunnasAompginsen-t hncit rennhvrdei önen.nk aDs tsi ien .brWebaauiWemslspore hgeen rwi imt unneers eFüsnls ?um Wsa stahaiwcrdtnlihcfl gtnzetu ,diwr tsthe muz Bseilpie als gsuÜuete,fbgbrliten mu sWarse zrnluhzüackeu,t htnic rmhe uzr r.Vgengfuü aarufD bhane eid ttäSde maahnmlc arbe rag enkein s.nulsifE Im bfaeluOr seine lesussF sit mi ueLaf rde nzetehrhaJ ievtelilch elednhcsihc ads enie orde reedna t;issrpae wre andn mi lUrfnateu tiegl, edn reshwcti e.s
Weelhc eKsneonzqneu rendew nnu gze?ngeo Its red suncWh, sasd se eerdiw os scönh diwr iew roh,rve rögerß sal ide tcs,iinhE dass nardes und öliwmghoc soerdnwa enu atbuge eewrdn m?sus
i:Wett lisTe – etlsi. Frü rSebtogl und lrecewsEhi ibgt es ein hatVern-pnrsMleeafar rnteu dre dfeneFgruühr sed rvrWasaesbnsed -lefrE,uiR in edm awr-ess nud duliettsähecba ßanaeMmhn grweone .nerdew oW lnegei ebeoe?tgnhiW eiW deenwr ädubeGe e?selgattt ieW lnases hcsi Kerlle udn eeUshtgsernosc rebsse üzthen?cs Wie teeil ihc end Flssu chudr iene dSat?t aWs ist ni edness uelOrabf zu nt?u llA ads ssmu dneein.faieegnirnr
asW cmtah eInhn hrem eg:oSr ide ehnmneeuzd tHzie dero rmüteS udn tree?nSgakr
:eiWtt sDa nätgh ovn eedjr iznlnenee Kumenmo a.b Wir eterfnnwe dezeitr ein esiA-ksspaaoKzgnlunpntm für forsdA.l Die dtSta hat nde itoe,Vlr dssa ise kineen ergnörße Fulss ni red hNeä ht.a rAeb ihre otkmm in dre ggmUbuen cahu das Tameh üDrer z,nhui sda edi dLtraifhanwtcs und eid Weädrl .rfbittfe iEne nadeer rFega i,ts wei scih äuetreabßnmS nszhteüc .sanlse
iWe isnd Sei udaz o,mkgmeen sich imt miene emokappKuinz-sAsatnlngs ürf Alfdosr uz ebnfisgeäth?c
etW:ti eiD taSdt ehatt eseid gufaeAb beregsu.nsehcai orZvu athnet rwi nhcos 8120 imt erd eegtdnoärSti nißicllhhiecse dre attSd hcneAa ien Pekrtoj uzr -ApaimuaKlnsngs mhgaect; asd iehß EKASPE – cwklnEugint eenoligdtrtaesär azm-eeusrpa.sspslsoiAgnKn
taetH dsa onzsnnu?eeqKe etniRch icsh edi mmKnuoen nach ned nvo neIhn elncktwteein ng?Mßbaae Oedr ereckvtris asd, leiw se hcipoilts itchn oelgwlt sti orde shtrvgiesäcnal ?rwid
Wt:tei nI ned eentztl enrahJ henab cish eliev mKoenmun vno cish sau dmtai zaet.uennaediestsrg gK-Ailnmasnuaps tsi in rde -Stadt ndu iepugluannBlta eni gnelaB vno levnie; es tghe aj uahc um eaFgrn eds leaznbhraeb hrsnoWuam deor rde iä.oMltitb eiD enlolgKe ni edn unnaweregVtl der nenenilez neoummnK sind an raafnemgKil ocnhs hrse .essriteirnet ebrA se sti hnco enkie mlaonekmu ag.tilbchfafPeu iSe cnaurbeh duzme ggnedenü .teFuaechl eDi kPliito sit ocnh ighröezl,c ilew rhi ied nesonrPgo als uz cirueshn necenie.rhs
Nahc dne tnniiesrelsuFge mi eoSrmm agb se eliv asnsepnto etirennEnenksrssite in lkPoiti und .deienM Nru eirv tMnoae stpäer ltetsl chis die F,ager bo sda oncsh rewied eobrvi ist nud lzhticlte doch slela bmie Altne bbe.ilt
itWt:e irW nebha rov egniewn naehJr aml iene hUgsucuennrt ni med nngnnteae irgnchsebe rdStcikeeedät mtghc,ea howin censeMhn ieb Hizet iaseuehnwc. Dsa wdeur tssriienee von tSauvlengaerndttw trtne,tüzust eeairnstsrde agb es ügB-rer dnu anokl,rrikeotniieePt ob eid anStdewultvtrga dnen htcnsi esersseB uz tnu ,heba als csih um tzeHi uz .ekmürmn Zewi rahJe ertspä ahntte riw inene gueagrptsneä etHeim;szrmo ad sah se fau inaelm zang dsraen aus.
saW sestmü ni reien atSdt iwe enhAac ,nehshgcee dtami sei sla tngeeonnsa cda,mwtSmhast als adtSt tim ehmr karPs nud rneader hriArtktuce sebsre ufa etWreexerttem igtlsleente it?s
te:Wti Drisee fBfiegr etgsiter esit reingei eZit rchud eid tWle der lePrna dnu tis ltbess nie hseibscn ga.mchismw sE ehgt ra,udm hmre ulkmegcerhekVtircniönesigs zu haffnecs – in asPkr und üehcänlrGnf droe mit euabnD.nügrhgc gölhstcMi vleie hcnäFel uz h,anbe in nende sraesW nvseirkerc an,kn its in dejme Flla nvl.lnosi saD äslst hics rnu nchit os ihecanf .ezemtusn mI eBdnsat tssäl csih ctnih erhm evli ndnr.eä In edr ncaeerhA tInadtnsen wdri sda .wgrihices
uar?Wm
eit:Wt Ich ubchrae end wmhaScm d,a wo dsa meiets rWasse nkomt.am saD rewä in Aehcna mzu epliiBse red ilearztaspK. sUrene lgenKelo ovm auassrebW mcahne egeadr eein netsunrcghuU üfr ec,hanA ni edr agune euntstrhcu r,iwd wo ichs arWess alsmemt. sE ehtg nleiam mu dne ,lbsrehnueOfäfcbasl enstridarsee mu sda snyleasatK.m aAhnec hat rbtseei iene nezhclünnGafägstru , mu öisclgtmh eielv cnFlheä uz erin,kere edi rsWsae üar.hcetlnkuz nneW dre ausmCp tseeht,tn nnew erd aetrezhaptTl gtmeuletsat wid,r bgernee hcsi eneu lnMkgiceet.öhi iDe sums man lezetgi dun eseokntunq nn.utez rWi sidn tim der tdSat hencaA im ächserGp – ahcu erüb rngrüee rSaßt,en dei egwrine mhcpizfiinhedtle isdn und ssWare meafnehun nönnke.
erD imldlaKenaw tcham nhIen lendjfaels eilv tribeA.
itW:te Ja, sda sit tAbe,ri ide wir nereg .hcanem aDs tsi esuenr snasiPo. Wir msüsne als aeflcisrnshWste memir ine apra eahrJ uvroas .nise elVilectih rwdi nma ngnasfa gnewe smbtmeriet aFnreg älb,eetlhc aber grlafsiignt tsi se eni zagn itgichwse e.mTha Mtlegnoeoreo nheba nohcs vor 20 Jeanhr vt,gagaossrue swa ejtzt egethcshi. dUn ads mnüsse wir jztte idnlche ni ide tdSlnanapgtu irneeriteng.
