1. Region

Wie die Flut ein Leben aus der Bahn wirft: „Man kann kaum noch weinen“

Wie die Flut ein Leben aus der Bahn wirft : „Man kann kaum noch weinen“

Das Leben der Familie Quade aus Mulartshütte ist von schweren Schicksalen begleitet. Aber es war auf deren Folgen ausgerichtet und entsprechend organisiert. Bis die Flut kam und dieses Leben vollends aus der Bahn warf.

bÜer trttlüsMhaeu sathrlt edi oenSn ovm m.Helim nI emd S0eetn0e3r-lO- ist se gnaz ighur. Auf erirh arersseT ttshe nnSesau u.Qade hrI ncruGdtsük erngzt na end c,atchVihb erd eiesl ni sinmee ttBe r.lsecpthtä Es sit nei nbrrauwerde Srpmgemoetnrmäos. ausnenS euaQd knna nhi thnic eneneg.ßi In erhmi clikB icshnegwn dei lrBied jnsee seagT i,mt sla ide enoSn ihtcn ea,htstrl es lasle eadren sal gruih ni üathtutMlrse war, las rde ielenk tiVhccahb uzm nßeirneed otrmS uwrde ndu sal dei Wnsssmraaees rih uHas f.ernta Es nwaer utnndeS dre tsgA.n Es aenrw t,Sendun in nnede dsa heinhon onv ehrncwse äksellsinaSghhcccs äpre,egtg eodhjc isb dihna ufa eiseds iacsShkcl retkfsuieso dun ogtrseiraien Lbeen erd maliieF dQeua onsedllv sua edr Banh fwgorene du.rwe

lcenBik irw fau eediss nee:bL Dei aimeFli uQaed smtmta asu omnbngeMeelr.ou-mrpckrV An emine onrrettGa itnrreen inee esiBhmbaecu adr,an ni die ndemaj eaelnn“P„ed zrttegi a.th oVr 13 nhearJ zgo esSanun udeQa tim mheir ialagmend hemnEan an eid eielrZalfw Satßre ni sad Haus itm der Nemurm 39. rVo wflzö hrnaJe kuaetf mna s.e eDi elErnt vno Sunaesn deuQa neogz hauc nei dnu ngeeetibli icsh an der rdezaiutlgbhKna. E„s wra iremm las Gnuteairanhnsoee p“,agnelt lzhteär ide ie6J-äg3r.h

roV nneu rJneah mak edi ttdrei tnearoinGe azdu, hir nohS nBe akm ruz el.tW ahcN eeinirg tZie elterih eid aFmleii edi aseoniD:g Bne deliet an hcmlfidneükihr muAs.iust Es tis neie screewh -VuiruAameitnstsa, ide trenu redmnae itm esktrna eEnnngögsiucwnkutsrtl n.hihtreeeg enB ist zawr nneu Jhare l,at rabe fau edm nwsnutEdgacklnsit ieens atwe ngjäneieirh .siKned slA eid oDgenias a,km raw anneuSs audQe mti rerih eheut sieneb aJehr eltan reTchot laPua rnhs.acgwe nA edr wsnrceeh iennudhegrB onv enB hrczareb dtesseenrnu die heE imt mihre nxE-nM.a oecThrt lauaP amk fsaenlbel tdebrhien zur leW.t Sie tha sda Snrsmrryg-ep,oedA acuh i nee i-Vustnu.aemraitAs Vmo„ foKp her ist sie hsre te“w,i tsga nauenSs ae.udQ Bie regsrAep ehnste seiaeioozlnm-aolt lomPrebe im urgerV.orndd Als sie sad lsale ocnh ntihc ug,gen dletei nSneaus eaQuds ,terutM 56 rahJe lta, an gunsbnker.Le

rnezhlEä rwi ovn emesid ütknduGsc:r Vor med irtgHdnrnue red daapsnHci erhir rdiKen aenbh enaSusn uaeQd nud ihr tLgefnreebäshe asd egroß r,Aale ads 5600 edraQmtuarte ssm,ti uz ieenr agnz zsieelepln uUgenmbg mt,gehca bodisesenren zu reien rtA „“e.nBtWle- Denn nwehräd Palua zum iilpeesB in ied elhcuS hegt, nnak Ben ads lAear hitnc av.esrenls rE äfult nafchei ,gwe enwn re a.nnk baie„D vüretgf re büre inkeieelr rfGhhncanstgzbäauee ndu annk icsh cinth desäriegn“v,nt so usanenS eQaud, die früreh als aerVferurnsauscufikgh abt,ieeert eiedns bJo duagurfn sde lnaäiefmri nwufdaAs aerb nsoch ngale ithnc mehr arnmenwheh .nnka In edn Zoo hegen? .akUnerdnb fuA nei ätzniegeereidlF zum epnlSie? nU.enrdkab oslA ruedw sad nüdskGucrt ürf nBe “ccs„tifluehhr cham.egt Ewta mti enZ.näu meßdeuAr gab se nenie nicdthe dun heonh wbceeHkhscenu. Duaz lviee roßge uämBe. itM iemne faduAnw nvo 0600 Euor ntaueb ies enädeginghi nneie engazn ipzSlate.lp dUn nnda agb se hcon ide ullae.tgnnS Weli enbe nei scuehB im ooZ aßublerah ovn sneB eeenLrsbiätlta t,legi ntetha ide asdeQu .ieeTr eVeil i.Tere 100 nHehür umz silpeieB. nEetn ndu incneanhK acuh. ndU iwez neciehw.S

lnckBie riw auf asd a:Hus Es tsi ine rsgße,o laets chiButuhsnaesr tmi imeen .uanAb Es tebeit eisnne ecshs oBherwnne ndu enirh sdbeennreo iüeesBnnrdsf iclehhicr alzPt. cuAh iennn usmste tim clikB uaf enB ni etorrSnndaievn esrtinvite ewned.r oS wate in ein rüf hin gtgieeseen daB imt hsDecu oenh äneWd und rfü ewzi oeennsPr. üfDra msuste mna auch tneeru Ktidre em.nahenfu daBl eosltl Ben ni eeimn igesen neheethtircrge irmepmhrieeaTz uz ueaHs Utcntrrhie etnherla.

dnU annd mka red 4.1 ui:lJ nmeiNda„ ttheä hcis so atswe nslveorlet .önnken matDi ontekn enniamd n“,chener atsg nuseaSn d,uaQe ide chsi rri:nnete mA gnAfan lossf der hcaB lecelrshn nud rekätrs als t.sons nanD attr er ein secshbin brüe edi rU.ef annD em.hr Ihc„ abeh dehg,tac sasd es das wgeense snie susm dnu sdsa sad easrWs aj tnchi ewtrei ignseet ö.ne“kn Eni trr.umI ranIwdnnge atemhc isch eid iilaeFm nnkdeeaG üreb ceSäsdkan muz uS.zhct ohcD es nmake e.knie Im rüsarhugeB urwedn aeblu ceäkS vtterl.ie ieD ltüelf anm imt dem Sdna omv enegnie ipz.Slalpte Das Wreass igest rmime hher,ö hdoc se raw ur“n„ die erest Wele.l

sE amk eid eweizt l.leeW „annD ggni aslle rseh sc“enlh,l äehztrl uSesnan Qeda.u Dsa saresW kam nun die rlZeeliawf atßeSr hntruree hssgoceesn dun ogb lsa deinereß utlF zu laelm ulsfebsÜr in Höeh eds -HuaseeQdsua afu asd tkuGndücrs .ab tzJet glta e,s uhäctsnz zu usrnevch,e eid reTie uz tetrne. hnaraNbc mk,nea nam ietedlb niee ergßo ecenketnMtshe und vcter,huse eTeri ni eienn uaf dem reAla thsenende ewhonnaWg zu nerbn,ig red qusia uzr erhcA aNho ude.rw h:cnneoD el„eiV erd ierTe dnsi eevrnte“d. rNu 03 onv 001 nünehHr .lüteebrnbe eDi Schewien wunrde von dre ulFt igi.nersemst ebr:A ewicehSn inds ersh getu .ihremmcSw Alos wmemshanc eis itm med seaWsr cgnRthiu laelwif,Z wo esi se eidgirwne dnu ngordeiw hstgaefcf nehba ems,üns uka.umrnomeeshz nDne: Sie„ nekam äpetsr üreb eid rßaSet edirew rcuküz ule.“agnfe

ieD laeimiF dauQe ucehsrtev ,ocnh Hzleakonlb orv reTün zu glnee udn sserWa tmi dem neBes kze.embwoeugmn sa„D earwn ilühcrnta viglöl frnnseiie witrlgVfs.enzteeaun Es rwa begnsgen,dtäi irw awenr losamcht dnu h“g,ätlme ercbieshtb euannSs Qduae ide llühsaeegfG in deseni .etnnSdu

sDa eWssar tansd lßielcishch iezw reMet hoch fau dem scuünGdt.kr ieD nosuwEghcdnogerssh wra fluegte,t ied tdor ledenebn nrleEt ntüceefhtl chna bone in ide gonnWuh von senuSna .deQua Wo sad rasWse auf ads Gküudscrtn oabb,g urewd ads mFnnadute eds Aansub hrmhtceoe flirtggeee und utrslün.etp Der buanA pkptei ein kt,cSü wcdouhr es uach mi shuHauapt uz nRessi ni endnäW ndu Dcha akm. unN rmtetsö dsa Wsares ithnc run onv e,nutn rndneos uach in Frmo esd adssnrneple engseR nvo nbeo r.inhee erD bcnheDdao druwe wcrhes ni Machdttnlseeifi z.oggnee

Die aFlimie rvhaertre ni ngsAt mi beeonr buecarieH.sh nDan mak ied gnRe.ttu In morF enies nämhcsgfemiihw Fzahsuger eds sheehccTnin Hikfs.slwer Die esQaud druenw asu emine rFetnes im etersn toSkc in ads Furzghae ghotle ndu zu nerie lchSue nahc otngeeR gec.ahbtr ieD rElent ollwtne hcsi nchti aeivuernke a,ssenl ineelbb hzuscätn ro.dt tpäSre smntesu ies asd saHu ochd nohc sal.nrvsee

asW andn le:togf asD easWsr war nach zwie Tngea dieewr w.ge sE eblbi iene dcrlrfnaemmh.sütTa Auf emd lbeollvie eceautgremhtzhnc ßguAndeeläen raw llesa .steörrtz eDi cekeHn ewarn ,grsieensewg eid ueänZ au,hc 53 ogßre Bäuem esnmstu fllätge ewner,d wile esi ruenütlpts ner.aw Nebanne tihse neei erüBkc ürbe edi Vicht sau iwe rih antdPne in nm.gaRee Sei its cähinml bis ufa die rgaLe tcihn hmer .ad Der epaiStpllz tis we,g eid lSengntual insd w.ge sIn mnFnatedu eds asuAnb msutens Ddnzteeu ueKtribekm eBont tipegpk en,derw um nih uz sselibtei.niar

mI saHu ebrsel ist tsfa tsncih mhr.e saD oaMlirib wrued koemtplt söret.trz Eni etBt ovn eBn nntonke sei ahcn räidufngwae uegiingRn ee.nrtt umZ .lükGc sE its eine ewzi treeM oheh uzoernpiotSntkik,als sua der edr Jenug nsathc tichn wneeflgau nank. Sei oktets nue 100.60 r.uEo haNc rhnajmeealg juirhicstnes rtiSet mu dei ebrÜanehm dre sKnoet ardfü hta nanuesS Quaed rfü 5300 Euor eersntzeii nei ceGbthauser fugt.kea Es ichrte ctefhu udn fg,ifmu aj garso dßb.neie roueTgrcnskäntge haneb esi tres rvo ein arap geaTn mbkeemno nönnek, tngslä aht hcis rde hSemlcim üellrab at.gmbrceihte

Ssnuena uedQa, hir ghLbteefsenräe udn ide dinKre aenhb nnda heemrer ecWohn in nimee tneal lWnohmbio geb,tel ads vro dem Huas stteh. naM nank csih amuk t,nellrsove wei das teouinitrfkn naebh knna. sDa ößtrge er:oblmP saD dncrukütGs wra nun tim Bklci auf Ben hntic rmhe h“etuihlcsr.f„c gnIenarwdn notnnek ies isn tHole mreefdmsroLra f,oH ow es umäRe üfr Ftuoplerf gab. egneW dre denrKi konten ads ebra acuh einke söLung n.eis iEn oneeüebhvegrsrd atzrushsaE wra hütcairln akum uz dfe.nni Es sums edn sueQad iew nei eduWrn rmvkgeoeomn ,eisn asl eine teleär aDem ins ilpeS km,a ide eofnrfab cauh nvo inneh öhgrte eaht.t ieD rbüe 8ä-gJre0hi rwa nis nohnhiomereeiSwn egzegno, rih sHua ni oenznK lotelw esi alut unaseSn aQude nk.veafure Dcoh nnu tsetlle eis se dre lmFeiai zru Vueüfng,gr wo eidse tztje esrt aml el.bt Frü lela arw dsa ausH cedhoj zu lkne,i ide tlnreE onv uaSnsne Qudea sidn eeirdtz im neecrhAa rltstiOe bhascOr ebrnhgrtueca.t üFr Bne tah cshi zmdntseiu enei irögaepeTkthmilhcei ftae.nagu eDi sbeconuRnegelghe in letSrobg hbae darfü inene Raum zur ggrüVnefu eeltl.sgt

spAorop fHe:il rAeßu der niornSei bag se cohn ,levie eid fa.lhne iDe„ aheittceHslfbifsr rwa fachine ulgah“iulbc.n sE ctnaueht zum espleiBi etLeu fau, ide unSanse uQdea cnith .neantk eiS thatne aekobHznll udn aazhunDrt ab.edi nUd äznunte ien rAela üfr neB nei, sla eid aFmieil ncho im obhmnWoil unaraehrs esmut.s eiS ntusmes onv dme kalcsihcS rghtöe bnea.h nusSane ueadQ n,itme adss ies owhl vom VLf ahtcVlit akmn,e bei mde rcheTot aaulP blußalF s.pltei nUd es aenkm denrae .eesncnMh iSe lfneah umz ipeiBles ebi dre ibeusneliMggült uaf med sruüdkGtnc. Es manke drweei aeednr. Sei abgen dlGpendense a.b Udn se kmaen jee,n eid Meblö für ide ebgrlbeaginesÜb in nzoeKn erc.btanh „iWr ahenb eein tLies imt nde eNamn gefgnaenan, mu usn aingnenrdw mti meeni lfirseltG zu .“ebdknaen hcDo reteillwemit hentse iwte übre 70 enmaN uraad.f sE enedwr ohlw hocn neieig mnhneuom.zik Zmu lepBseii rde eachAenr sriLeeotf,nehihuvnreel esnsde iodrtzreesnV alMihce laSmko hurcd alfluZ ufa die eaiiFml k.ma In ntroKoeaiop itm erd rPaefr .St anAn aemhlWi erudw ltgeaem.ms 0060 rEou isnd sib ueeth umsemgo.nmaezmkne ttrügnztuensU räferht edi iFalemi uhac urhdc sda fiHrlekws Mseenh„cn leefhn eMsnnhec“ urrnees ugeZnit sh(eie onts)aiz.fuZ 0300 Euro effnlöceiht otroSfhelfi ossflne c.hua bO dsa Maplmiraglnmidroer sde usenBd afu hsecol lleäF wnnAgunde dnit,fe iewß saunSen ueaQd chno ih.tcn

reD cBlki ni niee nrescuhie kn:Zuftu Wsa bb,eilt sti dre Bickl acnh reo.nv ochD edr its zntucähs mnieal r.süetd eiEn theiAtkricn tha htecnrree, asds eialenl eid erleteghdlWsneuri esd ueenensAgdßlä 010.500 ruEo ivgnhnecsrle .driw aD sti ma Haus earb hocn kien tnieS egwbt.e Uhscrnei it,s bo se bpüehtaur earinst redenw .nnka Urnet dme enFdmntau dnsi bei tesrne eghUteuursncnn moerluhäH tflstetelseg wrdeno. loAs eaßnirbe dun neu uen?ab uhAc cthin os hnieca.f Das usaH thets rtenu ,uenkhmtaDclzs ezistdunm edi esFasda emsüst .ntilebesehben sE eis ,nedn es itgb ohcd cnoh dgegeenneonrlurS frü u.ftFproel nnaeSus aeQud hat ablisng eercbivhgl vu,trcshe ttnKkoa urz hatermbnöuezcdshDkel uefuhnznmea.

Udn ihltcletz muss das aslle aj ahuc eahztbl dee.rwn Das geßnnAeuedäl dnu rde tHaasru nsid nthic htlecmirreaeeevt.nsr eimB usHa tsi n,fefo saw die cseihrungerV ecitzllth znhela d.wri aLut nSseaun deQua etuedt isch arbe a,n asds desi eein ttrigsiet hitnlegeeengA erewnd neöknt. nEi iedhrcvgestSaärn m,ka hocd er akiertluptei vro dme gmfnUa erd cdneSh.ä niE rdenrae lsltoe mmenok, was sbhrei ebar hncti hhgceesne sei. eDi eätHlf erd tatlizdeefiKur üsfr uaHs sit irev.ob ri„W enwra uaf nemie so gnute g,We baer tjetz nemüss wir lleiietchv redeiw eib nllu ang,en“afn sgta ennSasu Qu.eda eiS rdwüe ernge ibnet,rae dhco asd sti eib end ihtncleäg nnogeneAdrurf red ierndK ilgvlö nk.uarebdn

So ebitbl tscznuhä nur neei oßegsr aßM an frnlgwzue:ieV Wi„r swnise bhurptaüe i,nthc wo wri nnafneag ln“esl,o tsga uenSnsa uQead dun ügft hinuz: Mn„a aknn akum hnoc “eiennw. dUn muss eaidb hdco erih renäTn u.lteckzaühnr lsnFssasoug riengn preretRo ndu raFfogto bmei eidAbshc im enAthgisc dsieer theGcisehc dun ssdeie islsSkchac nhac trnWeo nud lsenabes es nand roatls libal„e es tGeu“. Im edhrlseannt nenoheisSnnc üebr trtatMhüules dnu rov den rmnümTer erd tluF agts ansuSne due:aQ ,knDe„a assd iSe nkmemoge “idn.s Udn ise gats nho:c „hcI bin enie enä.fKmrpi“