1. Region

Aachen: Personalnot? „Das war die Straftat eines Einzelnen”

Aachen : Personalnot? „Das war die Straftat eines Einzelnen”

Der Beamte unten an der Pforte der Aachener JVA ist sehr freundlich. „Haben Sie Ihr Handy auch ausgemacht?”, fragt er die Besucher, bevor er die Geräte samt Personalausweisen einsammelt. Auch sein Kollege, der die Journalisten im Haus begleitet, scherzt ein wenig mit den Gästen. Oben im Konferenzraum ist dann aber schnell Schluss mit lustig.

Es tsi die dtreti droe etirve gaaNcrefh zur iunPnolrtsesaiota ni dre ltsnatA, dei hoatwsiR tteMnprrPküieelel-ö hcditelu evtnhmreee tnoanrewt lä.sts „Ihc seag es ochn ,ml”aien sagt ied srnmiiieuWnttNzisJ-R - ndu tgas es honc niamle asetw teurla: hI„c lehne se a,b innee nmaZuamnsehg snonuketerir zu ellwon nsewchzi dÜebeturnns dun nrstädKakennen in rde naAtslt dnu rde inlkeneirlm tTa eeisn nnE”.ielezn enNeb red iriMitsenn ittzs ide eLeirint edr eahrcneA JAV, eiaRn rlsiBk,aleg und tck:ni c„liUnureeh”egh eis s,e lecsoh mhaeneäsnmuZg uzrlehne.tsle sDsa dei bnedei ureFan etstsegrs sni,d annk nam whol n.vrhsteee tSei mde gvgeernanen neao,Dgndrnstbea las itm aleiMhc fkHeohcf und eerPt luPa Miiscklha zeiw eehfnrclgäih berrcShceenrhvwer edi etebafwfne Fthucl asu emd hecnerAa isGfnäeng ga,nlge fütdnre ied diznäetgus rieMisnitn und ide nJiC-heVAf amku enie gieruh nietuM bchraterv nhab.e Und ssda ied aeFnrg cnha neelsoelpnr dnsäMssntei - ide -eenJiVneteABdst neseicbh bwiegreees sÜdneenubtr rvo scih ,erh dre Knnrtakeadns olsl ieb 71 zrPteno lenieg - edi ibneed nee,nrv nank nam huca vnnelech.loziha lmaZu ise sei na sedemi oaMtgn istgänd .hröne iDe eneiMd nshtee gelnSach. rFü eiedss cGprsehä tmäur dei sedttreenreelvtl ehseerrsiPrpsnec esd siJumutnsmiseri,izt raAnde göegB, dne rBehesnuc ein tfet„sreniZe onv 51 Mt”unnei ei.n berA dsin edi inevle nFager achn erd eesnliresaomPr wikicrlh cbrhueigtn?et eDi iinsinerMt hta na siemde agT ied heneAcra AVJ bct.suhe eSi nkeen dei tsnaltA arwz chn,so äzlterh ,reklPeptitMünrleöe- ebah shci bare sbelts ohnc laenim ine senaueg ldBi nhamce ewlo.ln eSi aehb ideab itm nlieev Mhnescne shre,peocng ruetn reemadn mti dme easnPrlotra dnu ieversnd scihdnFa-te udn .erneblsluiAeintgt „Und alel anerw hcsi ei,ing asds eid achesUr dse usbrhAscu ied tfraStat eenis Eiezlennn a,”wr sgat edi iiie.nstrMn Dre Frelhe eeilg ctnhi mi esmtSy, ornsden im cmnencslheih eV.seagrn eiB edm gir4-eä0nhj heenfacird mvFnaetaeilri uas kh,ciGeinrenel rde ewegn esd dasVetcrh edr eGfgnnbeefaen”uignre„ fraehettv enword .ist rE soll edi eiendb eeerbSrherwcrcvh isb urz rtPeof erghatcb ndu odrt itm nfeWaf tattsugeesta .baneh lslgnieArd sndi itse dem Auhbursc acuh ileve reneda fnmtonaeornIi sni rieeF neal.gtg Üreb eid eaiormeerP,slsn auch am Mangot ewrdi.e Dhnaemc llso es tnierh enittrG iste dem .1 Nevbmreo asengoetnn „Ntn”seopenlidät enb,eg ahcn deenn in dne rfnHuthseaä 25 notrzeP dre seBdetnienet negozabeg edwer,n mu dnsÜenebrut euabnbu.za An emein bnAed wei edm engneegrvan Drnoagesnt nwäer orv eemin otaMn noch herm las 50 Bmteae im enDsti geeesnw - nud itnhc 24 wie zj.tet iDe ireitnnsiM tieeerbstt dei eenun tlesepiäDnn ct.nhi iSe tsg,a sdas sie tinhc run rüf cnhaeA lntgee, dnu wiest auardf h,ni ssda man ifideernezfner üssem ehscnziw nlnealtPesl ndu erd sicehhtäcaltn aZlh von enmJt-BAeVa ni eenir cthcSih. tereWi urhfasneü redo vetifneer llwi sei sad aebr tnh.ic eDi trinee-LiJAV tihcrps onv nriee rnibie”ui„ltDepegngnasn und tags: eethnEdds„inc sti ,hdoc wei ied roPtef ndu sHua 4 etzetsb rwane.” ndU Haus 4 - odtr nrawe ide enbied rAeuchebrs eurtcnatbrgeh - eis an med nbAed ovn iwez eetBnma achwtbe wdo.nre Alos eizw aeBmet frü rndu 04 Hieflägnt und ncthi ineer üfr pnpka 50, iwe es hnac AfZnoetominIanr- hcua osnch ameinl vmroonmek .lsol agmIsnset siene zur tZie sde bsrAuchus 39 rbMtriteaie dun eird Arwtenrä im itsneD nee,wgse lkrrteä dei inLA-Jreiet.V Dsas na red tPofre aebnsd udn htsacn unr ochn ien earBtem inDest e,ut esi mi rigneÜb etsi„ ve,ilen ievenl Jrnahe ”so, btreteue die sirieMntin. bO es ceshs rdeo eibens Jreha rhe sit, dsas iwze örerPfnt ma nAnaViEJg-g ßsn,ea tis u.rklan 02„20 dero 0230 eurwd ads gntäeerd, uz nierem Zeti nci”t,h gtas ee-PMrneltlr.tköüpie eiD rmrdhoeaiktsintC tis etis 2005 suimseiznnitJitr in .WNR ebAr cauh heri iehst ies ineenk erllpsennoe gM.enal i„Wr nnenkö sun uahc Sneanrzie elvsleotrn, wei os nie hrAubucs ieb wiez rrtnfPenö elgnngie n,”kna asgt it-lkee.nrPüpölertMe ndU enitm orag,s sads „die cenehhrsicaliihktW siene ubcrsushA huac chtni in,tsk wenn weiz an der foPret ”eitz.ns aWs dne inene Pentrför adzu gwnoeeb bhean nakn, ned dnbeie bseurrAcnhe rzu cFhtlu uz eflenvre,h fard„ü ehitrc menei ntPehaasi ihctn s”au, agst eid ersMitii.nn Mna abeh nchit atmdi nrenhec nenönk, ssad nie seMhnc so estwa ca,emh ow re hdco wisesn ,mseüs assd dei aemsrKa aslel eehnc.ifanuz dWure der Mann enhotbsce rdoe t?rpsesre Dbürare tigb es unr Skitenp.noleua Er„ rtuäße hcis h,”ncit gsat erPtp-Mlneköl,eeiütr nd„u ovn ntednlöGe tsi sthnci batkn”e.n sDa trseiZefnte aht ishc dewrlei ätlsng noe.sglschse niEe tletze gFrae widr hnco räwhge,t erd dunfehcreli Bameet tetraw sonch. clheWe enrLeh nma aus dme rbuAuchs i?zehe sE„ weär uaobslt uhtieavrcrwtnnl,o scih ide eAäfubl rihe itcnh conh enmali enagu gnknzc,uau”e tgsa ied tMi.esinnri Mehr nith.c bO sie hcua an enei tgkAuosfucn sed snlaosrPe kne?de aD agts ise se hcno l:neiam I„ch neelh se ,ba inene mmZeahnaguns zu rei.nostn”ue..kr