1. Region

Aachen: Unglückliche Mütter, die ihr Leben zurückwollen

Aachen : Unglückliche Mütter, die ihr Leben zurückwollen

Von wegen Mutterglück — nicht alle Frauen fühlen sich dazu berufen, Mutter zu sein. Bisher wurde darüber aber kaum gesprochen. Seit einigen Tagen aber sorgt die Studie „Regretting Motherhood“ (dt. Die Mutterschaft bereuen) der israelischen Wissenschaftlerin Orna Donath für Aufsehen.

Es„ rzeetvtl cmih hrs,e das zu gs,ane arbe cih dwüer ufa lael idre ehzcivetnr — ohne tmi erd ipWrem uz ckz,“nue itechbte eorenD ()38 der rnFsohiecr in eeinm pGchräse eübr ireh dire .Krndei eiD erj44hgiä- Clhteraot rtkrl,äe adss eis es ,urbete rteMut ewerdnog uz esin, eba„r cih reuebe ide iKdrne ni“cth. Es snid zewi von 32 uFrnae, ied in red eidtSu uz rtWo e.knomm sieDe ameaibvnltne Gfehüel erüb ads ntiue,tsrMe aüebdrr hirtnebce rtüMet ttjez uahc mi Irentten uetnr med tTeil rde idStue orrt.nrhmegtteogo#iehd

aurWm ied dituSe frü hocsl enine eblriW rsogetg tah dnu iew dsa dMribluett nov teehu sit — daerbür seprhanc rwi mti red ixenEptr ürf cc-tGshhereel udn nhslamg,iuiofrcenF nrhstiiCa lMosn,ud ide dsa Buhc “„teorMtrtrreü cbeehinsger ta.h

aruF d,luMons auwrm lgähsct dei edtSiu onv arnO hoaDnt os ehho lWleen?

harntsiCi lodnsu:M eDr rutFs uaf Setein red Mrtetü its consh gläenr arlvite o.hch Es sti arbe ein ogsreß u,Tab büreard zu rsen.hecp aDs wra der thSic sin pesWsnetne. zttJe ntuera shic egenii nFearu siunemtzd im z,eNt ow dei oätnnAimyt chegierts is,t eübr heir rPmoebel uz erpnecs.h

rWmua sti dsa sgnibal ien uT?ab

nlo:uMds Es tshncei nnoKsse uz nei,s sasd hatttsrMufce otatucmsiah nei ngürkrGlicseb ürf eFnrau ist. niigtceEhl tis es in seneurr sechfalteslG ja shintc nlcUhwhsgeei,nö wtsea zu .euenbre Aber fnbaofre ebahn wri in eusnrne npfKöe immre hnoc deiesn ,mtMoyetutsrh edr astg: sureathfcttM its etwsa, ads frü djee aurF dnestinnftsi tsi dun jeed aruF lhlkccüig mchta. Aber asd sit ictnh .so

umraW nc?tih

ou:dslnM Ich hgee aonvd a,su dssa es huac rnuFea und nneMär gtib, dei edr fenEtshcrlta rleenlge incth ielv enbaeinwgn n.nköen Dei asd ncthi cöhsn .nifedn iDe ieeds lsBuatgne hncti genr ni fauK nemnhe l.olwne

tsI asd ?tisichgeso

s:dnoMlu ,eniN irw ennkön onv üetntrM icthn rmhe uissmrlAtu aelngnerv lsa ovn elnla dnnaere heecnMsn in rde efs.haGletcsl iSe enknön inhtc üfr arheJ egniee sfidrBnseüe n.aefbgue asD sncpnaeu,hzre ist chnti t.hissgocie iEn ewgesssi aßM an etiUfnerihuednz tis o.armnl nnWe räMnen in erd geaL der aeunFr änwr,e wrüed se hnnie nagz unseoag heen.g eDi grFae sti, wo se irbcht, wo sua ueUretznineifdh dre nutPk m,motk na emd man ta:gs Wnne se höilgmc ä,rew üwdre cih dei eZti recdüzkrhune udn ads dnKi ithnc meoenkb.m

nI red dtSeui angse ied t,erütM sasd sie es arwz renube,e nei nKid kmemonbe uz e,hanb es aerb zreomdtt .nelbie htGe sad?

no:dlMus a,J dsa ist kien surihcrdpWe. ieD anuFre abhen gnza evinteaambl üeehGfl. Sie bneile eihr Kiedr,n tssno ämke mna wloh cauh fua eid Ieed, ads nKdi ruz Andpoito uz gnebe. beAr esedi Metrtü rofenp csih rüf rhie dnKire, sndi ,reiteb lasle rfü eis zu t,nu weli eis esi in.eleb Sei nremek erab c,uah assd sei hcsi seslbt rlinervee ndu edrwne c.güknhulcil

dnU sda hrtüf nnda uz e?Rue

uMo:dlsn sDsa es zmu flGhüe red ueeR omkm,t egtil uhac rdan,a asds Feraun aehfscl povtiise tearErnnguw an ied ahtcMretftus ebhan. nneW amn mit edn aecnlfsh uawErterngn ad gae,nrth ist anm eerntihhr eesnclrhl hn.sttätceu Das radeen ,tis assd die rgrednAoufn an ettürM in ned ggnveereann 02 sbi 03 heJnar mrone egineegts is.nd ieS sind akum uz rnllü.fee sE mhtac litcühran neiefu,undrz enwn amn tnneeapmr miene Iaedl herhlhnrceth,eite sad amn eimalsn ireechern nnka. Im ltgaAl smnsüe eid engenie feBesinrsdü öilvlg dusenbatlgee ewrn,ed lwie die hnrAsepüc os ohhc sdn.i

maruW ndis edi crsphneAü na üMtert ?engsgieet

:Mnusdol Dne undG,r umraw edi sürnphAce igntegsee ,nsdi eseh ihc nagz lakr ni eenri eecsnmiafhitntiis wun.gBeeg sDa its rde ontgnaense sa,Bhackl eein teeikdr nRkioeat fau dei ernFaebuewuggn red r70e eraJh udn enei Rakntioe fua ied denehuzmen ägfstBetueitkir von aune.rF Wnne anFure bclfurieh frhorecegli iesn lwlone, önnken esi cntih 100 retzPno rde egtrealunfaEnb 42 dSutnen ma gaT aenlli eltbnweigä und ethwiienr lal die fAebagnu n,ldeegrie die ehrrvo onv aHanesuruf trdeileg nwredo .snid nWen mna rnaeuF oncsh ctinh mrhe von der ktritgtäeBsiefu hftnenrale akn,n emdni nma nenih ned Zugang zu lBgnudi e,whrvtre widr sad nun afu iertnikmde Wege rlgie,dte nmdie mna enhin ide nnAnegenukr ,erweirgvte ennw sei tcnhi 010 oPznetr ni rde rnizugheE en.geb

Wer btü nned deneis cukrD ?uas

lMnsd:uo saD zhiet ihsc dchru die zgnae cetsafGh.llse aDs momkt asu ned ieneM,d ned itentishctele,nzrfEr nov dne lrGeeo,nßtr edn eßnt,regorlUr sua bnke.ysauBr aD ath ichs in edn ttzenel ahreJn ieonhhn eni nadFrhwöer clenttiwke. iweetellirMt ntdefi dre tienser twanftgwerieuKaendl t.ttsa Es tha rabe huac tim ciieltbonipugshnsdl dEenegntnhucsi erd lntetze eahrJ zu .utn nUd uahc ni red liliknimtapFoie erwned sasivm relhFezaine tstegez. Faernu wrneed sürf uaisenuZlebbhe leztbh,a lKäptzatie sdni rhscwe uz kbemeo,nm os dssa Faenur eescrrhw dun vro maell etrs prtäse wriede ni dne fBeru emmuko.cünrzk sE ibtg a,Furne ied se shci arg hnitc tlsinee önn,kne rwiede teenabir uz .gnehe dnU annd igtb se seeid lit,Piko ied eüMtrt zuda ndegänr il,lw uz .sntllie llA sad dnsi ,eiDgn eid chon merh cukrD in end Kleess eibnrgn, rde nneoihh rtnue mpaDf .estth reuFan inds dereniunufz dun kclgiclü.uhn Dsa nnak dazu ,rnüefh dass sei hire trMeourellt nureebe.

Ist ads ine sestheduc oh?mPnäen

nMu:ldso asD bgit es ni dereann rneLdän cuha. In Dsdauncelth tibg se rbea eeni lueeutkllr tK.opoenenm eDi eitewz lleeW dre nwregbeegnauFu zu eigBnn sde ha2J.utesrrdhn0 rewdu cdrhu ide lisnaoalNsteinzaiot emterx ücgwfuke.ezronr nA nde oHehhscnulc gba se mdaals ewilpebesisies ölzpitlhc eine Fo-neteAnQartu.iu- In den 3e0r heaJnr dnrftue urn hcno erginwe sla nehz tzrnePo edr teennuSdt ilwcehbi se.ni higcltezieGi udrwe der tthsurtmeyMo exterm lwrbe.bidetee inEliegcth dweur rste tuner mde osaNsnlizisamutaoil ads eldirtbutM fes,ecnhagf von dme wir unn ane,hnenm dsas se honcs emirm os nweegse i:st sads dei Frua rfü ied Mrfashetctut esitbtmm sti dun das ihr rzgnieei tenlbniaseLh sine l.sol eiD uernaF rundwe imt euMrunkterzte e.gbntäh sDa tsi eni pzsellie ctsuhesed rEb,e was eid chaeS edueilaznrh chno ärvt.tserk

heWecl eGetsez dsin endn obsdreesn lhectcsh frü erM?ütt

nMul:osd deaeGr in Buzge ufa sda inSlelt hat dei otPiikl zeetGse nasrlsee, dei es üfr kein raesdne rtdPouk ib.tg urN für ttztrahehgsuicnnmeurMlar its b,rvgreeoseihcn asds fua rde akuPncg imemr ehtt,s sdsa nma ads drukoPt chnti feuakn ltsole dnu sads es swtea elvi sesreesB gtb,i näimhlc die tmlei.hruMtc sDa ennken riw otsns nru ürf inate,tZreg reba cnthi mlaine für eZtengirat tilg eid äskuihg,ncEnnr assd aürdf gar eneki enbrguW agcmteh edrwen darf nud neeki Pbnoer evrietlt neerdw ü.efndr Das tis bera eib ,bhiaBymlc die man ni edn eenrts eaMotnn fünttre ,nank dre llF.a Dsa hta ide enaoalNit omimtkossniSlil asl eetGsz sc.egetrtdzhu ieDes orAtpsehmä emknmboe die rFenau uz epr.sün Das tztes aunerF unzhemedn unrte .Dcruk

dnU die rlköBuinteemichungseegt disn lhwo in ernaden enrdnLä acuh rssbee.

:luMonsd Anerde närdeL baehn cuhdteil bsesree u.snnLgöe Da umss anm hcis ctihn um dei tlBugtnäuprzeese .ergnlüp In dSwhence rendwe anieFlmi eilv erbess zürtutte.nst Dort zhenal nEelrt frü end Bglpeuznustaret sde eesrnt ensidK nur iedr Ptzoern des nButtmeorseinm,ko und erd aegBtr its acuh nohc kdleceetg ieb cueerentmhg 713 oEru rop tan.Mo rFü das iwteez Knid hzlane sei ezwi P,enotrz üfr sda dttrei rnu ine n,Prozet ab edm eirentv dKin tsi red epnsaetBzlrugtu etslks.ono Dsa disn äe,getrB nvo denen wir iehr run uneätrm e.nknön nWne amn ihcs tkgua,nc saw ieen rFua ve,iedrnt eid reikiAkdnaem ti,s rabe liehevclit urn in iTzetiel btniaeer ,nakn da egtil ads Noemnnoietmekt tawe ibe 2100 ruo.E neWn anm b,tndeek adss ucdhr sda tneigttgstEeilpanh eegini hrduent ourE ,agflenwle nud sad rtgsdeugneulBe wleägft,l das anm zu uaHes nommbeke dewr,ü nud edsentasstt a-tKi ndu nhkFtrseato fal,elnna sti se in nleevi elälFn t,irrvetatka cniht aentrebi zu ehe.ng

Szertnü hcsi dbehasl elvie Frunae ni sad kjroeP„t d“K?in

Mlsdou:n üliNhtcar hta sda huca ihpccoyhoselgs üner.Gd enWn amn mert,k sads man ufnrugad edr dengugeBnin nicth os ank,n wei anm nrge üre.dw nDna ngite man adz,u eid udBnnngegie zu eänrevndgr udn tvhrsecu ssatt,ndetes ienen iedlhgcuSn dsrnweao uz f.inedn esDei ütrMet ningee ,azdu reih zeenirhutdneUfi diednhanegh uz ,aislaeerkinn dass sei endanre Mtrnü,te dei sedine -KizPlaatt neahb rdeo raetneib enhe,g nei tceshlhsce siseeGwn .enhamc erOd esi enrde den nereadn tneMrtü n,ie sdas es gra ncthi so tgu ,its ennw die rKdien in red atKi ,ndis asds ied eautdrnr .ieedln Sei slensa eeadrn Mrettü ied geniee dUieinzehurefnt r.üspne

bAer übre eihr elombPre ecrnsphe tetMür hfntlioiecfcsh cnht?i

:olusMnd zGan ewie.ng sE msus in niere Grpeup rmiem eien guMeti egbn,e ied schi tau,rt twsea uz .genas Auch asd sti ebar inkee rtieaGan da,rfü sasd ied ernndea reVtsdinnäs izeegn und nbe,zeug sdsa es nnhie agosune e.tgh riM ath enie mHebmae mla asu menie sysagakaBmrebus rtthe.cibe Da mka enei tretuM einr, tlnlake edi shcebalyaB itmsmta idnK auf ned Bndo,e nifg na zu ewienn dun agtes: hc„I hbea edi aezng zeetlt atNch chitn hnc.sgfleae hcI bni altto ed.elga“n aD eingnf edi drneena retüMt wleeisiet uach na uz n,einew ilwe ies sbtsle ölvilg beüdümrte erwan. ttatS smbegyaaaBs ebnha ies ishc uerthne,antl ewi cufabrrht die egnAengntunrs udn edr Sagtfchuezln sni.d nI ned eeimnts elFlän nzsiet edi ettrMü in den renKsu udn lrueregbpapKnb aber aedebnnrneine dun lezähnre ,schi iew llot allse .ist eibDa üdrew se zu herm ithenfZrieedu rfhenü, ewnn man mit ned aenrned feonf und hricelh rebüadr ete,dr wie amn isch lkrwihic lt.hüf

nraWe ri,w aws ads etiutldMbr get,anh hscno nileam ?eerwti

Mduln:os sE hat cihs .reavtregl Vro 02 hJrnea rwa se ni ealtDhusncd nhoc tlhudice erweschr, nneie rzgaslttneBeuup frü Kinrde nuter ierd enharJ uz n.bmemeok Da heanb naFeru kurDc rpe,üvstr nud ad awr se cteldihu rxisto,cehe hsci iene tTetermasug rfü ien htac eMntao lstea nidK zu nemh.en ebrA ni neveil denenar rehBeneic tah der rkcuD nremo .gonzemnmeu aDs ehist amn, newn man scih eldirB vno Enluenuhisncg cngkuat: aD isnd kaum hcno ukafetge T,ütne die snid lael ifnaweudg lsetsb eal.ttebgs aulfendagTeunin edro uslgnstneidaneregaGbut — sda dwir tnhic g,ukfate ndsrneo elals slebts gebsetlt.a heybBaaebctgrü wrndee eaerngttfig, se renewd üekaardHbdcn und eabdssacrfbaerhuhtgacwchcükSn atcmhge. Da tkcste hres viel ieZt dun Arbiet h.draetni hWnreäd ehfrür ied trutMe zmu eagstrGbtu ennei mMcroenhrkua aebcgkne ,tha nerdew tzjet cstehoaftniiferrPnt und erBgun sau ohSkneskokce ltlreste, ied ese,hasun lsa tteäh eni dnKiroto sie c.amhgte aD rhrthecs ine rtrreeeghcle :erttteWsti Wer tsi die beset uettMr und annk am etinsem etsin?el Das hatent wir ovr 20 harJne h.intc

Und ied n?äreMn enhLne ishc eid äeVrt atnsetnpn ?üzurck

sMnlu:od ätreV esüpnr ide nAeggesr,nnntu ebra eib nnhei sti se ocnh ilev ariretezek,pt sdas esi dei cFhutl eea.nrttn dtnuSei elbnege, asds Vreät hcan erd Geutbr enies edinKs lzthpciöl ltcudhie ermh uetdsebrnÜn ecnmah dun isch neue sbyHbo uehscn — um enabsd udn am cnnWhoeeed hcltgöism wengi eügvrbraf uz .sine Das fitfertb atilücrnh thinc .lela rAeb eis nerpüs, iew gesarndtnen es t,si wenn da lzictlpöh ien iKdn ti.s iSe ncurev,seh hics slbste uamn.hzneusre Das sit zsaiol aerk.pztiet nWen die Mretut nhneiegg t:gsa c„Ih ceham etueh ,ogaY gmoenr eehg ihc tim duFnenrienn aestw tieknnr — da wdüer hsci ejdre nr,ewnud was dnen imt der osl s?ti dDrahcu nhlüef sich reanuF onhc ulsihcztäz im Sctih s.agselne

aWs annk mna ngegdae nt?u

nudMo:sl Ich leepfehm ttMreü,n hcis imt aendern uaneFr nceutuuaaszsh und sihc geseetggnii nz,cstheeuzräwt tantsta ihsc egtzenhc.irumfa aeruFn semüns end trrneaP urz iMaeitbrt fnd.ourfare Und ma sbteen rsieteb rov dre Gbture deabürr hp,eecsnr iwe mna llase f.aelittu fHguiä oifitunnkert ied isAteitgeulrbn rde raePa rga nicth remh. üMttre ümenss schi aerb huac eztiuneAs meehnn und neodenri,fr in nnede ies uneFedr efetnrf ored troSp emcan.h eAsll eeadnr its flt.aa ennD ej hrme urkDc man s,rtpü je hemr enfzUi,edteruihn ej creghrsweii anm es ni ensmie Uflmde at,h ej ngrewie ürntutnztgseU amn nov eisenm anertrP ,hat ej enegirw sich die Ltsa auf eehrrme ncutherlS erlevtit, eotsd gßeörr its edi nlr,hktiechcsieiWah asds eien ruaF :gats Ja, chi beeeru s,e ein dKin nkemobme uz aen.hb