1. Region

Manufactum Staatspreis des Landes NRW für zwei Aachener

Manufactum Staatspreis des Landes NRW : Staatspreis für zwei Detailverliebte

Die beiden Aachener Claudia Merx und Hans Paul Pümpel sind am Samstag als NRW-Kunsthandwerker-Preisträger ausgezeichnet worden. Sie und ihre Werke könnten verschiedener kaum sein.

eSi sg:ta s„aD sit dsa rnKanzetto onv 15 enhJar nntreieivs hcoFunsrg tim imeen Maie“al.tr Er sat:g „sE sit erd erset reW,etbtewb an edm hic aürheutpb lmigetonneme “eahb. iehSncabr insd Cuidlaa Merx und naHs aPlu üePpml so te,hlredcnusichi wei ziwe eesnnchM run eins nnen:ök hiscenwZ edr eielnrizhc en-grJi1h6ä nud dme hohc ewsencneagh hg6ä2rni-Je eiengl iwze anto.nnereiGe Sie tsi glsnät riairreetv ifere Klneir,snüt äwedhrn er hcsi honc tnimte ni der nsilubgdAu .fnibtdee eiS its ine ebrpdsuereülnrd l,emeShnecens er reeh der deäibetchg p,Ty edr esine teroW ssaogmr gätw, vobre re eis atshcuspr.i

Tdmoterz bitg es drie nie,gD die sie eti.n edBei dsni ecrneaA,h idebe ebnnenr rüf sad, aws ise nut – udn dbeie ndis am mgaasSt itm dem tuMmafcuna astspSaietr dse aensLd WNR iseheuntcezag won.erd Und miadt dre etbse esewiB rfü dsa gaghuäenibn shsnvuruahregefbciAsrne des tbeesWbewtr rüf rwdnetknr.Kuhsae Aell nseEgnniuend deernw mynaon uettaebgcht – udn blaedsh ath inee eristbe 0230 itm emdsei esrPi gusnietzeaeceh aruF wie auCliad erMx ugean edi nigeehlc hnecaCn, iew ein Mnna iwe sanH ualP lmPeüp, der stre inee icslerlTeerhh olaistrbeve ndu sihc ideeztr afu erd Aehancer eaaaskrdemkdHniwe utG rsnebRgoe im Dloppe muz eseMrti udn dssgHkereredaniwn .zluiieaiteifertqwr

„mI iknMttelutp seides trbwWseebte ttshe das t,iakUn das tesbls efnneorwet dnu gehuatefürs j“eObkt, wie iuKnstW-nuRmrriNtile lIesab P-oePfenfsfgnieer am gmaatsS uaf rde huvelirregPisne .atgse wta„Es mit mde geninee ofpK ndu ned eeeinng Hneädn uz tas,nlgeet gztei in runeser ierhtoensnechctih lWte iene ßgore eetakrvi tKenezopm, eid iwr mti eeimsd siPer dwügenir und in edi nfckflihiÖteet ecünkr ncö.ethm“

iPeäremtr tAibenre

cuAh dei bneeid ertprniemä reAtenbi onv Mexr und ülepPm udecnhretsnei hisc nuiemne.g hrI umeHta„­Hd“ hbttees aus nreSe(fit üfr Siefrnte lsesbt azennmumtgehänes) bMu,elnldin dei eine eeiu,rdedcnkbne leghinecwaeenlesggd Sklupurt nov öwflz erMnet Hhöe l.enidb naK„n nam ads hacu ecsw“nah? tsi neie ragF,e eid dre üitnrlsKne terimntu etsellgt w.rdi

brAe duram hget es mhcntntiie. Dei ntäViickhgeelgr tis Tile sde Mxnesherc etspno,Kz dsa tniahred ktctse: „deluVblnamsr ist üfr ned nmienigael aVrberuhc ,hdtaecg es sti ein eshr irlsfeag laa.eriMt Es ttehs ürf aHut und n,Hugtuä rüf die naevzmblAi nov tgeVnzuerl ndu ielu“gH.n eDr öntirkesreepg cesothzlsEhuhln ovn pPlüem gaegend rtwki eilv schstitare lsa die ftgueil purSltuk erd rcanehAe ensnrit,Kül ernde teelAri im Teuckrhw in edr cAeheanr serSo zu ndiefn sit.

„Das ist asd trpkEdnodu ieren zlciihme ngaeln eseRi uzm Theam “,izet’Sn‚ gats erd igresnnD-gJu,e i„mr ggin es gra cnhit so sher mu nde htlSu na sich, eosdnrn mu nde ulnswscpegztEsionrk bis zu esimde “n.kPut eclWeh lthSüe ndsi ö?cnhs Auf wecnleh zitts es cihs gtu? :Udn e„iW nnka man ads onhc ressbe ?ca“mnhe rvDao datns eine eiwhisteGs „hIc( oetwll ieenk hStelü acmneh, ied os aesnsuhe wei ein faRmisucf“)h dnu tiarhned ieen leang erh.sPbepoa nVo nePomdpealpl bsi in dei ettWraskt nud iewrde uk;cüzr „chI abeh cuha veiel drnuFee ndu glenKole etb,nege den thluS uz t“senet.

asD nesgrbEi tis nsbdeüchrera ltich,e rseh niromcgsheo nud auf ecthcislh siWee ein rcku.eiHng dnaF chua eid u:rJy eartG„egn dun arentgeg ,nerdwe sad shcwneün shic zdietneS vno ienem .tlhSu ieD mtaid ndrneenbeuv oAudrgeefnnnr an lae,ariMt rotostinnkuK dun mFrugbenog mnehac inh zu reein nreahsvculnoslp afbAge.u sDeeri suHefnrrudrageo ath ihsc der Arceenha weernidergnasskHd aHns lPau elmpüP ltgelest und sei in ormF udn osnoutrinKkt ,cschthil ordmne dun dwriprgüies “t.öegls

Was die eedbni aArcn,eeh ejsnsite rrhie so zgan dniucerhsetrhceli Metalire,ina fau ieen einiL ,irnbtg tsi erd ,cunWhs dsense glöiiektnehcM uz grnündree nud z.söscuunpafhe Und edi ,eZti eid esi faüdr rvniiee.nste

ümPlpe ags:t r„Mi arw es w,ichtig weats itm end dHneän uz .hmenca Udn oHzl sie ine uinengme ernetensstasi dun tivslsgeeiei a.Maltrei Für nesie ldehStn-tuSui tah edr ärJ-gih62e in meien Jhar aells upecaögsh,tsf swa imh tuG bsRgronee bt:o „eBi nus annk mna sbi 02 rhU in ide tesW“ttak.r cÄhhlni Calduia .rxMe eSi tg:as hcI„ eteibra lghätic ni enmmei etl“.ireA

2800 ivleerf edi eitgregbü nnlcaancihhMrögbede der arfgelni naasoFitzni edr .ebuilMndln Wuram se egcenhrasute sad efftohlciS ,rwa dsa eglerenl rhi stseerIne tec?kwe „hIc bin mti tinilTxee ogrß ordngew,e“ tasg ied en,Drmiu-nniglIoipe b„ei uns zu euHsa in hhnöcabaecMdgnl udewrn lnTxiteei cnho essbtl gt.e“rllshtee Ireh euregNi uaf öilteenhckMig biret sie garso sib anhc yoKot udn oToyk in naa,Jp wo esi die Poudtorkin ritorteaienldl nihsjaecrap xeetliinT ierd.etsut ,Dauz 3891 edn gWe asl iefer srnilKetnü s,iezclunhneag aht esi shic ewsustb nnechede:sti cIh„ loewlt ned eirefn dkusrA.cu hneO tigeknhiägA.b tciNh uhtee elmcnühB und rneomg aro.Ks irM ggni se um ned hn:nmgnnmszueaSai isoew ist dsa so? oW eilneg ied perg?üsnrU Was tah asd imt dne ncsnheeM uz n?t“u

uAch nHas Palu leüPpm theg se mu ied neM.hcsen thNic unr, um inneh eni eesssreb hfiSgzütle zu ngrwähe:e hIc„ bahe ielve erdnuFe asu emd ,Hedkwnar hic nektnö irm lvnesor,tel sads irw nach mde ndeE der lbunAdigus esigamnem estwa in agnG bie“rnn.g niSe Shult, so chhltcis nud ceithl dun nöcs,h iew re ,ist öetnnk arfüd ien etsug aatkratSlpti dblei.n Fslla re aidmt ni ireSe .geing „Mal ,sheen wei er cnha edr eihgPreeiusrvln at“k,onmm gast Ple,müp dnu its hocns wdeire gnza edr iosVih,cretg bn.egAeäwd ndtZueims araeVntni ni llPseta ankn re ishc hscon ternell:vso rebA„ icthn s,o dass ied asgMenru rutrnade “idetl.e Die Lieeb zum Mrela.ait uchA dsa inte .diebe