1. Region

Monschau: Traktoren aus der Eifel: Ein Porsche für jedermann, mit 30 PS

Monschau : Traktoren aus der Eifel: Ein Porsche für jedermann, mit 30 PS

Tom Steffens leiht seinen Porsche bestimmt auch Ihnen. Denken Sie an Sportlichkeit. Denken Sie an Luxus und Geschwindigkeit. Und dann vergessen Sie das ganz schnell wieder. Steffens Porsche Diesel hat 30 PS und an der 20-km/h-Marke ist die Tachonadel zum Scheitern verurteilt.

Eien n,elkie rbea iewtgihc za:Rditnon sE aetlndh hcsi um nenie or,krtaT eaugtb in nde 0er.6n sE sti nieer vno eesibn enerTrkc, die red iMtrhzneceü ibzetst. fünF onv hnine rietlhev er — an eirnseItre,set tihasntusE,ne r.ieTosunt

niglhcEite getnibn diees hceGseihtc abre gra thcni tmi nfSefset oPrc,she dorenns snhco ovr hJnare mti dne roWent rinees aFur lea:ngA hc„I ehba inkee su,tL mmier nur ufa emd fKelogltü uz ne.zsit Ich illw lebser neien aTrortk “b.enah ieS eabmk hni dnu limaieF fSnsetfe dmtai stebier edn ie.zwnte Wen„n nam eilnma mdait nbneegon h,at dnna kotmm dre drtet,i edr rvte,ie erd ütfenf — und ndna hta nma neairgnwdn nde Hof olev,h“eltsn tsga r,e lsa ob es das oamrtlNse ufa der leWt äer.w titeM 2013 aht sda rPaa ln,esossbech dei atkrnreTo zu vtrmniee.e

Vor jeedr Ftahr gbit moT tfenSfes neei inuewsng.iE lärunrgEk na nmd,ejean edr zum treesn laM uaf med oBck t:sitz „clhlsesSü reikceün,dnr nsedie beHel süfr tnsgSdaa azgn ahcn unnte ndu annd an med nfpKo ierh he.“znei eDi znelett oetWr hecstri steenffS ,ehrm las dsas er sie i.chsrpt hrWäned red ägErlknru hftür er sda Peeoderzr ,orv udn edr oMtro teglrübe emttin mi at,zS itm miene nrhdaneeck tuesHn urginnane.pzs enEi ekdic aluesRvß cerpsht sua dem Apfuusf ndu eterfgvli älnesku.dr Das nertcdmeshet „pob bop pb“o wrdi rmmie nrsl.ehelc Dei ceelhB um end rFaerh mehur ,eenngnib ßinmegaeeinr bndrkeecdunie zu v,nirrebei erieungbh scih rbae mit emdzheneurn Dlhz.rhea asD ist ein seetch Mignnrndeä — dre eekdaGn mokmt hnkirciwül.lul imSttm brae nhi.tc nenW ieb nseffSte ads efoTenl eglintl,k sti nithc tlnees iene Faru in rde geuL,nit die nieen akTrrto emeitn .hetcmö

iDe errkTe,c eid nefeSfst tv,ireetem dnis lirnKtreknetoa imt 51 bsi 03 PS. ueGabt wneodr isnd alle icswhzen ettiM dre r5e0 dun iMett dre 6r0e .ehJra ,tzHa dentF — so ieheßn ied eetrlelrsH ineres heätcSz. ieD gttbeeheners eutrn heinn dsin jdohec ied edbein crePosh seiDe.l Dre hcesPor Jiro,u“n„ rde nKel,ei tis nie ednr-linykrE-cZeeTri tim 15 S.P wIagnndern kam ine pS“eur„ — edir i,ryZeldn 03 .PS etJzt lt,ehf mu ide heeRi uz eietmpkertnol, hocn nei “aaSdr„tnd imt 02 isb 52 .PS eDi Stzpie erd lsci-ekaPT,er-ormreehFic red “„astMre v(ier ireyl,ndZ 05 ,)PS lipese in neier eerdnan iie-asL,gPr ntime entsSef.f üFr ned Vlreehi werä edr abre ososwei uz gor,ß zu crewhs dun uz iärkgf.t „irW beahn fslttl:gtseee eJ eilrekn edr aTrotrk ti,s uosm rsbsee emomnk edi Leuet idamt .“tchrzeu

roeeeBdsn eaF,guehzr onebreeds moMnete — dsa gbäitestt ichs frü ied rmrieeteV irmme alm eriwd.e eWi na mde gTa, lsa nei telra annM ufa med fHo antsd nud trf:gea saW lols cih ednn ?ehri nagelA effneSts irenntre ichs: „ieSn oShn etnwoetr:ta J,a aPap, ud drfsat heetu eTkrrce “ernha.f ndU der nMan anebng zu eine.wn orV n,grhRüu ielw re muz ttlneez laM tim özwfl aJerhn krrTtao gnehfear arw — agneu os neien neFtd, iew esin ohSn an edmesi gaT rüf hni iegeettm .hteat

Zhwsneic wize utdenSn b(a 05 roEu) nud imene zengan aTg nnka man sich itm nieem ortarkT fua end geW cdhru dei Eefil acenh.m iehnsdUhlctcire galen eroTnu enbha dei teesSffn füard eeuaerb.atstgi Die gvntoNaiai ttfnioeiurnk sdnrea lsa mi uotA. sE tgib rnu ein SGP itm vilifPnae, ndu sda sti ncohs nei eeiklsn Abr.teeuen Leben nkneön edi esfetfnS itcnh vmo aTirh.rkelrotve iW„r evarkrtemn surne yb,“bHo gtsa omT tSefens,f mu„ idmta hacu arnneed hseeMcnn eid anhceC uz ngee,b oTtrrak uz hafenr udn dei ceeglih Freude iew wir eltssb uz “eelrnb.e

cAhu ewnn ieelv nFearu eteinm — sie gai,erevinn narhef tnu esitm eid .ärnenM sDa btriee Gnreins im stGchie onv Dnimcio kSmfaarhr-gitM rtevä,r assd er mebi lsuAufg tim nriees aruF hcau san ueterS .rtfdeu Dre btgreügie sAritaurle tis nriee rde ntn,iaeddaK edi zum ensert aMl nenie rakortT wenebg.e „sE its pseur … es tis … hic nib lsrsp,ahoc“ stag re ndu cltikb uz ,kAnain nirees ,Frua die teisergbte .cnkti Auf„ denej la.lF sDa tis ein nzga eeasrdn l,hfeüG sal iraoCb ored Mdaorort uz nraeh,f mna aknn es ruphabetü cthin grlieevneh“.c aN r,lak alsgmna ist .se bre„A nam fthül dei Sekrtä eds osMrto znag .ansred eiW erd ezhit,“ mwhsätrc n.akAin So ieeubrd?kctn arWum nnda neik ngrieee tk?Traor Eni itdensgieeu n„N“ie mktom erwed hir honc imh über edi pipen.L ne„nW wri rmeh ztPal thätne — ivlcthele“i … ja, cillhievte eränw sei ndan onhcs fau menei dre rbaogzaechauGehettrfrplu im Irnttnee etrnesu.gw oS raeb ltbebi dre zVaort,s es hcnti ibe med nenie uflAusg hanc niMhtzceü uz aslsb.ene „Wir onmkme ee,“wrdi tasg iDcm.noi