1. Region

Aachen: Rau macht den Schmerzforschern Mut

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Rau macht den Schmerzforschern Mut

In Anwesenheit von Bundespräsident Johannes Rau wurde am Donnerstag der von der Firma Grünenthal gestiftete Förderpreis für Schmerzforschung an fünf junge Wissenschaftler beim Deutschen Schmerzkongresses in Aachen verliehen.

uRa oefrrted neei serekrät Föenrrdgu der S,hzecrmtiehprae atmdi knrkae cMnnehes ein eLneb ni rüWed nfüehr nkn.öne ceaMhn„ eis sun uM,”t iefr erssfrPoo usKal emLnhn,a iePsdnärt erd chesetDnu lhlfGtsaeesc zum utdSimu esd ,eezcsmrhS siäerBsunenddpt oJhanens Rua rsvoneulrwgalt .uz Ncoh pkfänem rfucrsngmozcShhe udn iliPeaadmltiinzv in nDtcheulads um ößegerr kneAnngre,nu „rbea znwnichesi getewb csih e”staw, gaets ine veurtzlsieccrhhi nnhsJaoe R.au Er rwbeofeerttü rcüh,uadkclis dass dei aeteSeprcihhzmr ingganE in dei eenu nntoiuApbonrargodps ürf zÄtre nengudfe aht udn ba tHbers 0203 dnrvuliehbicern gfsnstfüoPrfu am Edne erd ctlheinäzr gnsudiAlbu ensi widr. h„cI ß,eiw ssad seide eSthtcri oft nhtic nclselh udn tcnhi iwte enggu neg,eh aber keneli itStcehr ni ide ghiriect Rguhtinc nsid reessb lsa oerßg Wetr,o eid keien crneaktisph Fleong ba”he,n zetegi Rua üfr dei Büesrifnsde red eeidinzrM äeni.dssnrtV nDen eien lriqieztuafei und trgcheii Bdngleanhu sie unr clöimg,h nenw dei etrzÄ dneüengg frrnEgahu in red Srirehzteamphec anbeh. eDaib rüefd cihs ide Saitmrheerpzech nctih adrauf cänkrehe,nbs ast„we zur raruRtepa dre Mnaiehcs neshMc e.zeinatgbru Sei sit esrebl vno eteaerrmlen dunguBtee udn usms ,neifhemlt sdsa kenakr cesehMnn ine enLbe ni erdWü hnfrüe kn.ö”nen Attntas nde„ gWe uz hnge,e rde mit eSiftrehelb nibsrehcuem w,idr” ncewhüst chis u,Ra ssa„d mcehhzteSierrap udn iiaeaiidtvznlPml in alnel cernBheei ieterw rktäegts wrdene - in red A-us und teignlbWrd,eiu in rde entsaäronti und mnbuletana dnBaghueln nov Pitentane ni hungcFors und unw.Engl”ickt Ncho emmir geeb se cinht meinla rüf tuerTeopinmnta icaundrhees eielv äseottarni ilisiitmzpveahciadnel ro.sVngitereungeurnsignhc hNoc ehcecrthls hees sdngaelrli ide baatmulne enuBteugr ua.s rsoBsende hwgiitc eis ine zeghtainrclieh A:ekpts So rfedü edi rhprcmeaeiSethz ihtnc fduara dtreeruzi de,ewnr enrcShmze mit aknteMmeedni zu .anbenehld eyh,isccshP aioslez ndu seietgig niesdsBefrü nov nernkKa dnu enrhi gehniArgenö ensie eosenb nzh.eeneeiibuz Rau iezteg schi treegbüuz, sads rd„e sdncwusTeoh rSrsntekwakrhec tof hitnc der Kntikreah esbtls ttingprnse, sendonr der sntAg ovr mniee laulqveoln b.nretSe esieDr tsngA üsmnes edi efgenedPnl hducadr eeg,ebnng sdas sei rsoTt npdnese nud mde knraKen nhea di.s”n etViroerr rde ngheliczntahie ggenuorVrs neies dei iozs.Hep rDto rwüend neSerebdt hmizsedniic tgu ortgvesr dun nulldviiied uetbr.et ftaseiihlBep sie sad soHzip „Zmu ihlieeng srniFsz”kua ni uihasklgR.ecenn Drto habe hics nei lPlaakzitwerei-vtN etelgbid, na med ebnen dem iposzH rermehe reharku,sneKän Oxl,eogaPknon-eri ieen zilabmvnutaP-Aiall nud neei Asutänittlssegbud üfr vPlteaiila Caer geelibitt .eeisn I„hc bin ovdna uü,eegbzrt sads es fua eesid ieesW geinnleg aknn, die kietghelMöicn eenri hicethsnc ochh wenkecltenit ezndMii mit gpsyiceonhlhcso nud whntszcshlfaiiaieleocssn cnitnsiEeh hanemzüsmrzunfue ndu mti mehcrshlneci lnAnheeaimt ebi red uernegutB nwhrskesatkcrre und enrbetresd nehcMesn uz ,”nedbirnve hemcta aRu zntreÄ dnu taPienent i.dMtrursreFöepe rüf gejnu IsWslnhetfeiacsmr echerBi edr Ggguoneahsrfrncnudl udewnr lSeihfola Amahdi und anHsn lUchri rifeeZhlo ewiso Maari sSähecrf mti emd pöFerrdseir für rrfSucegmszohhnc in eaAcnh citeege.zsuanh enD prrdFöeesir fau mde teGieb cisKilhne Fnoscgurh kbeenma ciMhlae fsiPnegnt ndu ilerkU .tuJs tMi dem dFisreerpör llso bsesedorn die esznnwonebdeaunegg ugFocnrsh frü dei earieThp taurek udn hohscnreric nrcehSzem türttenustz .renwde itrfeSt des tim 15 000 uorE nortedite seiPesr its die iaFmr aGelhn.rnüt