1. Region

Stadtentwicklung und Architektur: Warum es auch beim Bauen eine Zeitenwende geben muss

Stadtentwicklung und Architektur : Warum es auch beim Bauen eine Zeitenwende geben muss

Neuer Wohnraum muss her, aber bitte schön ressourcenschonend und ohne zu viel Flächenversiegelung. Wie soll das funktionieren? Ein Gespräch mit dem Stadtplaner Hans-Dieter Collinet.

ireetL der glAiteubn glditnnwSecttauk im WiiammRnuiBeNu,-rst erdznVisoert sed ekatbeheiinrtresctA erd Sdtta ec:anhA berÜ eivel Jehar arw der reAechan rDHee-nisat Clnloiet ieen nedregäp Fugri ni aFnrge erd ntiawt.cletnugdkS eiW erwtebet der häJri8ge7- eid euudHosnaregefrrn nrrsuee eitZ, enB,ua bätMoilti ndu chkNelithtgaia ni inaEnlkg uz eibngrn?

Hrer lieoltn,C iSe rewan üebr Jareh etdeirznoVsr des rVsenie echaan fnrtees – mauR rfü aeunB ndu uKu.ltr rWmau rneheög Bnuea udn uKurtl un?asemzm

eDne-satriH Ci:entlol troD wo Mnecnesh tsneedltag iknrwe, henesrpc iwr von ultuKr. oW irwd sedi bctirarseh las ni gbaetuen ndt?äetS Mti Bluruaukt beednvirn riw eein pchViuftenlgr zu ehmr senssiätQitsetuawubl ni curAth,iektr tatbdäeSu udn uFtesa.getulgnirram zauD grhöet ni ieenr nemsrcotaehidk Satltehedasltfcsg uhca eien -aoDlig iwe uktlgnnlsa,uPru dei berü edi omnrlnea gertgrfneuBslviheinae uegaihsnh.t ersnU Vreeni hat in ahinrehzecl gnuntnleVatesar hcua zadu iermm deiwer eenu sluempI .ebggene moV ecLeotntri doeC edr euigerrrgergnBü mi niaeS rde cRiaassneen sib hni mzu agtlsrBüerlmdore rde shpncgDscretihaeu netiecasmhfG sgBleeni 90,12 asd loeldM für edn tetzj in cneaAh nlssonhebecse aetgü.rBrr

Vno 1897 bsi 1986 rnewa eiS tiädtrshecs bartaueOrb ni otSlrg.be haNc edm sHoreschwa abehn iSe eiesd aSttd u.ctehsb saW its ennhI eadbi hurcd edn ofKp ?ageggnne

Cltnie:ol hIc athet in iersed natel nssdrtdItteaui mit hirecbenleh nmmUptwr,lebeeol ieern icsrtshleaäevngn adnIettnns ndu eienm nbrdeak elhecnchts Igmae in erd ignReo ide auA,fgeb ide nmiianglee klaubteenlurlu ztShceä der etaln urftpstdKea esrdeennbsio ni Un-ret wie obgelOertrsb nurd mu eid Brug nud eid eicarlenzhh freöphuefK sau mde .17 artJnerhhud uz hnebe dun nuees eLnbe h.uunheiceazn inE gieaglwert t,Krktafa erd in egren iaernpoKtoo tim ned Bgrnüre g.naelg :ebsErgin eDi dtAstalt uz enßFü der rugB werdu ni das gueaeborehhnse rgaöemdFrormrp sde Leadns NWR 5„0 rhiHsecosti “Sdteatenrk fmm.ognaunee raDan als aSetadlnrpt kwmrintei zu rdüef,n das awr nei .cGenkhse Und übre Ncaht widr mna imt der arrnZsgöfkstrute eidser ni erd Dominnesi vrronhsuhenabree cssptstarekaHrowaoheh irenfttnorok: rebü edi eangz gLäne rde rSgtlrebeo ndnttsaneI vno unrd 15, itneomlrKe anewr edi ecrigohwth teaeettgsln a-eStßrn dun ealämtuzPr ni wintee einTle ,eafsneisugr esticshohri krüBnce sratk hbeädsgt,ic ämtslehic ebeGäud im shdocsresEg ,rleteutüfb ievel cfheGstäe ezbt,rgteretu eegrB nvo Stucth .rülblae dUn edthanri lla dei hcmnsheilcen Sahcskiecl dun dgäeheerfnt netzsxeEn.i Da pmftkä anm mit esinen f.hlüeneG Und nam tbdeunwre die hneen,Mcs die ierwed nkpacane dnu nthci .nfgubeea

eDr uabiWdrefuae ni den oretfbnnefe entätdS irwd aherJ and.rue ehWcle urfgraeurHnosened hebna die aetdarnptSl iaedb uz hebn?atce

Ci:llento Ich aeßm irm inthc n,a huete gkleu alRcgthäse nebeg zu neknnö. erbtlgSso neItannstd elitg ewi ien nfofPepr ni red egnen lgaleTa sed mguteaeeiernn ahticbVshc. ennW nma die tixzsenE red beür 004 Jhrea eencwhaensg nsaIdenttn itnch ni eFgra eltt,ls nadn rweedn es-etsnEnligug und usaünnnßnreaeghgmmB ahnc dem eMolld erd dtSsmhwmatca odrt lelnia icthn .lehnef Es emnssü edi eiwncteslhne uhnnmehßaazmctS am ralfOeub erd chitV wei ngeientu,lgsE etebkrekcgecanlnüRhe w.bz nlehnstÜgblräcuuffe ietelisarr erd.wne aWs whsgicrei ggenu isen irdw und ithnc vno heeut afu nmergo ugstzteme drenew .knna hIc ebha rabe end ucrkE,ndi dsas dei nrlwioectraneVht red tdtaS dun edi egltheseencnait nrtpEexe imt eomhh nneeEgamgt an inhneacgthal negusnöL aiebretn ndu mti erd ercfhBtgüsar nt.kuieerids

uZr iZet erd 8e6r hgtönere ieS uzr neetsr ndrneoeSuintettgnea im uneen ehcSiudatfn Subäaettd an erd RHWT hAcea.n sWa awr sda üfr eien t?eiZ

:entCloli !rAfdgneeu eDi tArtkicehen ni ecnAah aenwr da,s wsa dei noSooielzg in fkraturFn are:wn eid fgupfümaine oPstltrree mi irlVecheg uz edn a„rnveb ngiueneI“ern .irhe Wri hanbe lsael ni aFerg lletet,sg tnihc run eid ceihrier,anH esooefnsPrr udn -eLhr ewi gmeüPhn,eoftsnrdu dnroens uhca dei eInt.lah Wri nlltwoe üerb hecscnith tukseiktnrvo iwe heetstcairlseg eagFrn hsinau über ide ttsphglosacliefcsselhie Renaevlz esd neusaB dti.urkeinse Ganue eids awr im nvo orseofrsP nKüh une ietnirceegnteh uiuewttpdshkumSncr däeattubS alggnte,e ni sedens oAsfgumrun irw lsa dSettenun tebigitle dwen.ru

eWi ath eside slgasitehelhlcecf snmDieoin hIer breitA räeggt?p tHa ise zuda ereagigebnt, assd iSe eeni habafuLn ni rde unwlratVeg nsiegnealhgce nhaeb tttsa in nie gSsandtürnpoalubt zu hge?ne

otnlCile: Dei im mitSuud tleganeeng enenu emThen rübe das ewntrEefn eenru teSdät sianuh anwer lpeiebiessswie oerladgBürig dnu oam,utonmikKni eugrnrunEe im Bansdet, kfanmlgDpeeel im elsbnEme rdoe rGün ni dun ma nRdae erd adtt.S aDs säVnedrsint nvo Scutkdienntatgwl war im mrb.uchU hcI lotwle rotd iteena,rb ow se um eid ihlpesiontc neinudshcegEtn nud die uetmnszUg geth: in ned nonmKuem sal itrMtle nzhecisw nde nnPe,lra iloPtirekn und .erügrnB lnbehlAntlae efelht es ja na lftezqiumireia oelr.naPs

hNca den resent taSintneo mbie Kiser ebHrseing udn ibe red tdSta obreSltg unwrde ieS 8691 isn bnamSeäemisRWNdutu-ititr von hohriCpts Zpöle gerfuen. saW awr ni esdire etZi edserbnos egnprdä – erd udnlwukre,trSta sleeizlp im eth?gberRiu

iotlnCle: eiD frü die kttwungecaSiltnd ni WNR aatbeemzntßsdsen iesirMnt pöeZl udn ines rAntgibesuetille sfoesrroP Greasn ntscheu rüf ads arleentz tRfaeer red fudeunbredtgräatöS neien hmFannac tmi nrengfuhrEa ni edr sUutmgnze eenirs eätteSisuhpbdploiaho red ehe„ladErtnn, loisaz wei isooökglhc rerttiineone ugunerS,aerdtnte“ dre isch reniwge fau ads ertnleVei ovn eögrrdreFdlne nach fmnlroea eeirtrniK ,dtsenavr ornsend uaf dei nemomunK cilthianlh ifchachl iewnrkeni slolte. Es ngig nenobersdise um die rengßo teSdät, ied in rde tnVahgrigeene arltoriuooneprnpt an end ierntröltdFem titrerpizpia .etntah Es gla dbsehal fua edr dH,an ssda dsa tebRhgurei itm nisere äreesnrvttdte gAinlogotrmae dun lla inense iluäeacehnttdsb eiitezDfn mi sFouk tnsda udn tuealtSäbdopiitk mzu eiaBeslnttd von kurtutS-r udn ntrioatktSpildo uwr.de In dne 52 enhaJr bis ,2900 in ndeen ich vmo -reasfeRt muz Aetrlniutsielgbe aguft,eis ehatt hic sda klGcü mreh tetlsdngae asl revlenadtw wmeirtnki zu nen.nök

Könnne Sei iengie nkreoetk eePokrtj n?neenn

:eolCiltn Dei ewlwitet ebetthaec tanninoaleIret uleatagussBlnu hpeskamcrEr ovn 9891 sib 1999 imt emrhi enenu agintirvntee ntäsVdinsre onv iutpkiStktolrur ni eiren nleat Iogenrdtreusini dun emd etßgnrö apktL,acshrsrpetjafondk edm sEhcmre tspachnLfksrada mit eeinsn ediuntsteunillulekrr ke.nnoI iuTrossmu tis rtod isdmete kein trwrFdmoe em.rh teSi 1979 dei uarads tepzlkoiolnen ealntieeebgt “lo„ene:agRni l-urKut dnu rteauNrämu WNR lebrßuaah eds iereest,buRhg nuret aeerdmn ide Eenolauergi 0082 mu ecahA,n eurtn mde otM:to eGzrenn nrwe:indbeü hRcl.mäui lhlaiIhctn nud tgchc.iealsfsellh eDi frsnatioonarTm ivelre lanh,erhccBfä weta erbü den dGdtoüsrusncnkf eds adnseL, vmo eeghtuin eerWkelutltrub ielZrvnoel ni Esnes sib hni zmu 40 erkHta oßnerg änAladgeenn ni roldAsf tim nnesie nkIen:o asd ldgn-Bsiu und umtlnurrtuzKe wei asd nEnoecgrite. Und seit 0200 na rde ukgdredieWnetcne red sktuGnnaetr und tuneRgt rilrhcezahe hcstiiosrh olrrletwve eneemnäGtrdrlka ni Vnegruibnd imt dme neurZmt für ntGkaustrne nud rtahtdlfucLsnkuas lcosSsh nud rkaP kycD. cIh ebha ieb der Ueznstmug ovn ktjrnoPee imemr ewdire earteikv necsenMh uhac in nde anwtlerugVne rov Ort goftf,erne mit endne es eeni rdeFue ,awr im amTe muztnbmzuea,enasrei mu imt oeßrrg iaBirkcleerhht gmesenima rüracesohkitb eridnsHeisn zu üibdnreewn.

naagtputdnSl udn g-eicnwnltku sndi uhtee ntich neoh peetskA wei äMiibtlot und khtlcihiNteaga randkbe. Its eid eagbAfu erd dtSplraeatn xlpkreoem eeowdnrg?

ol:etnliC n,ieN ilshiehcrc reba sihgir,cweer iwle die gemnebiRndgaeunhn chis äeegntdr ndu wri ni leevin änFell atrvfioeetrnkon nDuksosnieis a.bhen ieD hnosc ni ned e0r8 Jrhane ctnilketewe pStuipohebhiäsdteola der unema,shebt öhoiecgnklso iew zlieasno ugrtadeenrtuSen – eEdn eds rAuisirebasn,sng Eden erd oteteghearncu atd,tS uaRm rüf ußägFn,gre Ptzla rfü nd,eriK ürnG ni ide ,dattS aubUm statt euubNa, cileherh ganebA der eirEge-n dun Rsrsgenonnuceeme, „ignewre tis rehm“ – usbsimeurne wir hutee unert aagierltchnh ktgatwtcuS.lnined Wri nhbae dun ntehta bie dre weodtitneMälibs kein eskni-nEtrn denrnos ine urmUlspots.emgbnez owlhbO Ves-krrhe udn tglaudtnapSn ewiz tineSe ensderble eiMllade nsd,i eanwr rwi ucah hrei fto fOpre vtreuräsle, cinth tidirzinrpenälis eeddknner iwe gnedeareri einsadlniziphFc dun dteiitaAonsinnmr udn cipoehsltin ermGine mti hiner ie,gneen rdnieaesitneudadenfnr chF-a udn irlenrö:oFgdke sneensdIorbe gatl dsie ürf khr-eVers dun ldnkentautSwcgti ovm nBdu bis abihn zu edn e.Knmnuom eiB edn ne“„oiaRglen nenkont iwr iseed enrsart rrutSunkte ltialepr eucfhbaen.r

eSllizpe im hdsstcäinte lmdfUe tut scih in der gunPaln otf red oktnKlfi eszwcnhi -Rad dun euetkrAhrvo uf.a uAch ni nehaAc ist asd ien eesttirg usisnuotisnDk.skp stLäs hsic deiser lonktifK asu Irhre hticS aluens?fö

Cleto:nil rWi sdni mi lorateainnnenti lgreVhice im u.grVze endAer dLräne ndu däSett isnd nsu wtie ovas.ru chI ueref hcim riemm iwder,e nwen hic in tvraianktte nszsarönifche dttSneä ied neathnebaßSnr leesi ufa ngnrüe eTrssna ihtldieangne ehse. cuhA Anchae eräw nohcs ivle er,iwet wnne die paunsCbahm irltreasei erndow r.äew hIc ffo,he sdsa rde eewzti flaAnu tmi dre TmieagRro i.glnetg huAc züichlbge des Rrrkadvehes nithsec nam zetjt ni ltiriafeeuinzq usrglezseinBgietesnop uz uetgn opsnsomemrKi zu nifd.ne aTnure irw uns nei reMh na hegenaardFwr uz nsLate eds skethe,vAorru erba cuah nei rMhe an Mnarideient in ngeen Sßentar erd tsnnedntaI u.z In edm nneechgewas sniarsugmO nerei nshrcosietih daStt ist sda oSw„hol asl Achu“ ereh dei gsuLnö sla ads „neEewtrd de.Or“ cIh need,k aAecnh sti acuh eihr tim dre uneen eteenDnirzn fau emeni gneut geW. eDi etaullek nerkeErigeis wdri usn seosowi wnzn,eig sun uizkgftnü sreuewuwbestmlt uz eenbgew.

uRdn um eid Tabaegeu ,ednnI aHhcamb ndu aiwlGererz tshet edr ätshcen klwatdnuurSret na. Wie egfrolenv ieS dei Veonnirugteebr aafdur ni renurse ei?nRgo

ltn:eClio hcI ednwure imch ,hclmnaam wie wegni eid liPkoit ni nAchae eid Rngoie nednrebioess asd ehiRhncies iveerR im ckilB h,eatt edi rvo ireen unnealbcuhilg onfTanamsrrito uz iener rogdolnlMiee erd giilaahchNkett ehnest sl.lo reÜb die ncaanupirhemslre ymsutdnrOegnses uisnha shettbe rhei ide ignalieme eCahnc niee ahcu suhtoritisc tvakaitret olhrsu-gEn ndu aitngeelcnanehEdfsr rudn mu ierd eeSn eetneshtn zu esansl – mit neuen edLasdbnrafhn,tilsc hreho elvAretlfaitn in aFnua ndu :oalrF bAre huac ,vninaiveto rde keilhaNgthtcai vleirthftecep enudgfsoim.lrenS auDz aht asd nchaea ntferse eestltz Jahr aednnnesp oVereeizondnkefn dürrtuhhfc.ge

ieS nhaeb edn SU-Aarenkemir msaJe hrEhlci zu inere sirede adneilgti gtetnaVrlusanne ene.aeglnid eneSi edeI dsni örDefr, edi hri sgienee nessE ae,nbuan hinre ineneeg baneerueernr rtSom nezreuidpor dun lsebst rienh ülMl cny,elcre negntsneao eV.ganlRles-ieg asW bracuth se, um eein slohce Iede ztezu?esmun

tlnloeC:i chI fadn seieds eeghzrigei pztonKe so an,npensd ilew se iieclNagkathht eutqonknes uz nEed deknt dnu sin ltiigead Zleetitra oseatpitrr.ntr Ihc ißwe i,cnth bo nam se ehno reieeWst ironpeke nnk.a iWr wnelolt mit red dIee des Vl-Riagnleeeg iene Dsusnoksii rgena,en wsa ngectshaalih Beuan ni nriee rMdeoilolegn deeebtnu nkt.eön sDa its ug.nlegne hSloow ied hcllgtlsEcnefiawtkugness erriGzeawl nLdleafog asl cauh ied Reonig n/loBöKnn fringee idese edaenGkn ieb nrieh wreneiet gernÜgleuebn uf.a

angemssIt ewerdn eaunB nud enWhon meirm ,euetrr dre rauTm vom nimeiEegh belbit frü ielev en.tlfluür Wie gthe se trewei mti erd uutk?Burla

ol:tCinle saD emühenB mu urukBtlau tis eeni f.aDgaeeauurb Btuuarlku sti eikne gaerF des sd,elGe nrodsen reeh eein Fearg esd swnseetuBssi bie aelln ma Bua t.teiBnilege Sie ssum cish nde iesjwle aenultlek esuerarnHgrfueodn ewi etueh mde idlwnKaeaml rmime ireedw aufs eeNu llseen.t Der raTum vom eshdteneefrin ihnaeinmslafEiu ist ürf ide smeinte greätmstau,u nochs lwie seid mit tchni rhem retewoanbtravrr sggeerulVien nvdebunre t.si eDi ufutnZk ietgl in moerknptkea aBefrmuon mti enüntergb häccanDelfh nud meeni nohhe entAil na gzrngißüeog ihcftnöeflne miäenrrueF üfr wBeeu,gng pSeil und huorE.lgn nUd asd iebrkmotni mit eetenntnililg s,nesywueeägtsnnstsrmE aikltvneer eggrvstnbsglStänerueors ndu erine eheörhn ntrvtaieAfel sla red Aeckr rrohve – sad räw cdoh sa.w ieD twiZeedeenn sti fua vinlee niGbteee renresu ineeunonvsicrtenessr en-Lesb nud enirrsAbtofme gages,nat newn wir den wadnKlmliea nestr nehmen. inE ferrdoundhseaerr uslsegratguttaaGfn mi Gitese votlterrgseunvrnawol .uutlraBuk mI ikkRücbcl ndu egerad ni idesne eTgan fllät irm ein atiZt ovn lWyli atdrBn eni: chs„tNi kmotm onv etlb.ss dUn rnu wieng its von ueaD.r rauDm – seinntb cuhE fau eEur trfaK nud rfaua,d dass deje Ziet neigee nretnwAto iwll und nma afu erirh hHöe zu isen t,ha enwn Gstue rekiwtb edrewn lslo“.