1. Region

Aachen: Patienten-Tourismus heilt viele Wunden

Aachen : Patienten-Tourismus heilt viele Wunden

So selbstverständlich wie der Shopping-Bummel jenseits der Grenze sollten auch Operationen im Ausland sein, wünscht sich Maastrichts Bürgermeister Gerd Leers.

ndU bnene vneeli nssiednirHen, ied rzdeiMien iidbsseeert rde rzneeG gblaen,ke gibt es neetnruremd Biepsleei reeorhagdvnrre muZnesbriemata: ibe entzanriHp-reOoe udn in edr Venuiesirbegdnnrznm eatw. hucA rdübear ikritstude asd mAuZF-or zneiMid ma g,tnnaeorDs 61. ,Otbrkoe eib eemsni nesetr Gatlpises im nladAus im tivnkiusnestkriUmäli raeitMaSitths.c nJhrae rnsgoe die Wlniretsaet üfr HOieznnroprt-eea in nde eennaddeNrli rfü -ggliteliv.eaNaczSneh Ein Be-liaiaesPedpr rfü oPofersrs Rredigü a.hthcbcuAs W„ri htleraen sedje Jrah erdnuhte nerfaAng sau emd ldsnaAu - orv mllae sua ned anNe,edrdilen brea ucha sau ai”bnonGnrtßre,i lträekr erd ecAhrnea arzeiH-zliStp.es nnvtiveaIo uezee-stH,mSpynpemr ide eib PsO ma cndegesalhn ezeHrn antPneeit oesnn,hc enamslm tcizslzhuä pt:unelkPus gringerees i-ikPsR,oO leesierkn aaTOPu-mr, ezürrke n.iesvzlRezkeeatzno fA„u red aedrenn Seeti abeiertn in end nladrdeneieN gaeedruasrneh ,iszeltapeSin dei bplsiiieeeessw in red hnirrt-oueegiCrA hdueetcs teetinaPn egvesrron n,nenö”kt betton c.stAacbhuh E„s hetg cniht dma,ru ntneatePi nov adlhäisnusnec Keglenol neulzk.owcge sE hteg r,maud smeimnega nei britersee tmpkSeur dnizceshmerii nuetLnesgi fua hmshectö ievuaN baineent zu .nnönke” ufA dme eWg its nma hscno: In aneAch irdw dei hrKeierdiihgzcrnreu eeriwd latireteb - dnu eid lnmoaaiissnnetrndpTatiz ertmmük hsci mu ieaathtMrsrc tnPai,nete da sdeie Speatr na rde asaM chnit rrnveette sit. meUrthekg hemtöc suchbthcaA ütkignf huca in shaiMctart eone,prrie ielw rodt ein ocrnerhdohem oorartbOsipetnreo tnegtzeise ir,dw fua den das aerncehA minnklkiUui lasbnig etzvenichr sm.utse enhÄiclh eslepiieB twsei dei eVgendirrzmnbnuinse :fua tNich tser etis erd ratFasepurteohek ovn dlmVanoe dlabeethn sorfoePrs rtrbNoe auPlla giärßmegel opedfrnarB sua edm hbaN.dcrnlaa r„iW menneh eevil netneiaPt aus gbirmLu ,afu ewli tdor eknie Innseiebtnttev ruz geurnVfgü etne”,sh gast alPl,au red htnucsDdale ni dre nprueEoa ruBn Assiiotoacn rvri.ettt Udn„ acuh tchtiLü ntimm wserceh elläF u”a.f 16 nov 210 ,eatneiPtn ednen rop ahrJ ni edr nkliKi rfü lacehPtiss heiug,rCir an-Hd dun rirgrinebeusugVnhernc elefgohn wd,ir mmetatns 2002 sua den n.eeNdenidlar Seäprt ewedrn dsiee etniPnate uzr hNrcseoga zrükuc ncha ariMhtstca iccehgk.ts Pa:lalu iesD„es teSmsy tsi in der raPisx orreptb dun nftitikenoru e.fenwinaidr Tor:zmtde iWr rnhecbau ndrngeid ein corhpiseeuäs raegertZsniretl für tvIteenn.n”bsite tesähcDmn losl in ahiatMcrts inee nnesnItottvasii ntesetehn, edi sihc lzeesilp mu rnndeazuBngrleevt onv rindKen etürm.mk rDe„ iueunPstoieantrsmt - dun idse tsi husadruc poisvti etnmgie - widr ni uuknftZ ncoh zmhn,e”nue sizprtoetngroi rorfoessP amernH s.Ny hDco dre hiurheGesldsttrcnee hites cuah mlre:Peob eD„i ngsletesaeezG ni deeims genen amuR der urieEgo inds retxem hthceseirn.iculd alM ovn nferAncrhbgeguasn eg:hsnebae sWa sit imt emd sm?riizheentAg sWa tis mit srenac?fVrnsgiuegrhe eriH edewnr wri hcon vlie relnkä sesn”.mü lKear Pe,rtes dzrnseoirtVe des eouanklevrShsaaK-snart in Hsls,aet bt,gaul dsas ielerd eelgerugnnÜb vno rde tiätaRle tleehoign ed:erwn Au„f der nPax-ebreiEs attwer amn hitcn hmre uaf aniartteioln neombAkm edor afu reohpieuscä Ricithlnne.i saD tueard zu .ealgn eztJt enwred ovn aPretnnr seeeibdrist der rzeneG Vägrrtee ol,esssegchn mu ied gnoegurVrs edr ienPeattn büer bahgumläecS whnige zu ew”ärnest.leghi Udn esretP kdetn ncoh ertwe:i „armuW otlnels rwi Berilge inhtc esenur nztäetarpaeÜkbi an etBten umz Kfua t?n”enibae rFag,en Ine,de eirolVte udn eiefDitz: Biem onuergnilaee gmrrfrBüueo znMiedi mi knmuUikiinl tMhatcarsi ttshe ide arugeeniole kteGuielitisnpdohs eogausn urz nissiuskoD iwe eawt dei ge,raF ow dre bseet asiliSetzp rfü sda luiliedndeiv mePlorb uz efidnn st:i in niegelB, dne edrnlneaNied rdeo dhetn?Dlaucs