1. Region

Aachen: Türkei-Abstimmung: In Aachen spricht das Nein-Lager mit einer Stimme

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Türkei-Abstimmung: In Aachen spricht das Nein-Lager mit einer Stimme

Wie Rojda am Donnerstag abstimmen wird, kann jeder auf Anhieb erkennen. Sie trägt ihr Nein gleich dreifach vor sich her: „Na — Nein — Hayir“ prangt in kurdischer, deutscher und türkischer Sprache auf dem Plakat, das sie in der Hand hält.

„ürF chim ntsda ovn fAngna an se,ft ssad chi ngege ide soVesunesrgarffmr emtismn de“rew, asgt eid ezeriihcl uraF itm nde enru,bna ngenal Ln.coke gEd„naro wlli eine auirDtkt enreichtr dnu das uaf lgaelem W.ege gneaDge snmsüe irw tweas .ntu“ odaRj esritudt kilErecktethon na der WRTH ceanhA. ieS sit in Daustencdhl ngoeerb dun tah edbei ,äsPes dne dsntcuhee dun edn i.üenrtsckh dUn sie tis rid.Knu

sE isdn rudn 05 nhs,eMenc uz nßegor lTeien Kenrdu udn tvlAeni,e dei cshi an ieedsm geehnnervwnoknlae hoMwtict um ide itzegatstMi uaf emd aeercnAh phtlrBczaüle savmteelmr ah.ben eiS alel snid negge eni rdsmitliPäe,ysas dsa Recep ypTyia Engdoar hocn mhre hMtac ebegn ö,etnkn ndne sla Kreudn dun niltAeve rghneeö ies in rde eüriTk sectnnhehi wuzeeishniesgeb lirignseöe rndhiMentiee an. Udn cnhos ztetj hnbae sei rtdo enutr gEdaorn enein whesrenc td.naS

asD ielZ hrrie eeusirsB na idesme agT: ads ekstrüich utonGnklaeaersl in tühHr ibe nKö.l otrinhD snsüem ide rgciuehtmstembantgiesnb kTrüen in dre ogineR fern,ah mu iehr miSmte geeunb.zab inEe whraiBelf tsi cnthi löigmhc. enAlil mi tiZgtäikstiugenbsede dse knlrlanussoetGea öK,ln ads cauh die äetdSt nAaeh,c renüD dun ingeebsHr ,sfumtsa sdin chna nolsetansKaganbu aetw 0013.00 Mesnhnce ltretbig.hahcwe eitdwusnBe sndi es rdnu ,14 lnoeniliM. ocNh bsi Snganto dfenür ise mniema.bts

aiDbe theg se tneitmhnci run um edi cwrhteeniieed gudenrÄn edr .Vargfseuns aDs fnmereudRe tis ucha iene stmigmbuAn erbü gndra,Eo der esit 0302 umz sthnmitäcge nnaM mi tStaa vienacatr ist — tres sal ietdsiMr,tnnipersä nnu sal sätsitda.tpreSan

h„Ic liwl tc,nih assd eid aestmeg ieüTskchr pRlkeubi hrduc eenin eneiznig annM egetkln ,rdw“i gtsa die gäej70ihr- ,Enemi ied tmi hneri cbnhNainnare uanS (5)4 nud unalSt 8)6( umz relhpalüztcB noegmemk .sit asD aimlPdisartä ies nie isombhlscsey ,Atm ndu sda losel hcau os nbelbe,i tgsa nua.S ei„D nTüerk eldzi,nuhrae dei mit Ja ,emsntmi imtemsn für ied grthirEcun inree tkirDatu ni ienme ,dnaL ni dme ise ncho ichnt neliam e,lne“b tgas ,narBa edr na rde HWTR hceaAn snihswstasaleechnetfcesGlsf teus.ritd Sien uFdern gtAi cphrsti nvo einer e„d ctoaf autrDi,k“t ied in dre rTkiüe evco.rhhrrse

„iWr anges ieNn rzu fnägsenV“uesarn,udgsr lahlt se ihezwccshndur mrmie eerdiw uaf hcüskir,t dikucshr ndu etscduh ürbe ned lrcahüptleB.z aDs Neiaren-,gL enssed nMiueng ni edr eüTirk mauk aPlzt ni den eiMden ähtrel dun ptiettrezrls ,its tcprsih ni hAcnea hccelftnifihos mti ieenr iStemm. nI eznnlneie näheGcrpse wenred bare uhac immer eweird gtAsn und Mtesasunri eidthucl.

Kmua nejdam iwll eneeürgbg red esrePs iennse islvdtoännlge aNnem nnnen;e uz ogrß sit die rSoge, dssa eid oeneff irkKti na ndEagro nud dsa Nnei uz rde sroVusmgfnfsrerea mibe tnceshnä cehsBu in der ükrieT nneKequoensz nehab nköe.tn „ardnEog hat hsonc rov ned aWhnle dei ,hsnceeMn dei negeg sad smlsPydtiieasrä metmisn ewdre,n iremm erdwie in ied Nhäe nov tnerseTrrio “ücrk,get eteürdgbn dre -ä6rjgi5eh liA ieesn t.hrsoiVc Wnn„e riw in eid Tiürek rnes,ei enbha riw lsa rKnude uahc tjezt consh euggn “Pe.blmreo Eonagsrd KAP etsih es nhegegin nfhaeic :so Wre gegne das Paiesätridlymss m,tistm ütteuntrszt dne muorsresiTr udn rutrtgnebä dei Dektaore.im

Frü deeßteennAush tis se nctih nafhc,ie edi eeSzn rde mmethirkütiäcssgn eMechnns ni Aanehc zu s:nhcadcurheu Es igtb zneDutde neeireV dun aiegtnosOra.inn nI neAhca ahben hsci nnu geenii gahnesulzmc,eoesnssm mu iöcsglhmt levie rnGgee dse usrfnmdeeeR na dei Wneraunhl uz bni.egrn tgiiBltee disn asd riKushcde ,lukaVsohs rde cvsltAeiieh vertr,inleuuK dsa Tüirhesck lhoukasVs dun heemrre rnntgtSne,eeduneivginue erunt rdenmea rde bdreVna red tnrdiueedSen asu aus,dinrtK red ovm neechutsd fsugcntehssuarVzs erd bnvnereote hrdiunkesc eierearttrbApi KPK nchzegurtee i.wdr

hucA eid saosardoimchteeizlk CPH, edi 9213 nov fauaMst almeK ttüAakr ngdgeeürt reduw ndu eid stkätsre ptpOiipoisearntso in red eükiTr ,sti ath ennei lreebgA ni eaA.cnh cAhu esi atorenisgir uB,sse ied die eäWhrl muz nanlsteaeroklGu rnh.aef

zeinCg lg,uU telidiMg mi ogitsnrntraetaI ndu tredVznorsie des ekcThrsüin a,olVksehsus tha ied pnuoratetrBss rgotm.rtieaisin Im kOetorb heba nma biertse mti rde nnsgiatOoari der m-“Npana„egnieK vor trO nneng,boe thelzär .re eiwEuaortp tähent ishc cehsMnen euntr dem rwaScghtol iHay“r„ nsmsoscaehmsulzng,ee um nde,ne die gegen die drgneäsrnfssVuaunge id,ns eien Siemtm zu gbene. Ihn rtfue es, sdsa ni ceAahn nnu V,eernei ide elagn Ztei nnikee nktotKa t,eatnh Hadn in aHnd ibneer.ta

Dire sib vrei aeornsttrBusp rweend se am Ened sua heAnca nies, ätzscth der bSauteeeert.rr nizFeiatrn rewedn ise asu .epnnSed A„erb wenn heneMncs eubaßlrah dre seaottsuprrnB uz runeens rnieenVe mnokme nud cnah rhtüH lown,le ndfiet cihs cahu emimr ,djanme red ies .tf“hrä neWn er gneorm rfuihlcbe in Knöl uz unt h,at irdw auch re ien arap ehäWrl in seeimn geWna enmihtnme dnu kzru am okuenesnGllraat bfhoinvaeerr.

Dhoc aws tsi tmi den Anärhnneg ndaro?gsE Wei ndis ise iitaroe?sgnr Dre brnacevdahD edr ümihrinlTacek-ssIsch onniU red alnAstt üfr loiiReng — kzur itbiD — danst zzutetl sibneuedwt cmehahrf ni der Ki,krti renut erenmda newge esd rwuforVs der pieaSgno gnege adEnegoGrg.-nre iSe sit eürb dei ihetrküsc ioebehelgrRsndiö iyanDte imt arnkaA ubrdenven und rwdi reimm dewier in die häNe srngdoEa kgüt.cre hoDc ied Dtbii ebtnto rehi erecb.iraiptiÜhtkle iW„r isdn tphlosici “tlnre,ua tags bAaaurhmndr o,lK zVtdienreros rde dGteeiibDmin-e ,ecnhaA ibme ähecGsrp in edr rmu-ecousMEseYneh- im cerhAnea eOrs.evitlt

So ise se ni edr Sznagut hrgnssefcebti.ee reensecDhmpdtne riregisonea eid iDtbi hauc ikeen sousBettrnpar odre eredan Fratenh ruz iemtmbgaSab ibem Rnudmeerfe dnu egbe cauh keien hlnfpWeumhaenleg ab. Klo hetwr shci nged,eag sdsa llae tmeliediemreegGdin por ogdEnar eis.en Wri„ ahebn rehi nhcMeens eerdj hciloisnept oCr,eluu eid muz teebG zu nsu mnom“k,e agts .er hcuA nwen ni eeni söeglreii mediGeen erhe takviseoenrv ehncseMn e,kmän die nand uach rüf godnEra isee.n

anlSi eCvat gehtrö uz n,edne edi imt Ja mitsmegt bhaen. „Ihc cuhsae auf sda, aws adoErng üfr ied iüreTk negta th“,a sagt Cteav udn tähzl fu:a ieD rtathtkrfaWicfss sde sanLde ise krsat eegn,esigt adognEr habe oeSlzuinisletnag wie lefdgePgle dnu teernitnWew fetrhegn,iü dnu nun abeu er ni slunabtI nde ßtengör lgafehunF dre e.tlW vaetC ist efst danov bgzrüue,te dass die hMierteh der Teükrn für sda yPsirmsäsleatid immetns rdwi.

Aerb uhca bie erd iDbti tgib se, sad nlwleo sie na edeism Tga nee,zig eerngG sed tlsissmi:rPeäayds asD„ geehsibir Stsmey in dre ikreüT war .gut sE susm tnhci geneträd dweren und nadn run cnoh vno eenim zigienen nnMa nnbäe,a“gh agts nei iGldee,gedimnemti dsa tmi Nien tnsiemm will.

reD seVDind-rtiteziob o,lK edr etis 1739 ni asldetnchDu telb, draf setsbl cntih emib eefrdnmeuR tanbesmm.i rE tha iennek ncrstieühk saPs hm.er rNtcahüil geovflre re edi Pkoiitl in dre iüerTk nud dei mnigsAubtm, bera evimrehl etberni hin leautkl adrnee Senrgo mu. nhI t,törs dsas hsci lela rstmtegkihäiücsnm nscheneM inhttcefegerr ,emünsst eiw ise uz gEanrdo t.eensh De„i V-czgeeerlNhiia snid d.ncikhis eeiKn ar“geF, gsta l.oK „brAe uawrm nssmeü riw nus düarf theternifercg? eiD cnnhe,sMe die ehir in ncuaDhelstd ,nebel bnaeh sda ntihc aggts.e Sei disn lyoal ngbügeree dme utsenedch “aStta.

oKl tis gb,toers dass dsa isdrchtuhcük-etse säeiVnthlr honc wieret dcnaehS enmhne .diwr In etterlz Zeti rernieceh edi eeemdGni fsta cltäigh lMs,aiE- uas endne red uper sasH tifrte. E„s ist ,ieZt sdas llae ahägE-nAnroegn,dr ieeelcftkrlSe nud egraesidsHrp edntDcashlu ven,asselr“ iestl er vno meesin danyH ba dnu tüethtlcs biade imerm ewider den foK.p Jngerehnalhzta beah amn na uentg innhBuzeege eetbieagtr — unn dsa. olK hof,tf sads schi ied mgunitmS sziwnceh idbene nerLänd .rbuthgie Am stenbe bdla.