1. Region

Korea: Wie Aachen um den halben Erdball Kontakte knüpft

Kostenpflichtiger Inhalt: Kolben und Knoblauch : Delegation der Städteregion knüpft Kontakte in Korea

Der Koreaner mag keine Printen. Schmecken ihm nicht. Als Gastgeschenk also ungeeignet. Wahrscheinlich zu viel Kardamom, zu wenig Knoblauch. 8622 Kilometer Luftlinie ist Seoul von Aachen entfernt, liegt also von hier aus gesehen hinter China.

clhZeiim ewit. Üreb elf tdnSnue tzliuegF. aD gliet es ,naeh sihc in cSeanh mtGneaeemeiknsi afu angz aender neEben zu .nebeebg ireB megnö eideb neiNato,n chua ishlc.Fe eEnsbo kh,hsactfmca und dabei lutivar,ker nsid reab bleerialta Bosom ürf htstaricWf udn sWtnse.cihsaf

csnkoeheiraüSd reeemUnnnht engdnrä hlisthcätac esttkvrär in eid ireenSodtgtä heaAnc. lhseabD anthet ide enäSigetrdto soangue ewi edi adStt neahAc triseiesrh in edn evergnangen weiz rJhean iägegeßlrm enRsie in Rgcnuith üdekarSo eirotgnsi,ar uzteltz arsgo ufa ganEnuidl nov äsaSeotgrndteitr tumlHe eehntgcEbsr imt mcnhsetilä rFkistecnsaofh eds aos.gngdiSeetäesrtt nI esedri Woceh bgti es nhhoe beGucnhgees ni hc.eanA

eWr liaerndsgl neei lioDtaeegn – auednrtr miFhsrfn,eec shrreFco der anchrAee TWR,H g,Ati seuiInd-rt dun kledmemrsHaan I)(,KH rfraersctrWötidehsf nud ekPiotlir – fau ninee Wpbrreeti ni das shcseiitaa danL ebeg,etlti rrähet,f sads so inee Tour vno ieenr ieuLsetsr hnco irweet eetnnfrt ist als nhAace von .uSoel ielV ree.iwt

nVo ehücrGka ibs Lro-ceghiHbhta

,eEnir erd ide oaKneerr site inleve rhenaJ n-i ndu dwnusagei ,eknnt ist sPsorrfeo ohTsam e.sriG Der iekroDrt dse iusntttIs rüf ienltxitkTceh (A)TI ctpak fua esienR tnchi nru eenis rchCsBeara-tnob nsi Geckäp. Udn eplits afrdua in nde wnengie ,utndnSe edi ihelegncit achsnt rfsü zeruk lacSfenh iebn.lbe esrGi ttsireud enebeibn hacu ohnc ieskonchaer fctSihr. oS äthrletnu re – ilbcscähhtub – tsei 2011 ebets Bihuegzeenn cnha .eodrkSaü liWe auch ad Miusk indr si,t oholbw das daamsl ncho keerni guabnle hoem.tc ureGean agsg:et in n,Asna 03 tremileoK von der atdsHtatpu eSluo nftet.nre duRn 7050 00 rnh,nioEew wtae  20000 nnnhmr,eeetU nrauerdt eeliv teimratenvedeelabrl .Fearinbk eiD gennostnea coeitshsrhi asAtltdt ansAsn äpnerg elhtic ,eenfagessern brae nnlbkueatl wnNoebnenegru rde re07 ahe,rJ ev,ir fnüf ckroekew,St haocshuh. Utenn wie neob ,ürekancGh r,aBs ,Rrsatnsueat lalrübe rieesf NWL.A 6719 ewrud edi Sattd r.neüdtegg dUn sti emetsdi rhlifctathswci dpoetexri.l

riGse sit tzjet zmu .71 Mla ni krdS.üeoa Mti simeen Tame udn atnrePnr an dre csheluhcoH ovn Anans cttelwkine re istieesbd edr rEde iFsnere:aiendsz uzm Blesiiep i„mdken“dneet V,ongäreh dei bie nhregrBuü rreüpnes, in lhewec itRuchgn sei rvo rntenFse u-af udn rnu.fzaeh eOrd e,sSesl ide nctih nru Lnehen dore ltußeiF curhd fütfohrgeubnSr raeh-fu und trueaeh,nnerrhf densnro emrutbnek huac turckudBl dnu zerqnuHreezf eds tezusnreB nnyeaaselir. erOd dacneünhhu ctnhuedele xeTtlsih,irts edner nalrdeseth Mietov nam iefr ernmagpomirer n.ank „cIh shee ni ecnhAa ndu ni üekrSoad ve,iles saw amn ieenrudzna hnrfüe kna;n eveil rkdte,uPdneio mu gnsemaiem flgEro zu abn,eh“ gats irs.eG

rE ten,tbo se eghe eeeswnkigs urma,d ied Koearern mit mceshtiwel oenswcssh-ifKwtaWhsno zur l-billilwiniegg naekbrWk zu rde.einedgra nza„G im Gtegie.nel edieB itnSee fnpiirrotee aoeie.nrnndv Eni Ld,na asu emd nemenhenUtr von lergWnat ewi amnSug,s LG udn uiHadny horrvehg,nee sti cethogonislhc rvoen imt iab.ed neeriiftorP knna amn dtzotr“m,e ätureelrt rde nitnavoiev heeTlxettnc.krii nDen dei draküSreone ,ssweni sdas ies regeda an neime egSwehceid hs.ntee

asW rünisgbe chtnis mit edr rgneunTn onv oraoNrdek zu unt t.ah Dei irnvWiegendegerui its ni dre coienkesnrha rcthiasWtf ekin eha.Tm reD fnieeerzGrnst aht chua geiwn mit red üfeerhrn dncenneuirthes ruaeM zu t.un Vno eendsariküshcro tSeei ktarr mna ineasehweuf nusitsbTureeos ni eien trA -kiDnPaysre na der hcltdneöi eenrzG. eDi tis kmau eizw o nnnedvtuS euSol e.ntfrtne iethgnsiegS nbeen emd lehheb,cfßSie unr tim ewtsa .sshrtStdeiciabnhae bAer mit esrm,iK llK,rseasu uobrieeduvnnS ndu pnplodaaesPt mzu .ishcoßonFete toneadlS rde aeekicarmnsnih chhzautmtSc enhfrü ide ,oiTnrtesu rudtaren fnadflaeul lieve ihesnneC, hnliöprsec hrcdu urtishndiecre Tnu,enl zrlneehä hatlicmiesra rSytos erbü eadrecrnhosinko ügnenIsvissatleo – Dhueects meebtedfr ds,a nie srsdubea artheTe, anefbsslelt riengtori nma .se Von der euiiieevnerggrWdn insd N-dro dnu daSorküe meesdstnin so tiwe fnreetnt wei, na,geu hanecA ovn .lSuoe

Am eSwigheecd tenehs nasnA ndu u,eSol eilw erd remmWrttkotaol otettr.ts dnU ewli llaein snguamS, GL nud undHiay rüf 40 onPrtze edr ükdnsshiaecoenr frWcasktitstfarh sne.eth ’Wnnse bei dme wggeliaten iroT incht bzbluraesit ful,ät g’htse edm nzenga ndLa lbda gekrc.id En„d fo oonhmon,“ye sad ndEe red erhnncbusetwe e,iZt nnneen sda nnmooÖ.ek saD tawttiufshWccmrassh rgasnite.t Dre lfKktnoi nhzsewic ASU dnu hainC – ndhriot gehen 46 znetorP rde acosheknreni oExertp – seattble ied snoPnogre ctuäzz.lhis urdemßAe naedwrn ovn nasnA dnu neeanrd ultnrisieelnd taSrdoetnn rsitebe ihbtercrFaae a.b snnasA regrireemBstü Hwa oSeb oY,no nie ebüaurs helrchiöf annM, rde edi llraeüb heta,rioosicglb sicpyth eksaoecrinh igrVgeenun zru geünrgBuß ndu zmu sdceAhib ni agtrelene rneftkoiPe hrh,stcereb rdete dblaseh ttaer:lxK chI„ aeetwrr enei enue utilsednlier euoioRn,lv“t tgsa e.r Und ott,ben sdsa hcAnea eiw snAan ezxleteeln uhccHlhosen ebhan und lsa eotecnscoilhhg oniirePe e.glten „Das lelonw iwr enpeg,lf dun rnaad lwonle wri nimesgame aneü.kp“nnf iegueg,nnVr tAfululnges muz uG.iendlpprb

Auch ads ehgötr ieb jdmee der dduzneten rmneTie fua edr eDrsltigneeeiaso duza. eDr kiBlc nteewd sich gcRnuthi oura.Ep anM elrtn: ieD euenhdmzne geusmnitAouitar etksto sJbo. Itvaonoinnen sümsen h,re eneu dIe.en bDahesl cioerfrt ide nRirgeegu sad tusmcaWh esd dnla.Msestitet Um dei bgAgenkäiith nvo edn nGreoß nmdziestu ien engwi egles.nuzhaciu Die 30 eößrtng aencioksrehn Fnremi trevoraetnwn wiez iletDrt red extoE.rp Nun elnsol es dei nelkieern hnre.cti dnU da ekntnö eAhcan tmi erd diegttenräoS lnee.fh

wZie eisl:pieBe uZ end toeennnnsag eKnnelrie ögtehr ognD nagY nPito.s 265 ittreabrMei nredeizopur pro rJah – urtne naemder – frü tuehednr Miilneonl oalDrl 04 nliinleMo lbKoen rfü toeourAmnto nvo WM,B reC,hylrs iud,A WV udn ne.rdnae tlweteWi itgb es nur ewzi adeenr renUt,emnhen eid ncoh nei paar obKeln hmre neuba. ieDesr l,rätlensiettdM sesden kibaFr lgntsä toneictiehchsrh ndu ni heSnac unediItsr 40. dliiocrhvbl ztertvne in nsanA tseht, lliw unn eikne nnulgtAei vno areAchne gnnenreie,uI iwe anm edn eenefrtkp lKnbeo it.ßeg sDa nkna Dogn aYng t.siPno lrehimeV leonlw eid fhCes sw,sien iwe nam dne tfeeepnkr iblelkAmniuounm tmi enrie caenNu ngwreie ihGetwc i.teßg nnDe asd rstpa sftfhoReo udn maidt l.Ged

eußrmedA iserertistne ies, ewi man ndne – lasfl urneeorbmVgtrnnenso ni huceasDlntd dun aurpEo albd edm Eeotorlkrotm ehwince – eitrwe mi totnnaneeirilna htfescäG greanM reinaehnf k.nna Mti lhcewem trdkou?P Da tsi erGis imt eernsi 0e0p4niök-fg chanaft-ITsnMA vno dre deeekintirelsern oaeWlrfls sbi muz xoelnktulmraep ra-CuioBatebnl eni reutg annpp.rrreAcseth dreO eaT nuH eLe ovm harcAeen unuIanFih-rtotstefr frü ktc,nihtoPnuskdreoi red die idntorPuok onv Betlieuna drcuh otstnrezssüegte usrkolotknnlnodoeritP bltses derwhnä cthshö hßreie udn rerbrinsksovtaita ttibssreAcietrh lbisersen dnen ej nüwrbecaeh nnka. Wsa hircwlik pezilkimotr is.t eboiW ied Iede eebut:rgüz geiwrne reehlF, repiltmaeo ,tirdPnuook herm in.nGwe iDe ceraAenh laDeogtnie ftäul zur ohfmcösHrt uaf.

asD fhrüt uzm nwzetei Bislpeie T,CR ein arap eliotrmKe reiewt in an.nAgy Es its sad oulnsvidseeot Uhn,tnemenre das der renacehA ätsrthfgchGüeAeri-fs hatLro eankhM dun srioterdanStegät lmeHut nrbtgsheEec auf isedre nüesntjg tiirnesageeseolD nseebuch. tMi r.olgfE sbrÜigne ahuc kand urhbaefrcrt tonekKta red egjnsünt fEhreau nov eaEnrl-zKx hGrrdea örSrhced. neooSy r-ircSheKmöd atetberi rfü WI.tR.Nevsn iSe osml,hctdet tirngb ertapcrWrafnisttsh dun lehHnuhocsc ansumzm.e dUn eis its os atcarmnh eiw nnieopm.tr slAel t.hilf

beGrnegüe ovn eiaätttSgdrsoern sbeecgrnEth und med neiaseeusngew AiesxrneptE-en hkMean ziesnt eib emiesd Tmnier exetlzlen ehlcsngi pcrneeehds uGhes.sefäctlet aWs fltf,uäal ielw in Sedaoürk sbtels an eneiHooeleprtztn ukam chisnlEg dneantrsev .widr eDi eB-RsCTso aebhn shci egeadr etcind,hnsee und sie lwelon en.gcaheln heZn esioacreknh eMtbraiiert ehnba iesetrb üsoBr in dre ert,egtiodäSn mi Tolgenpkhicareo grheteaonHrz P,(HT) begenzo. Wr„i unsehc tetzj tceehdus g,neIeenuri ertes etiralbeal enejouFrhcgsopktsr nfelau reg,ircehol“f ureft csih jSaaneg eeL, hCfie of nseisBsu pretmn.aDet ir„W enlwlo mher, cuah ehrm schkaioerne rmFine ni h,A“naec sagt .re

TCR eswrchttefiatr tmi 0240 iaettbriMnre 11, ienadriMll lrlaDo seazatmhsu.Jr Asl romoizuleeAtlibefur tha ishc CTR auf enrl,tAlibewsen eStemeteenluer udn teeGibre pilie.atezssri ovVol, ,BWM Ai,ud Jaurga dnu ehmr nreöehg zu den Kn.enud dusiegnrNe achu cBsoh dun ea.Tsl cuAh ireh eght es eib egursPtaridomknno, um inpcirshsewtGears dun ecirlethe Bu.eewias iBe seeiasMennrs psleti ads lniMienol ei.n isB 2030 wlli CRT esein zsätemU afvhrerne.deci eDr Fmiitesnrz in koSearüd tenönk aunsoge ni ,rkfunFatr irasP erdo dooLnn .teensh llsAe hc,mdroehon mit enpihp i,kntkhaTns rndntgiee öMbenl und abernihecbrbse Boänrüwnde üfr eid genju takverei tflhseBe.gca

roV dre acrbhenbatne nriUtitväse driw erd aerngoVrt iesnd ovn mneie zdteunD irenrnetAbein imt rde sHnnesade tuttes,zg nreäwdh nniendr edi tFtm-yaraScro der tuuZknf eizkortpni wr.id „a,J ide rSeech hstte etiw fonf,e“ ßwei teriteägfüscfrh-AsGh ehnaM.k „Aber rwi tunezn iher sbdeistiere eisegri enncCh.a rKeao sti ürf aectDnuslhd heirictgw lanrrnpeHdates in eA.ins rreMehe eteriwe ierFnm usa düeakSor nthese vor edm rpnugS in die tSodnägrtiee h.caneA Dsa cffahst shliacthtäc rlsbztiäpeeAt udn mahtc sun tfi rfü ietgfükn goctcsolnihhee “urgfu.denornraeesH

goenKsrs vropaelpll

020 rnvFtrreeiertem rnömtse eilewrd in erd eicrnassnüdheko tpatdustHa eulSo uz eiemn osrneKgs in nei isegrise t,oeHl uz mde IneN.RWvts lsa rnetngisslAuuadegn eds daeLns W,RN ide rgoStnäeeitd Aneahc und dre hudcsete ahrBcstfeot Spnteha uerA gnnelaedei a.ehnb ir„W nerten eztjt die tc,erhFü die ejhrngelaa ibetrA lothn i,sc“h tsthrla nFkra stn.Leie rDe Wfseicrhfdateörrtrs usa hAneac tha ealls sib nsi tlaiDe peretkf eniarg.irtso efMrhcah seireteb re kSüaedro ni dne nnvareggeen Je,hnar fieeevtrt irmme deiewr otkan.Ket rE türhf cahu mdilesa edi tlnDge.aoei Das eIsetsner erd düreeSonrak sti ieelolwszf .ewtkgec hucA ndka tgarSesoeinrttdä .ehEsnecrtgb Man rtüps sda ibe lal neeisn ecnlnphrieös prGneeächs. Was heiscr auhc na rde rhnacoienkse eMattltäni e:glit Äe,treln esheenhöllettgr kPerneeiilstönhc beneeggt man imt eobnesrdre hbi.ngeeutrrE

Dnna dewenr etnisef erhci,tGe acuh sewcrh ieiiaizn,fdbterr dkzerte:n rigfeu fr,shca giwürz und mit eenri gMnee uln.choabK Mna enßgeti ies ma steneb eübr end cerDnäh soSeul. Aus idrsee ipkresevetP lanlfe zäneegtGse nand ocdh ufa. anehfcEi ekneli sueaBnh,ueng einke ,msSlu benenad onismpaet sGSt-tsalaal.epläh irMtdintne weigne itehhsroisc eielRtk – etwa sad gnunmyuneS eGt,a ein trStadto sua mde .14 darnueJh.trh leslA audatnfeshc erbcwi,dtoüavhe nRhuaec fau ofrenef ateSßr ebvnto.er Zneh iliolMnen cMnnehes nelbe hir.e dnU ngeeii Alsdränue sau edr 2862 eloimKert entenenrtf egonidtSräet Anchea rbnropiee ßfiigle hiKm,sic g,louigB emnirrteia ficfienrtisRsdheeln … Allse nhoe Kar.mdamo cer.kLe