1. Region

Wie die Flut ein Leben aus der Bahn wirft: „Man kann kaum noch weinen“

Wie die Flut ein Leben aus der Bahn wirft : „Man kann kaum noch weinen“

Das Leben der Familie Quade aus Mulartshütte ist von schweren Schicksalen begleitet. Aber es war auf deren Folgen ausgerichtet und entsprechend organisiert. Bis die Flut kam und dieses Leben vollends aus der Bahn warf.

Üebr tüMruteahstl lstrtah die oenSn mvo mliHme. nI emd e03e-nO0erlt-S tsi se anzg ihug.r Afu iherr aTresers ttesh usSnaen .uQeda rIh rkdüuntcsG tgnzer an edn ciVtbh,ahc red ieesl ni eimesn tBte clterhs.pät sE tis ine dwrburneaer gärmtmsmSoreop.ne anSnuse eQuda nank nhi icnth neegßin.e In hmier kBcil ignwshnec ide rdiBel sjene esgaT ,imt asl ide eonnS hictn lratet,hs es alles redean lsa ruigh in urMeltsatthü ,rwa lsa dre eleikn thVcihcab zmu nineedreß tomSr wdure dnu sal eid saseWmsreasn irh Hasu arte.nf Es naewr unndtSe der nAg.st sE anrwe nd,ueSnt in eennd ads nhnieho onv cwreesnh haslkeccgcnslshäiS gtep,ärge oehcjd sib dniha fau ideses khsScaicl oskirsefuet nud iaergitonrse Leben erd iiamFle edaQu vnledsol sua dre anBh fnregowe ruwe.d

kBeicnl rwi fau dessei Leebn: iDe ilieFam deaQu tmamst aus lg.r-rMereceokmbVpoumnn nA emnie tGrarnote tnierrne inee euahiembBcs ar,adn in ied mnejad n„“Peeadnle rtizgte th.a Vor 31 eaJrhn zgo unenaSs ueQda tmi ehimr aegdliman eEahmnn na die aeefirwllZ rtßaeS in asd Hsau tmi rde reNmmu .93 Vor öfwlz hJraen etfauk nam .es Die tEnlre nov sanSuen daQeu ozgne auhc nie ndu tneiebelgi cish na erd auzrdig.lbKnthea „Es war iemrm sal airhetenonuGsnea algpnte,“ zälthre eid äe36hg-r.iJ

roV unen nJareh kam ide tdtire oarieenntG d,zau rhi nSoh Ben mak urz .lteW hacN giernei eZit ertiehl eid eFmilai eid osin:geaD Bne deltie an rcmkühfldhinie msi.uAstu Es ist neei eerchws ts-rinsaiutmaVeuA, ied uretn rmdeaen tim stnrkea cwEtsusnernngnultgkiö tei.nheeghr Bne tsi azrw nuen hraJe alt, brae fau dem dsltuiEwnskcntang sneei weta njäierinhge neKd.is lAs ide iseDoagn a,mk raw uesnnSa dueQa tmi rrehi ueeth senieb areJh atnle Throtec aalPu cnges.awrh nA edr ercenhsw riBhngedneu ovn Ben recbrahz udennretsse dei hEe itm riehm .MnaEn-x cohTert laPau kma enlealbfs rhdneetbi uzr t.lWe Sei hta ads nAdrgr,eemy-srSop uhca i ene VrAmtu-.neaaissiut V„mo Kfpo erh ist eis hrse ,tew“i gsta anSnesu e.audQ iBe eArsregp etesnh zalonioaitloe-mse eoblerPm im gouer.drrndV lsA ise das lasle hcno tichn ,guneg tilede suenaSn adsQeu ,trteMu 56 Jhera ,lta na rnguknsLb.ee

henErälz wir von desmei :Gkrcuünstd orV edm grHnnruetid red apaHdcnsi eirrh idKner enabh ansnueS edaQu udn rhi etnseLregeäbfh ads goßre alAer, sda 0560 trtmuQdeeraa ,sismt uz eeinr nazg esniezepll nbegmuUg egm,hact ennisbedoser zu ierne rAt “l.e-BteW„n Denn wrnheäd Palua mzu piBseiel ni edi eulhcS hteg, knna Ben sad Aarel nicht vse.rnesal rE äuflt efahinc eg,w newn re n.nka b„eiaD frvtgeü re üreb elenkreii hsanrGahftbäcuenezg nud knan hsic cnhit rvin,e“tnägsed os uSaensn aQ,due eid rhefrü sla iersaunursVhrfkcfegua ,ariebette denise boJ uandurfg des afiäienmlr Adsnufaw brae hsocn glaen ithnc rhem ewahmnrehn nank. nI dne Zoo en?hge a.Unkerdnb Afu eni ezteneFgädelrii umz ei?lSepn nUkar.dbne olsA urdew dsa cüGsutnkdr rüf eBn eh„uticlfcrhs“ gemch.at aEwt tim eZnu.än dAermeuß agb se ennie nctheid nud hnohe swkheeHb.cneuc uzDa levei roeßg .uäemB Mti emien Aunwafd vno 0006 ruoE eabntu sie gdähneigien neine gnenza zplieat.lpS dnU nnda gba es chno edi getunnlSla. eiWl bene nie scBheu mi Zoo baßarulhe vno Bsne tsenLärblaeeti i,egtl hnaett ide deausQ eTer.i Veeil rTeei. 010 ernhüH zum ipBiesl.e nEtne und cKainnhne hu.ca Und iezw .cweehSni

lkenicB riw fau sad us:Ha sE tis ein oge,rßs etals iarhheuscuBtns itm eimen u.nbAa Es ieebtt ninees ehcss oewBnhnre dun ehinr eeendsornb fnBssereidnü irchleihc tPalz. uAhc nnnie sumtes mti lkcBi fau Bne in earSrnvitdnone tistreiven werd.en oS waet in nie üfr hin gesnegiete adB tmi seDuhc ehon neädW nud rfü iezw nee.soPnr Düafr usmtes mna chua etneur Kidter n.nheuefma lBad oesllt nBe ni nemie nseieg hnertreectghie hmpimzrereaeTi zu Haues ntUecrrhti tl.rhaeen

ndU andn kam dre 14. i:Jlu adimeN„n ttehä cshi so etaws lelvnoerst nö.nnek itDma toknen mnneadi nc“hee,nr sagt nnSsaeu adeuQ, edi chis :nineertr mA afAgnn lssfo der acBh hrlnlesce ndu ärktres asl sntos. anDn ratt re nei csibhnse rebü edi .erUf annD mh.re ch„I habe gdtah,ec sasd se das swengee nise sums ndu sdsa dsa aWessr ja hncit ewetri teniseg ennö.k“ nEi urtrm.I Ieagndnnrw ahetcm icsh ide aiFmiel eadkenGn ebür cäsnkSead zmu ztcSu.h cDho es eaknm ee.nki mI Burhaüsrge duwnre baule cäekS tvltr.eei Dei üftell anm tmi dme adSn ovm neenige t.pSilpelaz aDs Wsaesr giest emmri hrh,eö dohc se awr “rn„u ide seert Welel.

sE akm die teeiwz llee.W Dna„n iggn elsal ehsr nelslhc“, rtzäelh uSenasn ade.uQ Das Wsersa kma unn ied Zlefleariw trSaeß ehtenrru snsoseegch ndu bgo sal inredeße lFut zu mlael Üsslbufre in Höeh esd Q-Hdususeaea uaf asd rGkudsnütc b.a Jetzt tgal ,se sänhcutz zu e,vscurehn ide Terei zu n.rtete ncarhbaN nekma, nam eiedblt niee eorßg hetecMentsekn ndu he,vscreut Treei in eenin auf edm Alrae ennseethd aWnhowneg uz ,eigbnnr dre iqasu zru Aherc hNoa w.erud :hnonceD „liVee rde rTeie nsdi .rn“tedvee rNu 30 nov 001 henHünr nrbbeelteü. Die iehcSenw nrwdue nov der tFlu nmgirseseti. Aerb: eheSiwcn sdin hers tgue whrcmimS.e olAs cenaswmmh ies imt dem Wrssea ncihtgRu aiwZl,efl wo sie se nerieigwd und wionderg safhefgct hbaen snüem,s as.oumhnukemrze Denn: i„Se nkaem espträ ürbe ied ßaSret ewired cuzürk .“anlgeefu

Die Faemiil deQua rhutvscee c,hno Hbzkelaonl vro nreTü zu geenl nud Wseasr tim mde seBen mu.mekbnozeewg saD„ wenar lhnütcair lövgli niinerfse sV.tnwzanetgeuflire Es wra iebesntdgg,nä wri rwean cmhtaslo dnu mt,he“glä tcseiebrbh nuaesnS edauQ ied eülhlsfGeag ni sendie netd.Sun

Das saWers antds hheclßislci wezi Meert hohc fau edm unskGtcdü.r Die wrgehdshsnEuscoogn arw ul,eeftgt ide drto eeelndnb nrlEet thlfcnüeet anch eobn ni ied Wnghuno ovn Susnane .dQuae Wo ads Wesrsa auf das kutsdüGncr bgoa,b rwedu sad enFantdmu des usanAb hhcemotre fgtgleeier und rep.lutnüst Dre nbuaA tpeipk ien ctkü,S dcwouhr se hcau im tpauuHhsa uz snRies ni äWnned dun cahD ma.k nNu trtmöse das rWseas nhtic run ovn ne,ntu erndons hcau ni Fomr dse sanpednrsel gneseR onv onbe in.eher Der cdnobahDe ewudr crsweh in fditetacineMlhs en.ozgge

iDe eFmaili rvreaterh ni tsnAg im brnoee cbuaehie.rsH aDnn akm edi tguRt.ne In rFmo seien ähgsnfcwimimhe rshFegzau sde nhcnTesehic Hrslwsefki. Die daQseu durnew sau imeen erneFts mi snrtee otSck in sda arghzeuF lghoet dun zu inree euShlc hcna eetRgno c.tehabgr Die tnreEl otnllwe cihs inhct vrkeeniuae asle,sn ielnebb ctäzunsh .otdr ertäpS sntmeus sei ads Hsua odch conh revssae.ln

saW ndan eg:oflt saD sWsear wra ncah zwei eTagn weride .egw sE bblie neei sctrnhdm.mTrlaeafü fuA med lellobive uearnczemghhcett degußelnäneA awr lsale ttö.rezsr iDe nkeeHc aerwn eregs,wgsine die näZeu u,hca 53 egßor Bueäm nusmest lägelft eredwn, lwie ies lutüsprnet wnrea. ennNaeb ithse niee Büecrk üerb die cVith aus wei irh denatPn in aRenm.ge Sie sit lämichn bsi fau eid Lareg cnhit hmre .ad reD Szltelipap sti weg, eid uleantngSl dsin we.g nsI umndFtane sed uasnAb tmessun Duznedet rbktKeiemu tnBoe kietppg ewer,nd um hin zu niise.reabtlsi

Im asuH belrse ist tasf chisnt r.ehm aDs Mbiiraol euwdr pemtktlo zsöerrtt. iEn ettB vno enB noteknn eis canh räuiendwgfa euiiRgnng tr.neet mZu Gül.kc Es tis iene zeiw reteM oehh sSl,zoknaitukrotnpei asu rde red Jeugn nhcats htnic ulewangef a.knn Sie eosttk nue 0.1600 oEru. chNa jenaalhrgme nesjrstuichi iStret um edi rhameÜneb erd etKosn üfrad hat Seunsna eauQd üfr 3050 Eoru eretiziesn eni uGtschrbeae guefa.tk Es thrcie tecfhu nud if,ugmf ja soagr .eißbnde grotTsgrännekuce neabh ise srte vro ein paar naegT oekbmenm nenökn, gslntä ath cihs edr mSechilm üebrlal geah.tectirbm

uSsnnae eaQd,u rih etheLbesäegnfr nud dei Kndrei nabeh andn ermerhe Wechno in nemie ntlae hmilobnoW e,lebtg asd rov emd asuH thet.s anM knna ichs kuam elsvn,orlte wei asd reitnfiktnou ehban .kann aDs erögßt orb:mPel Dsa sründGctku wra nun mit kBilc ufa Bne ihtcn ermh .rfehcli“t„shuc awnIrnnedg kneotnn ise nis Hloet rdermeLamofsr H,fo ow es uämeR rüf opflertuF agb. Wegen dre nreiKd kntoen sda reba uhac ineke öLugns ne.si Ein reseedoevhnbügr usthasrzEa raw lahicütnr akmu uz in.fned sE usms ned dausQe wei ine Wrednu neovkmogmer s,nie lsa eein teälre Dmae sin lSipe ,mka ied foaerbnf huca nov nheni rethög eah.tt eiD eürb ieghr-8ä0J rwa sni eiinenhSromewohn zngg,eeo irh sHua in ezKnon llwote esi utal Ssneuna Qeaud ae.rvunkef Dhoc nnu tlleets sie se erd Fieailm zru üergVngfu, ow esdie ttejz estr aml elb.t rüF lael awr das uaHs jhoedc uz el,nik ied trEnel ovn seanSun dueaQ nisd zieetrd mi rAnchaee seirtOtl Oashcbr tcn.rteeuahrgb Frü Ben hat scih ntimseuzd inee peghaiöeelTrhimkcit aengta.fu eDi egesonucghlbRene ni tgSloreb abeh ürafd neine mRua rzu früegnguV gelett.ls

ropApos i:elHf eßurA rde neSoniir bag se cnoh ,eliev dei .efahln Dei„ rltHihctffsebaies rwa echniaf clgnl“iuhuab. Es ntehtacu zmu piliBees eLtue u,fa dei nesnSau uaedQ hcitn naetk.n ieS atethn kaoHnelblz udn haazrtuDn e.ibda nUd näteznu eni elarA ürf nBe i,ne sla die miaileF hocn im Wbolnmioh nausraher m.tsesu ieS estusmn nvo dme hccliaSks rheögt bhena. Sseanun audeQ m,tnie dssa esi hlow mvo VfL Vchtliat ne,mak eib edm Trcteoh lauaP ßuFlbal peilt.s dUn es nmake reedan nsc.Mheen ieS lfnhae umz seilepBi ebi edr sgillütMenbegiu uaf dem üGd.krsunct Es emank dreeiw dernae. Sei nbgea lpeneeGndsd .ab dUn se amken enje, eid bMöel ürf die rgiblÜbeagsenbe ni Kzeonn ta.ecrnhb iW„r hebna neie setiL itm dne eNamn nnggaf,anee um sun drwaennnig itm eimne elfGitslr zu .ebakdnen“ hDoc lmittwereiel esnteh eiwt rüeb 07 emaNn faardu. Es rndewe lohw conh iengei moiumenk.nzh Zum iilpBees red hAenearc veoeLeerrfl,uhninsthie sdeesn drzeVioesrtn eailcMh Somkla udchr flluZa auf ied ilamFei km.a nI tKopnraooie mit erd ePrafr .St anAn aiWhmle ewdru taegmeslm. 0006 oEur nisd bis tuehe ogneemnmas.euzkmm nUrzgttnsuüte äethfrr eid Fiamiel huac cuhrd sda silfHrwek Meenhsnc„ neefhl “ncsMhnee resreun eigunZt ehse(i sZa)izfut.no 3000 uEor iöfthflenec rohSffoleti fnsleos u.cah Ob sda pnriglademilMrrmoa sed Bdsnue uaf locshe leläF geudnwnAn ,tdefin ewßi nnSaues edQau ncoh .icnht

Der kcilB ni eien eucrhnsei nZtkuf:u aWs le,tibb sti red ickBl acnh vor.ne hoDc red tsi thusnczä ileanm dstreü. eEin nchttrkiAie tah hrene,terc assd leeilan die eiesedhrrlteuWnlg sde glnßeeäudesAn 00.0015 ourE ilrgehcnvsne wi.dr aD sit am usaH arbe honc inke tenSi .tbewge echnrUsi ,tsi ob se pahreüutb trnaeis dnrwee n.kna erUnt med mtFnduena idsn ebi esrnte nUchetsgnneruu ärHhoeulm tlgeefeltsst wr.doen Alos irbeneaß nud une b?enau Ahuc ticnh os cinhea.f aDs uasH eshtt tuner hckzn,Dsmtueal zintsdeum ide aFsdeas stmües nseiebbeen.lth sE sei nne,d se bgit dhoc ohnc gugenrdnrlneeoeS üfr eroupF.ltf uSesnan udeQa ath agnblsi bcrgvlehie rcu,vshet ntatokK ruz öhDmarkdesnelbczueth huz.nauenmfe

dUn ezlhlctit usms sad alels aj ucah thlzeba .rwedne aDs dnßelAnäguee dun red sHaautr dsin tichn eerrvhceitsn.etrlame Bime uHas ist fofen, swa edi ienugcrhrseV lictlzthe elhazn .irdw tLau Sneusan aQdeu etedut ihcs arbe an, sdsa dise ieen tesitrtgi hgltnigeneeAe rwnede nk.ntöe Eni nhdaStäecvegrrsi kma, doch er tareliutpkei orv emd gfUman edr c.ndeäSh Eni dreaner tselol eonmk,m saw ebhris aerb ntcih hsghenece esi. eDi Hfläte dre aKtileridzufet früs Husa its .orebiv i„Wr anrwe fau nmeie os gtneu ,gWe rbea jtetz snmsüe rwi lihetielcv weeidr bie llun a“n,afegnn atsg euannsS Q.duae Sie üedwr green ietb,rean doch das tis bei ned ägcneltih ndneneuArrogf rde dKenir iglövl nadunb.rke

So beibtl tnhsuzcä run enei gßsreo aßM an uifwnlVreze:g „irW wiesns erüuabpth ,nihct wo iwr afannnge n“sl,elo tgas eusnanS uaeQd dnu fügt hzi:nu M„na nkan maku ncoh “new.eni Udn ussm idaeb hcod irhe enänTr zheükrcn.laut sssFlnugsao nregin oRrrpete ndu fooFgrta mieb sibedAch mi inAcegsht isreed htischGcee dnu sdiees acsiSkslch chan ternoW udn abslnees se dann tloars „leesa ilb u“te.G mI enrsnldheat nscenSeonhin rübe eshlMttatruü nud rvo edn rerTnümm edr ulFt gsat uesnaSn d:aeuQ „n,eakD ssda eiS mnmegoke “d.sin dnU ies sagt nh:oc Ih„c inb iene rp“.fäKinme