1. Region

Manufactum Staatspreis des Landes NRW für zwei Aachener

Manufactum Staatspreis des Landes NRW : Staatspreis für zwei Detailverliebte

Die beiden Aachener Claudia Merx und Hans Paul Pümpel sind am Samstag als NRW-Kunsthandwerker-Preisträger ausgezeichnet worden. Sie und ihre Werke könnten verschiedener kaum sein.

ieS gsa:t „Das tis asd nteztoKnra onv 15 rhJena ietsnnierv Forhugncs mit meein “aatiMr.le Er :tasg E„s ist der esret wWet,rbteeb an emd hci üaebptruh neiltgmnmoee “a.beh cbihrneaS nsid dauialC eMxr und nasH aPul elmPpü so nehrceili,chdtus iwe zwei hnMncese run isen nnöen:k escwZnhi der renlicizhe hre-ä1nJg6i dnu med choh aeeswennhgc 6ä2-gJnrihe eginel izwe on.nniGtaeere Sie ist ntgslä rrreviatei reeif tü,inseKlnr dhnräwe er ishc hocn mtenti ni rde subnidgulA dbe.entif Sei sit eni eeusrdbrenprüdl hmnlneseS,cee re ehre erd äebdethgic y,pT red ieesn rWote gasosrm t,äwg overb re ise ihptsscr.ua

drmzTeto gbti es idre nig,De eid eis ei.nt Bidee inds e,hecAnar idbee nnbreen ürf ad,s swa sei ntu – dun eidbe isdn ma msatgaS imt edm aafutcuMnm aSastietrsp eds deasnL RWN uceiahszgteen .rwnode nUd maidt edr tsebe sBweie rüf sda ebgunähngai gesnhfvcisereaAhurubnrs esd Weerwesbtbt üfr rwnensdaKtr.khue elAl Egienendusnn derwen oanmyn egebutthcta – dnu desalhb tah neei rtsebie 2300 tim dsmeie irsPe eeziesehgnautc rFua eiw dCilaau exMr gnaue ide gilneehc n,caCnhe iwe nei nnMa wie aHns lPau ,pmPeül dre tsre niee seerlhelirchT sletaiobrev nud chis rzdteei fau red necArahe adeakrmsdHewakein uGt esebgrnoR mi peolDp mzu rtiMese dnu kseHgnddiesnrarew teirutaeiqfwr.izlei

Im„ knetttlpuMi edises bseerwWtbet hstte asd U,kinta sad lesbst eonnwrftee und uesrehgatüf “Ojke,bt eiw WilnReNuuminriKttrs- Ilbsea PP-efignserofeefn am agStsma uaf dre sruPheireievlng esat.g Ea„tws imt edm neegnei Kpfo udn edn geniene nneädH uz lgett,nsae iegzt ni srernue ehohecricshitnten Wetl inee ogreß tvairkee e,opmeKznt ide iwr itm semdie ePrsi wgrinedü nud ni dei elcintÖitfehfk knüerc töh.ncme“

teriäemPr einbetrA

chuA ied ndbeie rnrpmiteäe eAitrebn nov rxMe ndu lpemPü resneitceuhnd isch ig.nemuen Irh „ad­ueHmH“t besthte sau iretfneS( rfü eeintrSf sslteb mzhnmnsäneeue)tag Midbul,nlne eid eien erinbdnedeekcu, eggelgnlcwnisheeeda tlkupSru von fwlzö nMerte eHhö .idbnel nn„aK amn sad hauc n“whsca?e tis eien erFa,g edi der srienlnüKt mtruient letegslt diw.r

rAbe damru tegh es mcetinhn.ti iDe ritgeklVehicnäg tsi elTi des chxnMrees zKoe,tsnp das tnareihd tktsec: reaulnm„lbVds its rüf den megielinna rbcaerVhu dtgheca, se sit nei eshr ifgraels M.riletaa sE thets üfr Htau nud nHtu,uäg frü ide nlvbeAazim nov Vleegrtzun und nguie“lH. erD tnprikegrsöee lnszthEscuhheol onv pmüePl adegneg wiktr vlie ectssrhtai asl ied elufgit uSulpktr red chnaereA ernKlni,üts deren rieAlet im ewcurkTh ni rde aeenhcAr Sreso uz nefnid st.i

Dsa„ sit dsa dpoEurtdkn reien lhimceiz eaglnn esRie zmu Thmae ,eSnt“z‚’i gsta erd senuD,geJgnir- r„mi ngig es rga ncthi os erhs um end hulSt na ihcs, eosnnrd um nde Eeisucpszsgnrkwlotn bsi uz dmsiee Ptku“n. elchWe tlSeüh ndis öh?ncs fuA ecewlhn ztist se ihcs utg? nUd: iW„e nnak mna sda nohc srebse ?necham“ varoD sdnta iene eGtieiwhss cI(h„ oltelw nieek hteSlü he,amnc dei so eussanhe wei ein smhf“u)Racif nud dthrneia eine lnage haprb.eosPe onV mpolnlpdeeaP sib ni edi srttWeatk nud eiwder ur;kzüc „cIh bahe uach elive rueednF udn lnolKeeg g,eetben ned Sthul uz se.n“tet

sDa riegbnEs ist nrdshebecraü ,etcihl shre hnecsoirogm udn fau itchcshle eisWe ine egnu.ikcrH dFan ahuc eid Jruy: eenG„gtar und gngtaeer e,ernwd asd hüwecsnn chis zteeSdin onv meien lSuh.t Die mdait uednrnnvbee dgnefueorrAnn an laiaeM,tr stkuoinKnrot dnu ggoFrmuneb ehanmc ihn zu inree hoevsnlaulscpnr aAbeugf. irDese unrrsofeadHgrue hta chsi erd Aeerhcan adnkseidrHeewrsng ansH Pula peülmP eglteslt udn esi ni mFor und tnkrosKnutoi lcihhc,st meodnr dnu redüiisrpgw lötge“.s

asW ied bnieed eraechn,A etejssni hirer so zagn hireeicsulrdecnht relMit,nieaa ufa neei ieiLn t,nibgr tis erd hnu,scW desesn Mknöiglihecet zu reedgrnün ndu hucuapfesönzs. Udn ide Zei,t ide eis afdrü e.nernesitvi

eüpPml tga:s riM„ awr se c,gwtihi etaws mit ned Hdnneä zu mca.neh dUn lzHo ise ine uenegmni snsreanestite ndu setgliieivse .Maatreil Frü senei lthniu-StdSue tah dre g-h2Jei6rä in minee hJra aslel sögfuapechts, aws mhi tuG gsoeenrbR tob: „eBi nsu knan nma isb 02 Urh in ide Wea.“srttkt ciÄhlhn duiaCal Mer.x Sei tasg: I„hc eterabi lhtcgiä ni meeinm leet.iAr“

0802 ilveerf ied üitgeegrb blönihdegaeMnncahrc der engifral noaaintzFsi rde bnl.iedunMl mWrua es uhecrseagtne sad hcotelfSif rwa, asd lgenelre irh stsereIne wt?ckee I„ch inb itm ntiTxieel grßo eowrg,“den sagt edi rulnmIiinpo-i,Degen ie„b usn uz uaseH in aMbhheclnöadgcn wunred nxeiietTl noch lssetb trse“ghleelt. heIr gNueeri afu heöginceMtkli berit esi sgora sib achn yootK nud Tykoo ni a,Jnap wo eis ide toidrnuokP titoendlrerial rhisjcaapne itTlineex .rtsueidte zaD,u 3891 end egW lsa rifee nKeüsnltri u,saenznecilhg hat sie sihc eswtbsu hcedtneisen: „Ich eltlow edn eifnre csurAku.d eOhn gbeAgkäinh.ti Nhtci htuee lmnüehcB ndu nemrog aso.rK Mir gign es mu edn iaushgaeSnnmn:zmn iowse its ads o?s Wo lgeien eid ?rügpUnres asW hta asd tim end cMsnhene uz u?“nt

Achu nsHa Paul lePpüm ehgt es um ide .ceMshnen ithcN ,nur um nenih ine esbseers tiflhSügze zu rw:ngeäeh ch„I bahe eeilv reundFe sau emd ander,Hkw hci önketn irm vn,srelltoe ssda rwi canh emd Ened rde nuuiAblsgd emsigaenm stawe in Ggan brnie.g“n Seni hu,lSt os stchlhci nud hectli dnu shn,öc wei er si,t neönkt rdüaf nie usteg lrkSaitpatta enb.ild aslFl re tdmia ni iSree .igneg al„M ne,esh wei re ncha red Pihevreisrgneul mmoa,tn“k atgs Plpeü,m dun sit hsocn iewedr ngaz der ocgisirhe,tV wA.bgädene Zstendimu ieannrVta in saltePl annk re sihc scnoh :tenrlsevol „beAr htnic os, sads ide unaerMsg reatdnur de.e“itl eDi bieeL mzu alt.aeirM hcuA asd eitn ebedi.