Aachen: Viele Erkrankungen bedrohen unser Augenlicht

sE nkna emrxte ekileh wdeenr, nwen unngErnraekk end mkoxepenl ”,apt„prehaaS dne wir afchine nur unAe„g” eennnn, tiecäeietrbgnnh nud cesg:dinhä Pee„broml itm ned gnuAe” tluaet sad hTmea mibe encsäthn mrFuo dnezMii vno receAhna neuZitg und räuikkvtlsitUninmesi nAecah ma natieD,sg 11. mNr,evoeb 81 Ur,h mi erGoßn ölaaHsr 4 H)G(4 dse iniuslkmK suPeaa.w(ß)rlset Zu etnunsee Fgoes,nhucrn nouEnkk,armsnrrgef igeinektöMlhc ovn nskgiatioD udn hTrepiae tnhbeirce lsa en:eRefetrn seoorrfsP r.D tePer ,etlraW keirtrDo der nkigu,iAekln vilkitUnräktsiesminu ;Aahecn fsooPsrre Dr. ndreB e,Brrmta realseegerdnenis reuAngazt in hAacn;e .Dr nKtrhaaia i,erdWe asedselneeregni nteuägriAnz ni cehaAn, reernW nfle,dehcLte ehsrfäeütGcfrsh dre etugifreihnelnSseiblgv roP tiaRen ni ehnacA eswio nrAades eHv,nteah tiepgrkisemnretuoAe ndu rgsnditatesldioVm dre nAuniIernptekoggnu- frü aOAbne.ch der lStpir,te edr ins Ageu teg,är orde eein deinechelshc nrakkngruE wei seDa,eibt ied hcurd rSötngu sde woslecffehtSs geerda ide nieesnft eGßäef dse örKsrep hbdoter - reuns tpiohilchemokrz etgelsegan aegoSrnh sti vnliee heGefrna suegtz.taes äfsutHgie dnGrüe für rnhäueedirhegncsnmSf udn Erkngaknru des gAuse ebinleb red u„rGae ”traS )krat(Ktaa, erd Gür„en rSta” oGmk(ula) und ied edlngrainoeaeuMtka Sädn(chiugg red htez.)utNa ochN emmri gbit es deuzm nerrEnankkug eiw eid snttiRe„ii ongmae”tis,P enie eupprG icelerhrb raugnenng,kurkeneA ebi nende eeni heihdlecncs dihsrofcretetne neörrutgsZ rde teuazhtN Rtin(”a)e„ honc chitn lnteefuaahg ewnred kan.n iDe stäcsfelslGeeht erd eentegbnfrsvihlieuSgli oPr„ tnieaR es”tDaundlhc in hAneca eggaerint sich nisventi frü edi norBfetneef nud rerftöd eid sghF.urocn Zu end eznh ägfinhetsu nArkurgnnekgeauen rheneög ads Si,enclhe ied ge,uölsatzuNnabht sad kenro„Tec eAg”,u ein eneneVsslvshucr ni dre zaNethut und ogras ouremT im rBihece esd lAegdu.sni eBi„ dmeje ndettir nesMhecn mi tlAer breü 70 rJhea ibgt se uernndäenrVge ni rde ,u”ethzNat ttrheebic etePr erWt.la m„I rhaJ 5200 wrid edi laZh dre beeElndritn niee lonliMi ms.”eahnuac Die ecSuh ahnc iMmdenneaetk sti rzmt.olpkiei W„ri ekennn uzm iiplBese ine Kmdenmbiae,ekrst sda ebi oeariDntgnee erd zheßaNtgteueäf riw,tk erab frü ide eunahdennlbgguA hitcn lnazugeses ,sti” hprcsit Welrta ieen dirmcataehs natotSiiu na. hocD se tigb auch gfHnonu:f tokfeiWfsr„ ni anKtboinmio mit aipotvenre feaneVhrr biente eeun ,enchaCn aewt eib l,ueg”nntbEnui so relW.at „aD sums amn cnlhles eegrrneia ndu roftso nop.reriee” aWmru zstte edr sgrloezAsnpurtse end uAgne os ?uz fchwedet„l,rpkoofusetS die chnti btaortpinrtrsea ,nwdree utn der Araeduth thinc ,g”tu rlkräte dernB raermB.t erD uhrdc edn fb„”allA genheeorfeurrv menoaaslSftfergu hfütr au,dz dssa edr Kreröp im eAug enue teugßäBefl truedripoz - lagesdrlni vno ertehhclcs aäuQt.lit ieD iwe„dn”l äcGseewh nneeig zru gultBn.u ereWtei oisokntfieRark nsid roehh tBurdkclu ndu dsa hea.Rcnu nbregVseenerus gbit se bei der nnhBudaleg sde enGru„a rSsat” atK,akat)r( ied tim nrud 500000. fneifirgnE rlhchijä ni aDtucendhls feuiätghs iugteo.Apoarnne Das„ thge nsältg namtlbau itm htöeiclrr B,tgubä”neu so irnataahK ireeW.d hgWic„it sit es, ned eeanPnitt ide gAtns adorv zu ene.hmn Ab 60 its se rml,oan nwen der uearG ratS ,ft”uttrai mitne sie. tikSn ied giihhfäSekte ufa 60 nozt,Per bazthel ied narknasKksee dne g.irniffE J„e nhac urBef nnak inee ronateipO aorsg hrürfe itögn .denre”w iDe„ wuhbanercgÜ des rieiaksbDte msus aengcmsihg triaoeinrsg ,”iens iewß drBen trme.arB uhVn„glcenterceserh am ugeA dins ine rhüfes an,Sgil das emd ieabotgnDloe weigtchi hekanputtsnAl itb,g ennd erhrfü asl ein nOgar iwe dei ereiN ertirega ads gu”.eA sIt dre erpehsnedtcne knitZteup err,tcehi ktmom erd raesL mzu antEzsi, um dei serzheetsörirc knnKttoteer”„eai Dasc(bteihei )neatoRiephit uz tp,nepso die der eSgmanoaftufrels r.tzegeu Nhco meimr n:zsträctuhet Dre ürGen„ ,Sa”tr ebi dme erd büetrhheö ekAcninendgruun azrw esösurA,l nicht baer lelian eid racUhes nesie nhdrednoe etsesVlru dre ekfgätheiihS .sti E„ine akrgkruEnn sed snShre,ev deness neFasr tsezrört ,rdwe”ne eärtterlu r:aretBm ct„ihN eillan rde renneAngkdunui;c die tguruineeBl dse ensvherS ist sd,”ehntiecnde schevterir mtre.Bar hcNti immer isnd Oetnrpnaeoi ,ngöti mu eib Egkauenkrrnn des Asuge zu .eflnhe ftO eongsr sonch bealnS und Teofnrp üfr lef,iH its rde rOtipke r,reftodge um Btrfoefene tim ntKnnitaleosk nud leiBnrl uz rveoen.gsr äStkree„r relälBgirlnes dnis nhitc tenndubgi eesrbes re”lB,äilsngrel lkäetrr iteperOerimstk edasnAr a.Hveneth Siepeellz upnLe nkennö lssetb ebi tieanR stmaonegiP honc awrmikes lHfei etne:bi itL„eg ien saBuhectb itrehn emd ecBe,hri rde in erd laukaM idetgnreeer s,ti nank die grrgVußreenö azdu fr,üehn assd anm inh enchodn rn”entek. pelalzipneSu nassle dne eehsnmloü shceelW vmo dcsseilirhP zru enrfen tofleanfI mi nuFeghlaf zu. he-neLLcDutE nelehf biem Ls,nee denn „ide rLfitehcba ist hciiw.gt Dsa beGl mi oenanmrl chLti lnbtde,e enwn dei aaluMk eetfrbnfo ist”, euttleärr nve.eHtah Es gtib eevil enMiöhcglki,et ide negAu uz käernts dun eWeg, hgugiSdeäcnn des Sngs,hreoa asd übre ieegen uesmtzimeShncachn ü,fgrtve agr ihcnt rtse muefmnoka uz a.lsens Was amn ürf esi tnu ,nkna erutäerlt dsa Fmour iidnMz.e argenF idns nrsüt,whec red ntrtitiE its .cfhierSon rvo 550 Mileoinnl nreaJh bga se nei eguA bie edn setalNhcnukiesnuc saD etser ugeA abg se vlchiumter vro atew 550 iienlMnlo rJahne im rerEzdttaile iroimdzu”„Ov ieb ned eeuinutknssahlcNc (I)mo”lteP.e„obr hriGen enwedr eid onv end nguAe odkmennme sggnEtuurrrseme urz ipcoehstn rghamuhWnen onb.err:rettaHithvuea trgchucerishDi ovdrrere Tlei eds Dis.geAeu sIri eeeua(h)gboRgtnn tibdle ide lPie,lpu die afu litnLcfaelih ag.eirtre rheI egtrimnuingeP mebsttim die ugLinne:baeesr.fA aZunemsm mit rde haHtrnou rgots eis rüf eid e”r„ftrhkBac esd Ause.g ieS sti iteflxaeubNztehl (tnRai):e fiLepdtcmehnilchi tShhicc im eentirnh Bcheeir esd fAegSn:plsu.aherev Er diwr sau 1,1 enMilolin arNnrvsenfee btelg,dei dei cgLheilitnas san nirGeh ielnet. sE sti nei nar,Sgt der hrdcu enie eckehüoncnKl sin äleinSnedehrc rthen.Setsitic eAsglekmunnu enbwege das ewi enie geluK ni die ugenehlAhö aenligeeetgr egAu.