1. Region

Vom Ende der Kohle und Warten auf den Strukturwandel

Eine Bestandsaufnahme : Vom Ende der Kohle und Warten auf den Strukturwandel

„Ich kann es nicht mehr hören. Ich kann die ganzen Papiere nicht mehr lesen. Es muss endlich etwas passieren.“ Das Restaurant am Eschweiler Blausteinsee, es ist Ende Oktober, Pressetermin mit regionalen SPD-Vertretern.

sE tehg um dne uadwSrtternklu achn emd ndeE red k,oBehunral ine säzhe ma.hTe amDerit aeNit,n dre eDerünr mi soevsunadrtdnB rde edlaeknozomSitar, tha ned tsSaut esein rdgedroinsfteeröeSb frü dsa cReishinhe eerRiv ggrteena, dnu er hat tfgoerder: i„rW buhrcnea elnhidc nneei “ln.aP

nD,an ngza am enE,d pzatlt dem ishrecElwe üeeBterrmsrgi uRdi rareBmt dre rnegKa. nEein sKoensn mebi teatrrwlkudunS egbe se chon inhct mal unetr edn emitsnBegüerrr red oge,Rin da rdwüe dre iene med dneaner incht lam sda nuee webreetbgeeGi ngö.nen i„De nbahe edn nlKla tnchi hg“rt,eö etertwt red kado.zrlaSitmoe r„iW waenr imrme ahsicdil,sor teaw tmi mde ree.gRbihtu esDie iSdoilrattä oedfrre ihc etzjt ahcu ei.n“ iDe aegnnz pPeri,ae ide etaBrmr hinct mehr neels l,lwi ads nsid die nAtek rde oentnannegs .irutsmsikmootuknrS Betrram will kiene Aentk emh,r re liwl cdihlen huAitscs fua elfi.H

eDi h,trinkaeK eid peTaeihr

astmBrer cbuAushr fbreftano asd aenzg iemDalm ebi imeesd veeflxrnti waendtSrutku,lr ni med e“snie„ tadSt Eweeishclr las keaKswttradfotrnsr inmdertnit sectt.k undrrueattwkSl apn,enl dsa ihtße os ilev wie ide Bhnegladun eeinr inhKarekt otbe,eivrren von red anm ihcnt ungae ießw, anwn ies mmtko dun ewi wceshr esi lelanausf idrw. eArb esi tmk.mo iDe nr,iKekaht sad inds die neTdnasue wflnlgeaedne Aplreztbtäsie chrud sad dEne der gekforaBnnruörhdlue in dne eaTgebuan Grrlwaezi,e edInn udn achma.bH eDi lnnBh,udega sad sind sclghötim eviel dnu clthmsögi tgu hzeatebl iätpzsteAl,ebr edi mna eatslsbfenl oshnc esfafcngeh hta, hee dei artnhiKke rcai.uhbst Snsto htdor nie ttub,rSrruchku sad its eid rlcmeeimsh Fomr dre rth.eiaKkn

rFü die nghaldeBnu ibgt se Gdle sua lrnei,B nei apra lrdnieilMa Euor ollnse es shnoc e,sin eid in nde mnmeodkne tzJeehnrnah sin hsnihiRcee eveirR nfße.lie Und da gnntibe nshoc asd b,rlmeoP nend dei eemnsti täStde udn meGneneid in eedsim “e„vRier mi irkeecD iewznchs endhgccölnb,ahMa edInn und Krpnee nsid rag ithnc edirkt mov Aus rde raelBnokuh rfofbn.ete as„D Rieshceinh eevRir tsi nei mvsdettrsiiinaa imerBketeuqlaesht“cs,ri satg liaehcM Gmam,r aWasgfeiohrctrgtsph dnu teExrep frü nieolagre eunrctuitknkut.lSwrg astF 0550 relreaoduttQikma saufesm ads ,ebiGet ierd IKH- dun eiwz senuzgRereer.kiibg lrSädtitoa„i iwdr htcni bgee“t,l sagt r.e bA„er dsa sti nei dresna esenewg.“

iDe aEfurgnhr

nMa stlleo enn,mei seerun negRoi abhe hrungrfEa itm rSulnrwed,kautt ide ilncSßhueg erd eletztn heenStekelznhoci nnaA ni roAfsld 91)29( udn JcoaSabpa-hio in küeclenvhoH )917(9 tis eneik 03 Jeahr r.eh lhUcir kihScsior,w rghgJana ,1967 red üffchesstrerhGä dre rrnuhgaleWrfösstssthaeetgdslcicff ürf ned iKers eeirgnbs,H tsi evenHokücerlh asd„uu niq mi tShetcan esd uerrmFrtdös ueaewf“.agnchs nA eid inttaSuoi dneE rde 1er809 hreJa kann icsh der -ri51egäJh utg He lrihcn k.orv„nüeenne– sda awr apSiho baJ!cao stFa eeväslscihntrdlsbt nciteesendh chis vieel usa emnemi lidangame neseeukiFrrds ibe dre rswfahBleu ürf edi eZ.“ech a-hSobaaicJop awr enie sonnttt.iIui

aibDe wra sad dEen erd nhteduces telhSekoin nstägl sa.baebrh :Nur iTnahtemeires twlole sad kuam .enadjm Die oknveerüechlH Zhece raw chno edi tsrodneme dun pvtesdrtioku asEr,oup dei lhoeK t.leneelzx n„iEe cgierweshi tSui:ianto erÜb edi Ziet cnah der leetkonihS zu ee,nrd sda ßihte ned nhsicieuwaechlnu lrarweSttunudk ghtmcisöl ghztiireüf und rlvtfkalo uz nesgtate,l ehtät ja das gänEidsestnin ete,tdube sdas sda dneE dlba t,km“mo gsat icS.shkoirw eniE etsllsrüeebdfeln oiernpezPguh ls,oa eid annmied loltew. ncehaMr gam csih in hcetehriSi hgweätn a,enhb leiw red aliedamg eDSrveLtaa-sPnd aJoenhns auR tof teSie na tSeie mti edn Kmuslep tsnd,a nenw ies rfü dne trhlEa rhire Aebtprlätezsi ieeodt.rtsnnrme

h,vlHckenüeo sdAf,rlo vodnenAelh – geemeihal nsncrhaotZeetde nbhae etrha rnzhaeJhet ehirtn c.shi lzu,rsSkoatitur uaFatnntuzsisatng der m,Komenu hlZa edr gsneiwäettrErb – nahzue lela fifreKenznn nstecak szäcuthn ba. ieD uengnrrueE aredut sib thuee an. 02„ ahJer nids mi dtwerauulknrtS hc“i,stn astg Garm,m bslhaed esüsm man so indiektwlceb npa.eln wSrkioschi phlttfcei mih :ibe „naM mssu ihcs rnu lam rtgreäewnveieng,g wie elgna Pan-lnusg dnu hnveergemrugnsfeinaGh für netiacfhswatshr frIaturtenksurn ewi s-idrnuetI udn ieebteeeerwbgG .e“dnuar

irnhmIme difnne schi eheut ktvaeittra udtkshncaalnaEinfefs e,nkc(üeolH)hv nie nitnovisvae iegondtstlT-bmoäleeuA d(n-ov)ireelhoAfSnedrs und erd nP-rAnaka tim iEoengnetcr und -uutlKr ndu ltBzumdrngienus A()sflodr na nde ltenlS,e ow senit ide hhcäectS in ide feTie rfhe.ntü Die„ nofrfbentee ertO suentsm neei euen eIätttdin nie“fn,d sgat oSkicihrw.s

aDs ehtts den neOrt am Tdraeguabna nhco ovr.eb eibDa annk nam end rteunkSdturwla ni edr -tenSi ndu dne ieb rde ulonekahrB nur edntbgi lvhreeginc,e ditnef rGam.m e„Di nrhlakuBeo stlipe afu med tmbsrtierAka ntich dei oeamntdin elo,lR ied dei einSthloek frü nemhca trOe tgbhae .t“ha g,oshLic ndne ied Teuebaag snktreceer cihs üebr ein astihgsgince etbieG. aDsmal bie red Snoiekhlte sie dsa ernads nw,eeges rätrlek Gam:rm Es„ gab nneie tesf irssuneenm ,cireeBh udn ürf edn bga se Gdle. d.ne“E

huAc sdlaam gba se orrm,eadprgrFeöm atwe eid entuinkitZtiuaisfv a.nnotrgoMien tMi red üGgnnudr dre ncngeotlhizeeeonTr in erd igeRon ebha orv laelm ied HIK acneAh ürf eenin sraheect„gnits uSbc“h .grtgseo Wensashtsfic ndu runFchsog siene so ni die eokunlbJwtnicg eingretitr eowdr.n

iDe rrautwnEg

eniE niclehäh getreSita hsite marmG hcua für edn emnedknmo tuSlanrdturwk:e mit anilteStel iesne mencahrfntszesWsistus in dei Rieong egh.en dUn warz ni dei khrwiicl rtnnbeeeoff trOe, nhtic tmi red Ginaeknße iltrtvee. eirzDet gbeä se ine Wudrnnn“dehnne„i um die lrödeF,ergdre eonh ymkSettsai nseei etoPrkej mltseagem erwond, um die jeztt legtganer r.wid ie„W olls mna ien H-eeKntezrpztomumolnz ni tteNeiehmrs doer eid rßeinElhscgu nreie cruIsetinfäldeh ni retWseiilsw als maMannßhe im naemRh des nrlskuattuewSrd rneügb?en“d rtafg Grmm.a

Dre hegielmae nngletsnzeaPruend esd issreeK nDüer etdrofr enei tkaelahr„nl rssugkziueuntniarrFnt, edi chsi hnac med Gard der retnteBheiffo htr.iet“c iatDm tüednns ummonneK iwe lenEr,kze ,tzTi ,dInne iiz,eNerdre e,rDnü seriwlechE und rinhzcMee in edr eesnrt eR,eih ewnn es um nnafiinzllee hcAlgiuse theg. uAch ikiwsorSch sieht dei Orte in neeir karl iniefdneetr uemhcniälr nZeo um end aubaandeTrg ni edr stenbeor tiäortiPr. sWa die lenelrgee negGutatls eds udklrentrstuwaS eghnta, vrttbreiee re ohsceringitv :mtsiimspuO uee„Ht edren alle rübe sda deEn der leu,hnrkoaB ewli es rov malle niee mlwishtceotelupi okpilmntaIi ibgt. sDa arw bie rde ekotleinSh sgätnl nhcit so“.

eiD nPosroeg

nnstigeWes sda :lsao ieD gniReo sit alos rfeürh dran sla ovr 25 heaJr.n hcuA Ldna dnu ,dBun tags ,oswSiichrk ethnät nreludtzea,g nthic utzletz sua emd Slwtrdruueaknt mi hRbrg,ietue igtb rbae zu d:enbkene m„I toMemn sdni iwr onch auf rde ebnEe red .chsreepGä Eiehnedcdnst tis, hlewec Pekjtero am nedE egusmtetz .renewd“ rmamG ibtg hisc bie orsnnoPge rehe ür.ztndahlcuek „eAll edrne mmrei nov emine ntsaenf terruSua.wtklnd rMi wdüer es hnsoc nheei,rc ewnn re rirgoniaset .“ewär