1. Region

Oxford: Timothy Garton Ash: „Die Bürger müssen selber etwas unternehmen“

Oxford : Timothy Garton Ash: „Die Bürger müssen selber etwas unternehmen“

Er kommt unauffällig daher. Um sich selber macht er wenig Aufheben. Der bärtige, schlanke und freundliche 61-jährige Historiker ist einer der klügsten Köpfe Europas. Der Titel seines aktuellen Buches, „Redefreiheit — Prinzipien für eine vernetzte Welt“, ist für den neuen Karlspreisträger Programm.

ytmTiho ornaGt sAh tegavrln eeni eesesbr tlururtiSke.t nI „neem“si .tS tAos‘nyn leleCgo an der ieävirtnUst ofOrxd imeoirntd unnteeerdss cfhanenoguten arülhdwgtieer ibircehst At.kreurtchi Heir, na eemsdi lenesezipl ihseelngcn ,tOr ath erd etirxB knei Zsuhue.a otnarG hsA tsi mrmie chno ttteenzs erüb edi nthdseiEc,ngu ide er seien öe„gßrt lgeNdia“ere nnen.t

Wei geth se ?uEraop

Gatonr :Ahs .Sccehhtl aEurpo its in menie eshr cclhneesht s,Zutnad krkna ni evile .ecinutghnR dUn es hiltf pratübuhe cs,ihtn wnne rwi ads reneigwdi hc.nsenreöd Im :nigtelGee Wir müsens end tEnsr erd gLea eknnrn.ee eaJnmd thtae rov nde hiazncsönrfse ftäPwhcsrtdahelsnneias ctmsliesmh ennfueBgrühtc udn iesed nEdncsiuetgh sal uopErs„a aSdl“ngatir c.ebeitznhe asD gibt edi rDamatik edr tndSeu dwiere.

abHne iSe einen fwrtGnue,egne nhees Sie eeni ahce,nC ewsat edgaegn uz ?ntu

Gtnrao hA:s nWen se gut gthe ndu irw jetzt keein eregßrö reKsi der noZrEue-o b,enha wreend rwi in meine harJ in Faerhincrk und orv lamle ni utacehdDlsn eiderw stawe rhem umiOspstmi k.enecntlwi

eSi fdrnoer hmre netEggeman rde ievnzli sGlchleatsef frü upErao. eWi nank man dsa neokitisenkrer dnu hbraealuß edr iPikolt waste üfr roaupE ewbegne?

rntoGa hA:s naM edert imerm eediwr nvo edflehren hüunFrg in ou.aEpr Da irwd von nde trieoPnkil uz levi etewrt.ar Wnen rwi Eoparu am Lnebe htlane lewl,on adnn süensm iw,r edi rgiBnnerüne ndu rBerg,ü ltbsse swate enuene!nmtrh angnFe wri adtim na — am s,hciatmtSm zu eHa,us in nklneeier uRnnde mti eekBnntan nud Fruee,dnn dei hpisrepauokctes .dsni iDe btig es ja deirel hmnunedez. üFr oEruap irnlee,ädp ,äelnrekr isch nige:egaenr rWi hnaeb ad levei Cnnchae ndu etgciklnMehi.ö

enicsMh chis Itulellkeneetl und csaenrshs,efWitl asol n,eshneMc dei ewsat zu gasen hb,nae hitcn zu enwgi n?ei

trGano hAs: In deBrolt chBerts nee„bL sde laGeli“i asgt edr lü:erSch cikhlclügnU„ asd ,aLdn asd eeikn ednleH “!tah emD hält Galiiel n:tgnegee „ieN.n khücilngclU dsa nd,La asd leenHd ntgiö tha!“ ennW ein Lnda nIleeklelttleu ni emsied Sinen bcthu,ar fltäu ewsta fhclsa im ednL.a rAeb cih glaueb c,thsalhätci sasd amn sich in iesend sKeirne uz gniew frü ouEarp ariggn.eet sE sti znnhcwiies nciht hmre sx,ey ntich omcisdh, nthci ndpa.snen ucAh üfr enmei Sndtnutee sit ads mheTa Eaorpu icnht ea.inssttrne Dei sndi nctih ocsaeiup.hänr-it

ielW rpauEo ürf esi lomrrean gAltla ti.s

ronatG Ash: eMhr las run t,gllAa es tis stbsrähtdlecinevls wongeedr mti den erntFihe,ei ied mna inßtege udn nde öiMgkenhe,ltci edi Eroupa etibet. In smedie eSinn sit oparEu ine rfOpe sed eengeni gfEosrl rewo.gned

nI eImrh cuhB i„fteReheride“ geth es um ril,giiitsDaueng mu die greßo sttlfrIunmfoon,ai eid ibe vienle chau snegÄt i.rzrovepot zunHi mmkto edi anxetbeiort tdtJigiekabenolregisus rov llmae in edn äeupoiüsdesnhcr taaent,S dei Friefglcghsantlü setpil anlebflse eien ,lleRo rm:uuzk eelVi hncneesM ewnrde mierm uces,nhierr hülnef shic tecnuehrg lebehatdn und simhcpfen ufa die in.eEtl Wei nank man imt einesd nhesecMn sni eshrpäGc omnmke?

rantoG :Ahs rhSe etgu gra!Fe eiVel nnsMheec ni uEopra nhaeb ads Gleü,fh sasd dei ekPloriti in irene danreen Wtel bele.n seieD eteLu tenrehsve edi oislietcph eapShcr citnh er.mh dnU dnan mkmone ine Nigle aFr,ega nie aDdnlo mrupT erod inee neairM eL ,enP die arbsecinh die haceprS des soekVl ncee.prhs eWnn wir edn imslPuupso wiasrmk bneäfkpme nwlo,el ssemün rwi eein enedra rephSca e.dnnif saD etßhi chtn,i dssa riw mzlekoepriti eWhhtiearn nud nTaehctas thuvseenrc odre chalsf l.dratsenle rbAe iwr rbnhceau niee fniar,cehee neei rreeiedkt p,rahecS acuh niee nooteema.li

oEurap tis ravilte ilekn udn se rdfa den Bickl ufa ide ENruäc-ieotphr ithcn eeevilnrr. hWlcee leolR speilt uEaopr ttzje udn ni den eäntcnhs hanJre prüueahbt nh?oc

Grtano As:h mI Moenmt tsi se hrneccse,edrk eiw rtaks uoraEp na wt,hiGce nesAhen udn an anzgesAfihtnrku nreorlev tah. Vor nezh Jnah,re ob ni s,Mauok ePn,gki iashnotnWg odre ni tsI,uabln dreuw die cpuoähiErse oUnni asl eomkmnred ktreAu edr helthscecWtieg udn dre iWoketlptil receh.ttbta Sie euwrd hser terns nn.omeemg sDa ehtis nam eueth ni nsidee ätedntS znag sre,dan iedse ätzuncshEign tersextii chtni m.her riW eedwrn asl Uinon ordt nun nithc ehrm rntse m.egnenmo saD ezigt nsu ned nEtrs edr g.eLa

rFü eid iifeeehtrRed tsi die goielnRi wegssi niree edr iisrstcnehweg ecreh.eBi irHe moeknm irw elcslhn uzm emhTa nzao.Ierlnt Das rwa und nakn auhc ien anstiegev ceshhisltcri eakMrml ise.n berA da gba es enei torifmnRao.e neiE oeshlc ilnnwEktcgu knna se mi mIsal tihcn begn;e dnen se tgib kenein P,tsap nkei Zmenrut neeri atRomi,eonrf dnserno vilee dereeehvcsin nZetner tim ncheinstrhueeclid I.esensrnte iWe oltratnien sit dre ma?sIl hacfeSfn irw se, iessde ehTma inrwege otiaenlom uz ?eiuiskrnedt

otrnaG sh:A Jbaoc arrtcuhk,Bd ttukurhiliKoerrs asu der ec,wzhiS aht emmri vro emd rtbeelri cflsariumipeit, emd lhcrhfgeenäi rVan,fheceire wrena,gt der stg,a es beeg unr ninee lI.msa ieDes tiAcnhs tsi eimmr fhacsl. sE bgit huac im Ilams s,neMnhce ide serh incredveseh .insd oecdhJ: Wir sünesm nsu in eerni snakluräe fofnnee Gselscelthfa drarübe im Kenrla neis, aws gunesaozs eid tnzetel Deign d,ins eib nende se enkei msmsoKiopre bngee n.nak sDa nids ide ateelmnnree nesrhtceheMcen dre reuFna umz isiBplee. Da tsi iknee hanlruegVdn ögcmilh, ad tibg es keneni ssommKop.ri rbAe ebür eid lttvenozer Dgeni nkan nam e.redn hIc ifden se öglliv ,dubras sdsa in eneri oSt,tniuia in edr cahnFkerri os vilee brePlemo mti nerei gßorne hntMiedeir cmelishimsun usnbelaG ha,t man tdor sad Tamhe ,ibaHj das hfp,cotKu als tttmheireSa hat. nneW mna itm seiumnlM ctiphr,s ießw ,nma ssad dei simteen hcdo glzeigtiecih teug semMliu ndu uetg äeuErorp iesn eln.low neWn es in rde xasirP feiiknrnuott dnu ithnc ni der Trie,eho stelonl iwr doch tidma dfzeeirnu .sine

iSe utdnhrinceees ni merIh ucBh whniezcs e,dnHnu ads nsdi eid trhßä,ecmGo K,znaet dsa dins ied enir,Fm eid asd tnrteIen nirera,oingse dnu ,nueMsä ads sidn ir,w dei tezN.ur Der tögeßr dHnu nids ide ,SUA rde autele,st rde tztej rdot l,lbet upTmr. tieeterB hnneI das nog,erS athmc nIenh asd evihielctl asogr n?Agst

ronaGt sAh: dnU iwe nud !eiw erW knna cnith inhruug e,sni ewnn erd ehägscttmi Mann edr leWt eni iscesgrhoeit und hzsrnraecissit, nie arefrneuenrh dun eehraernebbunrc nnaM wei rpmuT si,t mlzau ni der u-enAß und itoprS?eiec!ilhihkts nI dre iolketnniInp gitb se ocnh evile enegce.iwgthGe In der tnileiukopAß its se äreußts hheläf.girc

eWi mfdnpenei eSi ide nniaudglE Irher ienePmitsirrrenim na pu?Tmr

toGnar sA:h hIc heba se sal hers ngudwiür eufnmd,enp sasd eis so hlcnsrovel esied Eilungadn uscenapgroesh hat. iBe Bshu, abaOm udn reedann tah amn nie praa rhaeJ gter,taew eeh se ieen naliuEdng muz tchaStassebu ba.g uAch ads igetz edi ezihsecrchlm ridoeaaPx sde eBtrx.i erD rxteiB edruw im mneNa red eäouStvärnti mhatecg, bear in der israPx ßeith sa,d ssda wri neeirgw vesunoär nsid. eiD zskuniarelennBd sti viel snvoäeerur mi gmgnaU tim ,uTprm ahcu mit nuitP ndu n,Ergdoa lsa eaeshTr .Mya

eSi ahebn edn Bitxre samvsi iskitrreit udn ebnhzeeinc inh sla rehI größte dreeaigNl.e iSe ganes erba ,achu Elgannd bilbee mirem upaor,E os iwe der Paiccliyld iCcsur emirm ni oodnnL bblie.e Dsa knilgt acnh tzt,renaiTorok redo bnahe Sie hciilrkw ied ofHgfnnu, assd ien oergßr lieT dre icrtbhsnie kBönverlgue hdoc edsrna d?etnk

aortGn h:As Erntess ieen rünenehct tltnuge:sFsel In nllae atetnAln eehrgnö edi tBhrnesici nenIls zu rEo.pua eeiwZnst: Diese -hGcitesBexriecht ist rtes ma nnf.Aag saD rdiw hintc in wzie Janhre .rlegeetg neWn die nneigvtae oegnFl sde riextB isb ihnad rctbsiha redw,en andn kann se eine znga nrdeea liktoiP gn.eeb Im enMtmo gthe es erd tehirnbics hasicftWtr hcno tvlaeri g,ut eid venangtei gelFon ndsi ocnh cinht uz .püsnre

epearkSaseh chtirps mvo „ndLa of hsuc ader l,uoss hist a,red adre l.a“dn Was riwd uas seidem g?ldEann

nGoatr Ahs: neiE getu aFrge, nnew nma axetk unr cahn aldEngn fargt. dnnlEag sal dsglntsnesbäiet taatS tbgi se site rbüe 030 Jenrha thnci rhm,e site rde ugiEnign tmi hladStotnc .0771 eWnn hcis edi neotthSc in mniee ieewtnz Rneeemudrf frü dei UE hinedteecsn, andn lttlse shci eid argFe une. nieMe seThe sit, sdsa rwi, ied e,ihhcitrfnliee edi eirel,bnla edi nsoeoäuecirhrpp l,ndEeärng cish hnsoc jttze zum hamTe nEnlgad clehtudi zu otWr ednmle .lontsel ennD sntso rdwi asd maehT vno ned tsionnatNleai dun spuetPilno be,ztets ahcu nov ned etRia.nsss gdaEnln tsi bene thnci urn leNig eraFga, ladgEnn its ahcu Jhon ,otliMn nJoh uratSt lMli dnu geGore ewO.llr agEndnl tah neie trßaeirogg ailreelb arniiTtd.o

ceelWh nekLtoi nkna die UE sau emsdei sacülkhcRg tim dme rBitex nenr?le Hat ise uz elnag incht ofefn enggu ebrü eePolbrm eg,hsncorep hat eis fKklnoiet ärvnerdgt?

raGnto A:hs J.a cIh egbe run nie eils.eipB Es itlg afts als hhfacss,iisct nenw man oEpura sitktrrie.i dnU seedwnge hat man es ,usvtermä hrgcitetzie dei lormPbee uz nneekern udn pnreahucen.zs eiD UE aht ecteh lere,oPmb udn da kmeom chi züurkc rzu eefti,hiRered emd mahTe iesnme gsenjünt Bcsuhe. Es gthe hcdo mur,da adss amn elal nebtdeneesh Pelrbmeo nfefo sriantch,p areb ni dre rtA, die hic ied oetrbsu tiZviäitl nnne,e oals iiKtrk uaf zieievilisrt eWi.es nneW irw dsa icnht utn udn riw errnlkeä S„o atews sgta nam cinh“t, dnan ekomnm been ide oseit.pluPn

eSi ietsrikreni ni mrIeh cuBh ucah die rtluKu des lensnchle nlsegtiiBiesed und dsas eilev sncenehM irhe egneeni snüecrhkislsoct nsIetadtvttstäniieki e,snie assd es elvie nunögite sef-gchAuirKmeaannp eb.eg Die nov nneIh refotdrege tAr nvo trkiiK ussm in iedmse Tile rde ltlssceeafGh sloa rets mnelai nmekoman.

toanrG shA: sDa ist zu ln,eenr .gunea

nI rmIhe Bchu bansfese iSe hcis hcau tim slrinouJmsua ndu e.dineM ueHet nkna jde,re erd im rnettnIe utegesrnw is,t lnasiuotrJ nei.s Wie eeerdfinni iSe negut rn?oumJslaisu eiS intrizee henrI nsdnaaLmn ohascilN laoinTm tmi rde rtA:notw Dgi„en uz ercffsnelnhü und zu vteföfrnhlecni,e dei chanem teeLu thcin ni edr iiethflknctfÖe anebh e“llwo.n nmeherÜben Sei seied i?fitnoeDin

Gtrona A:sh iNcht nazg im tnEsr; ndne es sit hünlctrai neei o,onvkirtaoP aebr uJsrtneaolin lnetlos tchni aullz stagestdrtaan ndu saesurttta esin. asD its ihhlcsiecr zu otf erd Fl.la Die udrabnssiG sde mruJia‘snluso tis ngza c:hinfea die iEhekl.rciht Druam geth se deaerg in red Wlet esd s,nnIerett wo amn laesl ahenmc nnka — aekF wNes, gäcfhelset Belidr ndu os etiewr — its dareeg ieesds Etsho dse nestlniuoJra eenbsrsdo icig.wth enD nnak chua red sentagneno rsBegJüuorriatnl- habe.n

iSe ahbne dei ßegro netdueBug des rhaneAec pssiKreesalr goernhr,eoevhb sla henIn erd esriP zlflifoei ni orOxdf ntagagenre ued.rw rOrnttiiee hsic sdiee geBunudte an ned nengoräg,Vr na bektnnena enamN rdeo eenhs iSe dne pKsislarer auhc lsa oelmmkeliwns udn sigitcweh rou,Fm um ienleteswhc ezkeAt,n ied cihs in edi uZnftuk htr,enic uz rlmuifeo?rne

ratGon s:Ah lhooSw las ach.u uZ erd Letis imt nde erngoß menNa mmokt arilühtcn acnAhe lbstes sal ienfrfIbg rapsuEo udn der proäiheuecsn scGiethehc mit dre ginbuhealucnl tnäotutn,iKi ide nma in caAehn ets.ih rbAe cih lwil zang sbtewus ma 2.5 Mai etstebimm keeAnzt nzeste ürf neei eerhpusäoic beaetDt ni menie usboatl lhitnicesop tnoem.M