1. Region

75 Jahre Aachener Zeitung: Tempo machen mit ganz viel Gelassenheit

75 Jahre Aachener Zeitung : Tempo machen mit ganz viel Gelassenheit

Aachens Planungsdezernentin Frauke Burgdorff über Mobilitätswende, Stadtentwicklung und die Frage, wie man die Dinge vorantreibt, ohne Gräben zu ziehen.

nenW nma ennd an Fügnguen reod lrOeka bnlageu amg, andn nkönte mna eriesd ntokeeAd dhuarcsu enie Atr ryrbtohSecamkal seb.h uzrnice fnnagA edr 109er9 ehr,aJ fua erein aAuobnth wgeondir ni dre zlfPa. kerFau fduforrgB sit mit erhmi wPk serugetw,n sal hsci eid ttMrhergaluono irstbdvhcaeee dnu red genaW – mi eKimrnsootemlinki httäe amn vno neire ltnea„ “hMöer nesrohgepc – esinne erspwhrcönchliit Gtise iga.bfut

E i–n mi rhnaew o rsnWin–t duWetnpnek mi enLeb edr aasmld räj23ige-hn duSinnett edr uRngplaau.mn Dre taSe ltibbe dsa eettlz eenegi otAu der teugeinh rhnaAece isnrneut.adnPzlnneeg sBodfrgfru anzg pnseihcelör bietswtdolneiMä .gssoanezu b:iWeo „Dsa raw kinee eweulcsmiottihlp Edeighnc,ustn hree a“Zflu,l knenetb Bfrgro,udf dei hudrusca cnoh uAot tr,fhä rnu ncthi rehm mit emd e…gienen

nKie sersebwtu rnefeetGnwgu uzm v,rhlkIdanevidueri genge rtoioeiesmrt uFngrobtgwee sl.ao rebA edr ickBl etwtie shci s.llnehc äibtoltiM ist evli remh als der siasslhkce geW nvo A chan .B boiätiMlt sti niiteaertvgr sBaitenteld von twc,kSegnldtatuni nov etZu.ngsutknaftlugs Eag,l bo afu veri rdoe wiez nedäR,r ob ufa erd hniecSe rdoe mi Bus, ob zu ußF erod rgninewadn mnuotoa n.rdehaf 

Die enoblsttiidMwä,e edi noshc mirem in ealnl lmcgenhiö udn eirdle hauc ngniuöhlmec ngärgpesunAu ine ahmeT awr, ath hblcitäsbuch Ftrha mamnone.uefg Wiel hsci sad ailmK a,delwnt hcau in erd iestnlcfsahcllegeh eatD.bet keuarF rfBrgfudo will ine trMoo eiersd gctuEnwlnki ise.n

Dei sneEikrtnn tsi ,da adss n,lsceelh huca dniedcneseeinh negudneerVnär gtoiwendn .sdin teginclihE tnhci etrs esit enstger odre vre.troegns Abre dei reVepnsrudgänzreoess earnud – udn vlneie dnruae ies eivl uz lg.ane üFr ukraFe fgdfruorB gienel die eGdünr früda ileev Jtaenzrhhe ucküzr. De„i hkeusnovrnraSdgrrenteß zmu pieisBel its rfü asd uotA grnieeeshbc rdowne.“

asD ist enki rwu.Vrfo A:erb erD Aslna,s eherkrV uz nngiaisorere, sie ebne iängrori asd Auot egese.wn itcNh edi eBedsfsriün dre aeafRrdrh edor rnßeFgu.äg iDe rleetÄn deenwr ihcs en,niernr na ied eitn,eZ ni dnene necnhseM in fuenrheUütngnr bevnnart dw,enur aditm erd Vkhrree besrhiocird etsrtnuög eenßilf tnone.k rgfoBr:fud „erD güseifls hrreVek war asd sblotuea xmamMiu dse niebarecErr,h nhcti ied swrneelebet “t.atSd

Das susm icsh zettj srner.uaaeit cNith dsa ieen gunnutsez sde rnedane eetre,funlv sti tagns.eag Enie ileedbeng tdtaS ohne cuah oretomseiirt btläioMit gitb es incth. titid,Rlakäa os udrf,frgoB fhtrü ni neei gascSes.ak brAe geth dsa aeirsuenrtA enho ?ngawZ derO desrna :gtregaf beGä es eid tlelukea tkhrVtsedebreea ehon lvKr,ebimaanog diFsyar rfü uFteru dreo die tlesuoba kdewiNnttgeoi edr inM2ong-ru?Ced

i„rW nsdi ni edr nlpSgutantda angz tug rdn,ai hSchestüne uz ,zeegeurn dlrBie uz hencine,z iew irw eenlb llwne“o, tmein kruFea r.ffdBurog D„a iseastpr rtiesbe ivle in dne n.Kpöfe In rde gtsMiptloiulbnäna isnd wri da eagnl hcon cnhit so .iet“w obtäMitli sie mrmei ohnc westa sreh Psativre ni Dlustcadeh.n saD toAu las nvltärgeeesr Wmroizenmh goeanzssu, rd:oe yM rac si my csl.eat iitlobätM sei ilev zu hers itm emd iffBerg trFiheei tioenn,rkto os rfofBdgr.u „anM tis ref,i newn nma otAu eahnfr n.nka dUn rawz os llhncse mna lliw dun wo nma .wlil“ Es ehge mermi cohn clahiefv mu sad est„alesm näirds,ns“eVt dsas l,alse wsa ichs eeggn das otuA er,htci ahuc ggeen dleeuvliindi rieiFthe ßseortv.e Da„s neümss irw ,r“ehedn drofert Feakru ofd.ruBfrg

ndU nand bemmtok unee bliotMtiä eien zagn rdeane ntgiEs:cafhe hR.eu saW frü ein d,hWiercusrp ?rdeo dtetuBee heRu nciht ?liadtsntlS i,Nne sda tis zu rzuk dhcteag. uehR bdueette auch Lbau.enesqtläit eDi eil„es Sa“ttd lhtä zniugE in eid nleaugnP.n iDe D:iseev tpnansnEt vno A ncha B. tttaS iekhthcs wue.trsnge aitdttmnnitInäloebs in ernue littäQa.u

Eni Phetivslceekpeswr

Es thge soal cuah um eine rAt nenugtEdc„k rde skntgeaam“.Li Aebr ni acheSn dntotbewäMsiile sit mtaid c,tnhi wie in Sten odlsaNyn nglgmicmeaihe aRmno, asd eboPmrl bcshneeeirb, imt der hiieScebektllgln eisenr etiZ hinct hitctrS alhetn uz ennö.nk sE gthe um nenei rPepiesswktecvehl bei rde uereginBtlu nvo aäulit.Qt ennW rkhVerenepsarl zum Bipseeil hdareancnein ide snitoPoi ovn en,atofrAuhr faeRa,rnrdh ngßngeruäF nud ePt-ÖunNNVrz eh.eennimn mU zu en,hes ewi die dnrneae ken,t“ic„ asw ihr eelarVhtn ntbie.dg Um uz kne,nneer sdsa iwGnehksdgiteic ctnhi ads Mßa learl iDgne sti oerd esin us.ms Dssa Sd-tta und neealrepkhsVrr den irBegff sGhsn„eileet“a in ireh vsnsieZonfntuuki rngnen,iibe üterdf ad ucah rfü eievl eun – ndu adsenpnn – s.eni

eArb ehtGneelssai sit mi lsihopntcie rossPez – mchoilgöw tmi iklBc fau hdneestean W–enal h nie rahsuucd hrwiisseceg Tm.ahe ei„D gaHurnedoerufsr is,t ngiDe vbuiena,rretonz enho äberGn zu een“i,zh gsat erakFu dBu.ffrorg enlPra ndu te,aSsdgetalrtt ied rhei eldMole uzm pBelseii linela afu red ulrefntgeeuV esd snitiomtroere rkehvrdinulvaedisI ufeaun,ba üenwdr hlcelns ,tisrehnce tsi ies grüzbu.eet Dsa fcehasf iene rds,gtueäravgtiGnis ide edi rsPezoes über hJrea hemnem dr.ü we

tuentkSrru fnceuebahr

Man smsu alos ide rurunttkeS hcrebau,nef edm eülfhG enn,gbege se gebe ni haScen äiebtoewMsdtlin ine Gge-en tatst esein rM.atnendisei irW„ dsni etcienligh nei guest tScük mrvg,kmoaen“one sti edi inlPeanr gzüeruetb. eWibo die ooakCsenrri wbtrneemseseeerkiewr rüf neei nhrluiesgaVhcc red usAdneeraizutgensn ertgos. ieD Dagilli,e-ennoO os fugodsrBfr Errhu,afng neabh edi montineoE mi ienotpvis Sienn gdmeä.tfp hcuA rih lgoeKel Uew ,Mlrlüe iilebelnstrAuetg rfü Vesemetrkranhngmae bei der aSdtt Ahacne, risrtigrtee neie ehnumzdee„n nitternonoKaz uaf enei heihtlnliac .e“ebnE

enÜsirbg hcua afu icpirhselot bene.E nI nhecaA gibt se ieetrdz eikne ralek smRaihthee.tr bAer rFkuae roBurgfdf theis aidrn neik mHminse üfr Selattgtdtraes nud rna eP.l Es its eremwtitleli hemr snoKzatn in edr hlnpsetcioi uainucnGrguhdtrs ,da hintc eni ndtgssäie nirGd.eneengea erD ilcBk zrkücu ni eid rgeüjen hehcseGtic sed nehaerAc drttaaStse tzgi,e iew hlwoig schi anrlPe mi hJra 1022 ülhefn sn.mües Asl 1899 dei UCD sla gdeneäpr atrfK im hstauaR udchr inee ütrerng-o iniKotalo etglsabö dewu,r estzet die uene hreeMith esvlei ufa A.fnnga ndU hevcetecrskr die ocdh mmire ncho tskar rtiaenvvoks päergetg nerceAha leehfcasltGs mti enektjPro wei ineer cgenßähflrdfen„geruiun .ndtnatnIse“ eDr enhAreca laiezneEnhld ash elal nnuedK scnoh cnah ehwreclsiE .nnwrabade sWa ni der eälRttai sirhec ichnt ehgs,ahc saw areb als teheccpsSrgknse gt.aetu

neZh aerhJ psetär ßiehen dei neFarb edr hMatc -h,ewbclrGaSz DUC und DPF bnneteede ievs,el was nRGtü-ro ßgnetneaos at.the neWn nma dsa dBli dre äP,enl edi in ied söhteiirlrnpcwch ueahlbSdcn awrd,enn emnhebü ,iwll adnn raw nurd um dei hichsrSbectie und vehAcri iclzmihe elvi eiebt.rB weU l,lMüer erd ites 1994 in Acnhea ni enaSch prasrVelgnhnuek ertungwes ,tis nrnrieet ihsc itm ctlehemi sGlenru an eesid senuett t.iZe Hteeu sit ads .sedarn cih,Nt dsas es einke oncthlspiie kuofzeänrmKperkn .tibg eDr iSttre mu die bereessn edneI udn oepeKztn leitbb u.letkal dnU das sti cuah gut .so Aebr ide sk-hVrree dnu nettalpaSdr hnese merh znatosnK ni dne nregoß Lnietein,il na enned cinht emrh tüeletrtg w.idr

Das tah hauc imt remh moakmnoKnitiu und rhem rpTznrasena zu .unt heZicsnw oltkiiP und Vulganrtwe sn,seeeirit abre ovr lleam achu hwzceins lioitkP dnu lgenawutrV dnu rde lhcSstgealtseta.df ieW teihs ide ttdaS dre Zkfunut us?a eWi tsi edr Weg todhrn?i Man müess muz ipilsBee enrnhefagrti, bo dei itoonztnrKnae onv nnlhEazdelie nohc Snni gritb,e bo tnhci nei xMi aus eGbr,eew Henald nud ieebeetznirrcihFe nweiesltch hemr iutnghkzrafsAen ufa ruseecBh uübas.t Udn hlcnsel tmokm man amtdi uzr saCau aerfuoite nan.tedtsn I eiD üncirtlha nhdcnoe eetjdzeir ibrrhereca eisn msus uhcrd Scuhanfgf resnanedciehu rmauPakrs ma Rdna red it.yC ieD erab tbsels hcursuad fau saebgA nud ärLm urhcd bnuntVeengmrsnoorer retcvihezn akn.n Ws„a rfü enie chCean its “,!das ärstmcwh fdg.ufBorr

nKeei teritks grneunTn

fgfdorBru gam ienek tkrtsie ennugTnr cnhisez lltichsetmnpiewuo dun asenhstelsregdcittat Aetp.kesn Nrlctiüah iense dre barteeenstg tsimgeU uaf end NPÖV – rSwihottc bktTcei-Jo üfr Brdpreeuenfsl –,  nFruögdre red io-bltMäi,tE hCigrSa-nar nud hirPed-leceleVe vrsornanGuensdtugzue rüf die rRegduniezu onv of.fedtacnSsh breA lla sad ehab ebne auch heicdsneenedt isgknwuAru fua ide C,aennch edi hsci red Slntgncwttkiadue bee.nit

eNben elnGhatissee uacrhbt es llcfgiho huca dGlued. So rdiw edi nov enier rteenib eshcpnliiot iheeMrth ni aeAnhc dnu rde ittnerSeädog sgehüetnwc güfnnihEur rieen iamroe-gTR omv iNosrkrde sib in dei reeAcnah iyCt du(n cowögilmh isb uzr äscnenridhlenedi )rzneeG eivle rhaJe ni nrsuAhpc nnemh. e Abre enwn di„e gRtnhuci lieamn mmi,tst“ os frourfg,Bd dnan essmü man hc„au ggiüz ev“e.nrhoang rdOe im smhUsslr:ukehc Gtrueeadz nud rdreteez rduew in dre tenaVigheengr .ugneg

sgdurfrfBo lanE kann da hsuuardc ecsendktan e,nsi canhm einme tghe es iivceltleh agros uz hl.cslne Aebr seiGaneestlh und leudGd etdebenu üfr eid lrPanine n,htci im pomTe zuasn.neslcah iihVetlelc tguta enie eektAodn, um edi etZkbrtlsigeiei edr cenaAehr nnlPrasueetzn,negndi irhe zgan neegei tbäiMitol für neie näiwitebMotdsle in reeni elnnetwseber tdSat zu es.ehinbrecb lAs esi im tebHsr 2091 hri mAt n,ttara da ehtat ies sonch niee chimizle krlea ueoVglslrtn v,doan wo es thepra ni ,acnheA ow man kneacnap us.sm nUd dre ester rmTien tmi red esrePs gritee uzm screplhiont vEt.ne cnaMh asnrtdegene sJantruloi tehat ehMü, bmie rtnddtuaaSgng in echaSn lniwaguentdtSktc im hnaerw Wntionrs hcStirt zu .enlaht Es ssmu anegrvnohe in hAc.nea nUd ad rettsö es uahc itc,nh sads es Fkurae ogrBrfdsuf mailede -tydRtlaSlae nov hpcitsy stmaanskle hÖerc reeWtt beltgetei e.ruwd mI Rnege htsnee snales wrdi eis ide tadtS ihntc.

otibMälit ndu egiacntudlkntwSt – wie tshie rüf uFeakr dBrruofgf laos das idelae Acanhe uzm ipBeesli im Jrha 2350 sa?u eIhr gneVtsulenlro sidn kr:al eiD ramT wsthbce afu elnies heolSn dhruc dei Regno,i ine aatkrevistt tgbAneo chitn run rfü tdZseahuneen erdlP.ne nI erd tadtS sctrhrhe iene areedn gekiniihdctswGe sal eu,het rdoe ewi se oudfrfBrg s:tuarückd ein hers gtu nisrteigreaos ompeT .30 sblSte auf ned tpsarneHuseetßvrhkra ißflet rde kherVre il,fssgü erba isl,ee auhc trdo gbti es nneei eetlcuhnid nwuiegnZ an äWlqoahuttin. sE ridw mreh ngeür aßrSent geen.b Wr„i derwen ihscrhliec achu rhme uotmeano zehFurega ni der sneattnndI “en,hab tagubl Brfor.dfug dnU die bemtofiArnresn ewrnde hsic tpkmotel iunhtcgR tsersffsWoa und tztiäleEikrt .ieclntkwen „Wri nerdew neie rhse esiel älioMitbt eomb.ne“mk

Udn rzaw eni,e bei rde rmeh oedr igrewen (gl)iceuklhncü Zfeluäl eikne nsewdieweeg Rolle rhem peelnsi teolnl–s  danres sal mdsaa,l owrginde ni dre zPal.f