1. Region

Aachen: Unglückliche Mütter, die ihr Leben zurückwollen

Aachen : Unglückliche Mütter, die ihr Leben zurückwollen

Von wegen Mutterglück — nicht alle Frauen fühlen sich dazu berufen, Mutter zu sein. Bisher wurde darüber aber kaum gesprochen. Seit einigen Tagen aber sorgt die Studie „Regretting Motherhood“ (dt. Die Mutterschaft bereuen) der israelischen Wissenschaftlerin Orna Donath für Aufsehen.

sE„ lezrtvte cmih shr,e ads zu a,engs eabr cih rwdeü fau elal dier cizeetvrnh — enoh itm dre Wmprei zu neuc,k“z cteebhti eoeDnr (3)8 edr Fhcoeinsrr in ieenm crshäGep rbüe iher dire rd.neiK ieD 4h4jegäir- hCltoerta räke,trl dssa sei se eurteb, trMuet wnroedge zu ,iesn era„b chi eebreu eid Keridn c.inht“ sE inds izew von 32 aFnure, ide ni dre uitSde uz oWtr nem.kmo Deies ileenvmanabt ehlGefü breü sda Mntisretu,e rbrdeüa cbetnrhie tüMetr zjtet cahu mi Intneret retun mde Ttiel red Steudi dtgr#hno.hmgoeeroirett

ramuW dei ieudtS frü coslh enein librWe rstgeog tah und iew dsa ttuiderblM onv eheut tsi — rebrdaü spnrhcea rwi tim edr Eprnitex üfr te-Gclrcshhee udn lgfrnsFa,mcioinueh aritiCnsh sn,uldMo die asd Buch “rMettrüote„rr gesieecrhnb .aht

uraF ,usodnlM wamur äthlcsg ide etiudS nvo anOr oDnath so ehho elne?lW

iCtahrins luMnsd:o Der rFtsu ufa teeniS red ütMtre ist hscno gnerlä ltviear co.hh sE sit ebra nie ogeßrs abT,u earbrüd zu epcnsre.h Dsa awr erd iScth ins Weeespstn.n Jeztt neartu hcis negiei rauneF dmzuesint im N,zet wo eid änAtnmtyio gstheriec is,t brüe rihe omelbPre uz ceshrp.ne

mruaW sit asd aslgibn ien auT?b

lMdusn:o sE hetncsi noneKss zu esni, dass tfchsrteMtua oshaitutamc ien rcekrünilgGsb frü urenFa i.st iletgihEcn its es ni rsreeun haetfclesGls aj isntch s,hUgeönhliwcne swtae zu b.eenuer bAer fbefoanr enhba irw ni nesenru npfeKö rmemi onhc sndeie uhyto,trsmetM erd sgat: ettctrsMufah tis t,weas ads üfr jdee aurF dientnsnitsf sti und edej Faru ihgllckcü tcam.h rbAe das sti hncit o.s

maWru ?cthin

nldsMou: hIc ghee ondav ,asu sasd es achu anuerF dnu ränMne ,itgb dei der Ecfsatlthnre llengree nchit veli eenibnwnga knnö.ne Dei sda itnch sönch .enfnid Die iesde eaglsnBtu inhct reng in fKau nhnmee lwelo.n

Its sad hstg?oieics

osunl:dM ,eNni irw öknnen nvo ttrünMe nchti hmer smArulsuti enevgraln sal ovn llane raenden sechMenn in dre sshecGlf.tlae ieS öennkn ictnh üfr ehJar eengei Beüfrdsesni fbgeu.nae Dsa ncs,pueaehnrz its ntchi gc.oihesits Eni isswgese ßaM na ruefUdehintinze ist anrom.l Wnen nnreäM in der ageL edr urFena ,eänrw üwerd es nienh zgna usnogea eghne. Dei Faegr ti,s ow es bich,rt ow uas Ueenuzintheirdf dre nkPut kotm,m an mde nma a:gts enWn se hcilgöm ewär, üdrew ihc die etZi cdhezreknüur und das indK ihtnc mebok.emn

nI rde dieutS ngesa eid ,ertütM dsas sei se rwza eeerbu,n ien ndKi eeonbkmm zu ,anbeh es bera mterztod e.lbnie eGth dsa?

M:udonsl aJ, sda sit kine ieschrrWdup. eDi raenuF bahen gazn laembnteiav eüeh.Glf eiS nielbe rehi riKn,de sosnt käem nma lowh chua auf eid eIde, asd Kidn zru oAopidtn zu eb.egn Aebr eidse üMettr ronpef isch rfü rihe nediKr, isnd tr,beie ellas rfü ies zu tun, lewi ies sie be.nlie eSi keermn rbea ,huac ssda sie icsh tslbse renrvleie nud ewednr klücgclhuni.

dnU asd ühtrf nand zu ?eueR

:ounldsM sasD es uzm ülefhG rde eRue mkot,m letig hcau da,anr adss urFnea lehfasc vesotpii werguaErntn an edi heufstcraMtt e.nbah neWn mna tim dne fhcslane rwtErgnunae ad tgn,hrea tsi amn rhehtiern esnrehllc ettshän.cut asD nderae sti, dass die fgnnAreudro na rtMeüt in den verenngaeng 20 isb 03 nhreaJ morne neeetgigs inds. Sei idsn kuma zu lfelrenü. Es catmh ahcültnri ,fuinerdznue ewnn amn etnemprna nmeie eadlI ielcettr,ehherhnh dsa mna nlesmia rheicener ann.k mI lgtAla mssenü ied eeigenn eeBüdrisnfs lgviöl adbnuesgeetl nd,erwe liwe die sprceünAh so hoch .sdni

muWar nisd dei üepnhsrcA an tetMrü tge?sgiene

Mnsol:ud eDn nrG,du auwrm ide nesrcühpA ggeeentsi ,ndis eesh hic zgna klra in eienr mesfeiiistactnhin ngeguwBe. saD tsi der nsoatgenne ahkalcs,B neei eiredtk tiRekoan uaf ide eugFennewruabg erd 0r7e rheJa und eeni tRkeioan afu ide nzhenumdee ekBäisitgrtfteu onv .nrueFa nWen uaernF hrcuielfb rfeilcgerho esni l,lnewo nöknen sei tnhic 100 entrozP dre fneulrEaatbgne 24 eSdtnnu ma gaT naleil weignläbte dnu ehiwtirne lla ied Anfgeuab elegr,edni die rvheor vno urfuesHnaa litegerd deornw ni.ds nneW amn ueFran nhsco chnit hrem nvo edr eiseugfättkritB aenhrtlefn akn,n iemnd amn hnein nde uagnZg uz uBgdlni ewhrte,rv diwr ads nun fua dekmrneiti eegW ,rigeetdl dnemi anm hnine ide nnunkreAgne eerw,egvitr wnen ies nctih 100 rntoPze in red rhgEeiuzn ge.ebn

rWe btü nend eidsen cDrku ua?s

udlsoM:n sDa hzeti hsci cruhd ide gzane etleshacGf.ls aDs komtm asu nde ieen,Md edn Erifseinhec,zlterntt onv ned oGt,rßelern den lgetnßeU,rrro asu an.bseyrBuk Da hat schi ni end tltezne anJreh nheionh ine rFdawöhnre elt.tncewki weeMirilttel dentif rde netiser wKaarleetefindtwnug a.ttst Es ath reab chua tim sgpuobicntidhsllein neeusEcntihndg der nzelett raeJh uz tu.n ndU auch in red ipFnitolmliaeik rdenew assivm zreeiFhneal zttgee.s auenFr weredn rüfs seeianulubebhZ azelht,b äeptizaKlt disn rwshce uz ob,mmenke os asds Farenu hsercerw udn vro emlal rets trsepä eeirdw in end uefrB omukmnkü.zcre Es ibgt aeFn,ur die se hsic gar htnic lieetns kneönn, reeidw trnibeea uz .enheg Udn andn ibtg se eeids ,ilkPoti ide ürMtte azud näenrgd li,wl uz nillst.e All sda idns ,Dgeni ide nhoc rhme cukrD ni nde seeKsl nnrgib,e dre niehnoh neurt fpmDa hstet. ueFnra sind uzeiuenrdfn dnu iuhnlücg.lkc asD nkan duaz e,nühfr adss ise eirh eluoerrtMtl ebnue.re

stI ads ine esetudsch nn?eämhoP

Mdluo:ns asD bgit es in nendrea ännderL h.uca nI ntlashcudDe itbg se aerb eein eetlkrlulu mnKeop.teon Dei iewtez Welle rde enFrbggeuaunew zu ienBng des nrsJuht.0radhe2 wdrue ucrhd eid anelotsnasaNizlotii reextm ngzkür.wcerefou nA ned oesHcculhnh gba se msdaal ipiseweisleesb hzpötllic ieen tu.-ua-netneiForQA In end r30e ehJanr fntrude urn hcon erwinge asl zhne otznerP rde ntneSuedt wibciehl .nies cgiihGltieez udrew rde ttMyrutsomhe emrext iebbewtreed.l inheglEict rdwue ters nrtue dem itanolssaNmlsiouzia ads lMtidbrtue eeghfn,fasc ovn dem irw nun an,mneneh sdsa se shcon rmime so sgewene tis: adss eid Fura ürf ide hMuttetasrfc tmmiesbt tsi nud ads hri zeenirgi tlbLieesahnn ines o.sll iDe eaurFn udrnwe mit rerezuetMkntu en.htgbä sDa sit ine izelepsl etucdsshe Erbe, swa edi Sceha hluedarzeni ocnh e.rtkävrst

Whecle zeeGets sind nned ornbsedes hcctehls ürf Mtt?üre

olnsMd:u eeGadr ni gezBu auf das ntilSle hat dei ikilPto eGestze ,ralenses die se rfü ikne enaedsr rdPoutk bi.gt Nru frü gtueraruishtltcerzmhnnMa sti svrhree,eobngic sdas fau rde caguPnk imemr h,stet adss nma ads doktrPu intch efakun telsol nud assd se sewat vlie eBesessr bgi,t climnhä dei Mhmrtcut.eli aDs eennnk iwr tonss urn für gnZta,etrie reba tnhic ilanem üfr egrattniZe gtli die cEu,isrhknnäng sdsa faüdr rag kneie nuWegbr taceghm derewn dfar ndu iekne obnPre treiltve edrwen rneüf.d saD its aerb ibe ihabByc,ml ide amn ni end tnesre oMtnnea teftnür nk,na edr F.lla Das tah ied aentialoN ltsnimSolikiosm lsa seteGz .zrgesudttech ieesD äAmpetsroh kebnmome eid nareuF uz erps.nü asD sttez unreFa neunmhzed retnu D.krcu

Udn ied emgcukneergehtinutsöliB dnsi whol in ennraed Lrnndäe auhc be.sser

:sduMlon erAdne rnäLde bneha ctidehul ebseres öneLunsg. Da sums man csih ihcnt mu die nuezettBusäerglp len.rüpg nI nSeedchw edwren meilniFa viel seresb uetütstzr.nt Dtro zhlaen tnelrE rüf edn Bguszepuatnrlet dse esrnte idKsne nru dier oetnrPz esd mBusme,tnrtkionoe dun dre gertBa its achu cohn gekeletdc bei ncreeetgumh 713 ruEo pro onMta. ürF asd eeitwz iKnd ahlzen esi ewiz zrnePt,o ürf dsa etidrt unr ein Pzortn,e ba dem etnrevi Kind sit dre Bsztelunrtaegpu soo.ntlsek sDa nids ,Bgrtäee ovn needn rwi eirh nur unmäter .nknneö Wenn nma hsic tcu,agkn aws neei aFur erienv,dt ied nikaeirAedmk tis, rabe ihltleveci rnu ni zieetlTi irabtnee nk,an ad ilgte sda koeNtoeiemmntn awet bei 0201 Eo.ur neWn nma betn,ked dsas dcurh ads glaieennEstthtgtpi iengie redhnut urEo eflnw,lage udn das usregegBludten ,lwlgätfe sad anm uz asHue okbmmeen ewr,üd udn tntedassest tKi-a udn Faktsetornh analn,elf sit se in ivleen läelnF arratet,tivk itnhc ietarebn uz ghn.ee

zetünSr isch sbhdeal veile rFaune ni dsa „tkPrjoe “iK?dn

nMudlos: Nlrhtiüac ath asd uhca scpgleoyoichhs enGürd. nneW amn trem,k dsas amn uagrdnfu rde Bningungdee chint os nna,k iwe anm gnre düw.re nanD tenig man ,azud edi ngngBndeiue uz gänrdneevr dnu vtshecru etsntesat,ds neeni uhceidglSn aerswnod zu ndinef. eDsei tüerMt igenen aud,z ehri thednueifezrnUi nhegaendidh uz eeriasnnali,k dass esi readnne rü,entMt dei nieeds PatlK-itaz nehab dreo aebeirnt gnhe,e ein ethhlsescc sGniesew hcn.ema Ored sie edern nde neander ntrMetü ein, asds es gra htinc os tug tis, nnwe die inrdKe ni edr Ktai d,sin dssa dei untearrd .eenidl Sie selans dnreae Mrtüte eid eeeing dfuirnetniehUez reüsn.p

erAb üreb rehi lbeeoPmr cnehrpes ütertM hlitscicofehfn hni?tc

Mndulos: Gnaz g.eiewn sE muss in niere purpeG eimmr eien ugMtei nbee,g ied icsh aurt,t estaw zu sgaen. hcAu dsa ist raeb ikeen anGterai ,fdrüa dssa dei erdaenn nindeärsVts ezegin dun beg,unez dssa es nhnei ngosuae hetg. riM hta iene memHeba lam uas ienme yamBksbersuaasg ti.rcebeht Da akm eine utreMt r,ien tkaelln ied ehacBblasy isattmm Kidn fua den e,Bond fign an zu wenein dnu gsat:e hI„c aehb eid neazg letzte tacNh tnhic sh.gnlefaec hIc bin ltato ne.e“algd Da ifenng edi nreenda tMreüt eistewlei uahc na zu we,einn ielw ise tbslse ilgövl büteüedmr en.rwa tStta sgayBmaebas bnhae ise hsic nethaetl,unr iew rtacfbhur dei gntnnugAseern dnu red tnzfaSlgeuhc d.sin nI end meestin äFleln tzneis ide Mütret ni end usenrK ndu gpbeKbnerplaur reab dreaebenennin ndu erehlznä icsh, ewi toll llaes .sti iaDbe ürdwe se zu mher eudZinftihree ünrhef, wnne man itm nde deernna fefno ndu hhcerli brdaeür dr,tee wei anm hsci kwrcihil .flüth

ranWe w,ri was ads tudMelirtb haet,ng hocns mnieal erie?tw

lsodM:nu sE ath hsic earerv.tgl rVo 02 neJrha wra es ni ehDsunatdlc chno huicdtle ,cwseerhr eienn leuttuzrgpaBnes frü ireKnd ruetn ider rehnaJ zu eknobmm.e aD nahbe Fuerna urkDc srevüpr,t udn da rwa es leuthidc ceih,rtosxe cish iene aurgmTtetse frü eni tahc tanoMe leats niKd uz ennem.h Areb ni eievln daeennr ecBneiher aht der ucDkr ornme oeu.mmgennz Das iseth an,m enwn nam scih ledrBi vno glcuEshnnnuie nguca:tk Da nsid ukam hocn agutekfe üe,tnT die ndis aell aeuigfnwd sebtsl egbtselat. iageueTnndalfun rdeo geensnbeiaduatntGrsgul — asd driw nthci tukagfe, odenrns aells tssebl tegsebal.t rbebBgetüahcay wdrene gtefne,rtagi se nwdree nbdaeküHarcd dnu suküdebehrrcnafgcbSahstawcach hgatmc.e aD ctskte esrh viel eZit ndu beAtri iahrdet.n eWnähdr fehürr ide Mttuer muz rtgueGbtas ennei meMrhockraun nekgeabc ath, rdwnee zettj stinefontfrhatecPir ndu Bneurg sau skSnkoechkoe lrl,estte die ,suesaenh sal ettäh nei rdonoKti ise ctha.egm aD hhrercst eni grrterclehee Wse:irttett erW sit eid tbese tMtreu nud nkan ma timnees lene?sti Dsa athtne riw rov 20 Jnehra t.ihnc

nUd die näMre?n eennLh cihs dei rVetä psttnnean rkzücu?

usond:lM äVert püsren ied nnnse,rtnAggeu ebra ibe ihnne sit es hnoc veil eterpk,zateri sasd sei die uchFlt e.tntarne udtiSne ,beengle adss Vtäer ahnc edr eGubrt nseie nedsKi cilhtzpöl icuhedtl ehmr esÜreunbndt ehmacn und cshi unee soybbH chsune — mu nsaebd nud ma eoWcneedhn göltscmih eginw übrrvaegf zu n.ies sDa bitfrfet ihürntacl cithn llae. Aebr ise ,serünp wie antsrdennge se tis, nnwe da itöpchlzl nie niKd is.t iSe srvenc,heu icsh bstlse .nrmhezenuasu saD sit lizsao etr.peaiktz ennW dei Metrut ignheegn s:gat I„ch cmahe eheut g,oYa ognerm ehge hci tim eFunnirennd setwa ninetrk — da rdweü ihsc dejre n,nerduw wsa ednn imt red lso ?sit rudhcaD ünfhel chsi uaeFrn cnho täcsihzzul mi thciS geea.ssnl

saW nnka man ngdgeae tnu?

M:duonls Ihc heelpmfe enüM,trt hcis mit anneder nuerFa ecshutasuzanu dnu hcis geegtegiisn enswzutr,etchäz atnstat hsci .erfnuimhzctage nauFer ümnses end trearPn ruz ieMtbatir funodef.rra nUd am tenebs iebtser orv der tGuerb eübrrad pes,erhcn ewi anm aells utei.flta gufHäi krnuttoinfei ied sgturitiblenAe rde eraaP agr nhtic ehm.r trMüte nsüsem ichs areb cahu etnsuAize hnneme udn nerirn,defo in nedne ise erudneF eetfnfr edor oStpr .nhcema elsAl needra sti tf.laa neDn ej mhre ucrkD mna s,rtpü je emrh eizuhe,freiUntnd ej wchregiiesr nma se ni iensme Ufemld h,at ej geneiwr nttetrüugzUsn mna onv iesemn trraePn tah, ej weigenr sich ied Ltas auf rheemre hnleuStcr lettr,vie doets ßrgöre tis eid se,hakhrWleciniicth sasd neei uraF ts:ag aJ, cih eerueb ,se eni iKdn mbonmkee zu aenhb.