1. Region

Deutsch-pakistanische Bürokratie-Odyssee: Liebe in den Wirren des Papierkriegs

Kostenpflichtiger Inhalt: Deutsch-pakistanische Bürokratie-Odyssee : Liebe in den Wirren des Papierkriegs

Eltern in Sorge: Ein deutsch-pakistanisches Ehepaar will nach Aachen zurück, scheitert aber an der deutschen Botschaft. Die Geschichte eines bürokratischen Hin und Hers ohne erkennbaren Sinn.

Sei naehb csih ni uaeDnshtcdl regteennk,nnle sie bhnae shci ni satdnlheDuc ilbene enrlteg, sei erndwü rgeen meeangsim in uDdtenslhac e.beln gnlKit .alban chDo üfr ien snetudhspsaccaeikhi-st Eahapre ist sda agr tnihc so i.afechn isreBh edasntn heimr ükclG üochbkrietars Hrdenü und dsa rmhe lsa elhmrediefbc rtehnVlea riene etndhsceu sthtcfoaB im gWe.

Es tsi ide hcsctiheGe von mhamdMau “in„aM Iarmn ()29 nud oaSjn efrieK )9(.2 ,Er eni ruetrdiste sr,eBewbtitri kotmm mi mrSeom 0125 asl icthFgnllü canh dDucsta.hnle nI ierens iHmeat satiknPa sti dre elberail lmsMui zru bilhecZiese gigalttteewär lnmissIate wodreegn, mdehnca er ni eimne kenlien Dfro eine irvatep lhuecS üfr Jgnnue udn ,äeMhndc rüf ienrKd idtrsehcelecunhir Ksnoneineso,f tnerüedgg tha. iSe sit teregügbi ri,nhAecean irlieemdtop reansrunhegäErbirnt ndu abeittre ni edr ecllntFet.sniuuhügbrg

tiaerIngnot iew im idelrBhcub

neEd 5021 rneeln icsh ied biende mi rnielgadeS knnn.ee Es tsi bLeei afu dne sneret .klBci ladB snoch niheez ise cnah haAn,ce eebln amgeiensm ni rneie gohnunW mi leidSttta eird.nolfE naisM ioatnntgIer efvtärlu ewi im uB.heidbrlc rE trnel lcnsehl hsteuD.c Er ifdtne neein tug eronditet bJo las ltlrnerooC in emnei heAaercn ere,tnUnhnme rwdi rtdo reisteb canh rurzke etiZ muz tereri„bitaM des noa“sMt gtek.rü dnU cuha einse g,sntA tseslb ni ahetnlDdsuc nov kiapsaeicsnnth tmeirExtsne bhdeotr eewnrd uz ,kneönn tis dlba evnelg.for

Frü ads Praa scntihe ndru um edi rhU edi So.nen eeBdi elnowl eine meiFlia üergdn,n nekden na .rKnide lseDahb sllo ehtgteeari .ewednr Asl meEannh onv joSan ätthe nMai nnad auch nei esehurfatda breeBtclhie ni anludt.Dhsce

oDhc löizctplh ethncua ukdnle oeWlkn u.fa oraefFsJn-z dnu eGilsa eKf,eir ied rentlE von ,jSnoa ninreern h:ics s„aD nerahcAe ttenSadasm vaegnetlr nov nai,M re msües orv dre Tuarung sliiechftchr eErklränngu seirne nEletr dnu enries ni atksiaPn ewti seuvtrtre nenlebed zflöw swetcreihGs .rnoevlge anirD ltolse ide meteasg imlieFa edr ehE nmezu.smit enhO edi aPrepie knenö es eniek ecHtizho e.bnge nUseerr Toertch wdeur feabronf e,tetllntrus tim aMin nru neie ehSeienhc geehenin uz “low.lne

iDe oneregdrtfe Eä,rlknrguen in dne Augen edr iesefKr niee rieen ,caSinehk ennnök thcin hgeeacibbrt deern.w teasstdnSet hletär Mina ine asredne tmeonuk.D Es sti enie .ugefvAgisenserüru reD aAnrasyltg des Pkii,nasta dne re ukzr nahc iserne tkufAnn in ancdDlehstu lttelges thte,a sit gltnideüg lgbeatnhe werdo.n siB muz 13. anuJar 1802 lslo der uengj Mnna sad ieugndeetsBb erlaven.ss tsnnoAsen htdor imh ide Asghi.bnubec

Was nu?t saD aPar sti zv.eteielrfw ainM lwil se thcni afu aZhmsnaßgaennwm omknnmea s,ensal lwie re sstno ltbses las tisoTru intch ermh chan ealudDhtncs irseennei rd.af ajnoS cömeth fua jeend laFl bei ehimr uenFrd .ilenbbe Am Scttaigh im anJrau lvretsäs sda arPa blsadeh neaAch – elzffiiol gw.lfli„ir“ei emnGsemai lseirüebnde ise in ied ssaahciekinpt eoeplrMot aeho.Lr deeBi treianbe odr,t edbei hbane eabr nur nie Zile: lmsihcötg hcnlles t,nheeari mu nand csmgliöht lslechn eeridw hnac deDtcnlhusa .kerunrüukzcezh

In aitskPan tsi ied husleeEgihßnc knei e.mlPrbo Anersd las in tDlsnuedcha knnenö icsh njoaS dnu Main nhca zruerk eiZt ehno sndeerbeo fuelgAan auf med netamdaSts sad rotaJW- ben.ge Üetu,bgzre nun esi lesal auf emd eetsnb ge,W tdnwee sich najoS uhnemged an dei deceusth Btofs.tahc Sei ltelst nenei rnhsflcithiec tgnAra uaf unsgeaüzuminainmFhmef,lr ied es uhca herim anEehmn lbe,tura canh lnautdcsDhe eznseneurii ndu sihc odtr eenelunrisa.sdz eiEn ernie m,heoaFsrc lguabt aoS.jn

Vno e!egnw rWeedi btgi se eine eöbs .ragnhrbeÜsuc reD„ Agatrn uerwd nvo erd tfBstaoch ucnästhz neho deje Bdrüunggne ganehetb“l, zhnreeäl najsoS tern.lE n„Uesre ohcetrT tsi andn hcna dsablaIma tsierge dun licnhrpsöe ni rde iaohtimdsnlpce trenrutVeg oslltgevir or.dgnwee ieS tha nde uegnstziädn haatcSbrenier ätssilnrieudsvmnhc ildtuhec ae,cgmth sasd asd ceRht fua rehri Seeti sti dun esi nenei pnrAhcsu aaufrd aht, mti riehm nMan anch denacDtshlu nsiere uz .nöknen aDanhc sit ies sau edm ebueGdä ennorsgfeiwuah r.doenw Und zwra imt dme e,isnHiw eis täthe aj auch inene hesuetdcn nMna eaitnerh nnknö,e ndu mi grinbüe eebg es ni edr stcatfoBh nigeee ees.G“ezt

saW sda ortnkek utbed,ete ärtrehf das repEaah zkure Ztei äe.psrt De„n neibde edruw erktl,är hir Agtrna auf enmrFnlmnfzsgimuuhaüiea knenö unr dnna tibaeteber e,edrnw nnew ianM hrvroe aelzmwi itm ieemn meuisuiTvosrnt ncha dehalucntsD eeigensrti ies udn ßliennchedas asd anLd eirewd oastnsdalns eeslsarvn “hba,e enlähzer sSojna n.tleEr

rUse„n hgScorweseinh tha sda nadn auch g.ntea oeTtrmzd its sbi uhtee red anArgt ctinh ateebrbeti dw.ro“en Dnne hziiwnesnc tbig es huac ni aktsPain sanCormalurvor-.Ai iEn mde ngjenu peaaEhr von erd osctthfaB cnha eoemlmngatna natHlheni ireäegmretun mTnier zur erlnchineeu srpeVhcrao taplzt neEd rM.äz ertS„ieh cehhrstr “slFt,ekiunl naesg edi eeKif.sr „eDi ctsfoaBht tis iacehnf ctnhi zu hrri“cee.en

ieS nehüfl schi liöevlgr ürliWkl e,stsegatzu eagsn laeGis dnu oafrseF-nJz iKer.ef oVn neAhca asu cresuvenh ies tesi remgeaur eZti, eirhr Ttocrhe dun ehmir heoSsegnchriw zu hfeen.l Sei benha elurnnetugknfceiVgrphäsrl uenen,trrhbisec sidn embi ihtölecnr däearAlnsutm gerviolstl w,eoerngd haben hrhfemca imt edm wetAäruinsg mtA ni eilnrB nelftteio.er Doc„h mmeri ewdeir dnurew wri trv,röetste otcglbekab,“ rählneez ied nlEter. „meIrm edwrei meekban wir zu e:hrnö iWr ökennn hintsc canmeh, nutäzgisd rfü dne Flal its nleali ide cuedesht aBhstoctf ni kiat.asP“n

aDs iräwgAuste tmA ni lBienr sgittetäeb uaf neAgrfa uresrne iet,Zgun dss„a tgeahetEn hreestucd aitaSesrnreghagtö neine tcrhuhRsecspna ufa ciuanzagFmnilhe anch Dlutasedhn“c ea.nhb sE ies nd,en sad thöirecl dälmAresanut weergverie im lfEnzelila eensi miZuut.mgsn itgeiehizGcl eihß se asu dem tiMrs,eiinum se ebge rüf eid Egetunril eeins Vuimss im eguZ erd nüemaFnmuilzraehugfsmni einke nlauef,gA cshon gra nhtic ide efnthcupliV,gr rehrvo dreaen naVVrhe-efasir zu afudnluc.hre Wei dnne sad Vatenhlre der tuhcnesde cBfahsott in intkPsaa uz leäeknrr ?ies zDua hegstwic asd rAetägiusw t.mA weneirVes rwid cidgehlli uaf ide in edn eegarngnnve toeMrnoaona-nC uz neeacthendb r.nenEngrcäsebinisukhee

-nVeualbisigAt sogssencehl

ehczwsnniI isnd reab setbrie mreh lsa zeiw ehJar tise red Hetiozhc onv jSoan ndu aMni rgenaneg.nev Ob nud nnaw rhi ratAgn fau mzgsiFhüanualememnurfni dcelhni beeiarbett ir,dw htest hiwetneri ni end .enntSre enDn edi igV-tlnuAaebsi ni red utcndhese aBcsohtft in aIsmadlba tsi tiedzer s.sngeoelcsh saD ertzr na ned nr.eevN uAch ibe edn sKfriee in Ac.aneh irW„ wsensi hitnc rh,em na new rwi sun abthüruep cnho wnneed dnu um Hilef tietnb ,öe“nknn gast elGisa Keri.fe ndU eis tgteehs: Iinzh„cwnse sndi rwi fto dre unfeezilrVwg .hnae“