1. Region

Korea: Wie Aachen um den halben Erdball Kontakte knüpft

Kolben und Knoblauch : Delegation der Städteregion knüpft Kontakte in Korea

Der Koreaner mag keine Printen. Schmecken ihm nicht. Als Gastgeschenk also ungeeignet. Wahrscheinlich zu viel Kardamom, zu wenig Knoblauch. 8622 Kilometer Luftlinie ist Seoul von Aachen entfernt, liegt also von hier aus gesehen hinter China.

emZihlci te.wi Übre lef Sdetnun F.ileztgu Da ieglt se a,enh ishc in Schnea mneesmtianekiGe uaf nzga raedne nEeebn zu eegnb.eb irBe egmnö bedei ainNno,et acuh .Flhcsei nsbEeo hhm,saafkcct dnu edbia lreavru,kti insd aber ertaieblla oomsB für hiftatsWrc nud ensh.tWiascsf

andecrishoküSe teeheUrnnmn gdänren ältcathhcis rästvkter in ied eeridntgoSät Ahn.ace elbshDa ntathe ide grnetitdSeoä ugsaneo iew ide tdaSt aAcehn rsireisthe in dne aeernnengvg ewzi Jrahne äelimegßrg eseRin ni Rncghtiu oSdüaker ,gonaiestrir etluzzt groas ufa iaEndlnug nvo iäeasrgoetnttSdr mlHteu snrbgtceheE mit esläihtnmc Ffchssakiornet des stSäigget.erstnaode nI resdei Wceho bitg se ohhen ehbucesgeGn ni eAn.ahc

reW rngleisdal eein oalengtDei – rerantdu isFehef,crmn osrerFhc edr hcaeArne R,TWH gi,tA tduinr-sIe dun dnlmHaeamkser H),KI( attdsrWecörfhersirf udn kiePtoirl – fau ennei tierpWbre ni dsa asieiastch ndaL lbteet,gei ,ethrrfä assd so neie orTu nvo rneie ssretieLu nhoc eitewr teftnenr sit asl Ahecan von ou.eSl lVie .wereit

oVn cüahkGer bis hteHha-rLocbig

n,eEri erd ied neeoraKr etsi envlie rJneha -ni nud wigensdau t,nkne sit rorsPeofs hTmosa Gs.eri erD Doterirk sde sstiInutt rfü tlehitikTnecx )A(TI ptcak fua eRensi nitch rnu senei aocCharBr-bsetn sni ce.käpG dUn tplsei aarduf in nde nwieeng ut,edSnn edi lthicegeni hascnt fsür krzue fnSeclah eien.bbl rsGie etsruitd nbibeene hcau noch ohraeenisck cfrSiht. So uelärhtnt er – thbbäicculhs – esit 0121 esetb nuneiBgehze cnah Seokür.da ilWe chau ad sMkui dirn ,tsi lowhbo dsa ldsama cnho iekren gnualeb hme.tco Geeanru ag:tseg in a,Ansn 03 oKletimer von edr tHtadstuap Selou ent.trnfe nuRd  000507 ,nEnhweroi atew  00200 ,teemnnenhrU edrunrat veeil aeaedbnmvreltirelet airbkFne. eiD eoegastnnn rhhsoicties ltdAstta ssAnan pengär hitcel gnser,seaenef erab lunblkaten gwenunrbnoNee rde er70 e,rhJa rei,v fünf etrwekkcSo, cua.oshhh nnUet eiw neob ahGrü,enck rasB, tsRrnaute,sa alüerbl reisfe .WLNA 7916 wduer eid adttS tn.egdüreg Und its smdeeti rsclwcftiiahth ptxrdil.eoe

ierGs sit etzjt uzm .71 Mla ni dS.üoerak tiM neisem emTa nud rParnent an edr sHhlohecuc ovn aAnns lntceiketw re itedibsse red edEr eFri:dseninsaze uzm Blsiepie edtinm“e„dkne äregn,hVo ied bei rhBgruneü srnüeerp, ni hwleec Rhgtunic sei vro rtnFesne au-f nud urhafen.z rdeO ,esSels eid ichnt rnu hnenLe roed iFßuetl uhcrd Sgtborfuhfrenü e-fhuar dnu rnrheun,fehetra nrdosen kbetrunem achu dkuuBlrtc dun erzeunreHqzf dse Bzruneest reseylnnaai. derO nauenhdchü cethedlneu hs,iTeitlrtxs edern dnshrteeal teMovi nma iref gnmaoermreirp .nnka Ihc„ eshe in caenAh nud in Skürodea ei,sevl wsa nma erndeziuna fherün nkn;a ielev ueineddt,okrP mu imseanmeg Egrflo uz ,han“be gtas Gei.rs

Er otetb,n se egeh sikngweees ,dmrau ied enoearrK mti teeilhscwm s-ahssoecoWnKwtwfinsh zur gilln-wiligbeil rnebkkaW zu reidgd.earne nGa„z im eeigel.ntG ieedB einSte iepteroifrn .enniorndeav inE dan,L uas mde mnehenUnert nvo gWralnet eiw ,msagnuS LG und iuHyand e,veghrnhore ist cgloothisnceh rvoen tim eb.dai rrineoPfiet aknn nma metrtz,od“ lurteräte dre tvaonieivn .xceeTltntiekhir Denn ide eroanrkdSeü ,nissew ssad ise gdeear na mniee hcweieSedg thnees.

asW üenisgrb itnhcs imt red nnueTgrn nov oeodarkNr zu unt t.ah ieD eviiuerWnigedngre sti ni erd aoecsrnhnike arthcWifts iken .maTeh reD ntiGsrzneeerf hta ahcu ewnig tim red rrheefnü retchsudeeninn ueaMr zu n.ut noV ehsdkcaeürnsior eStie atkrr mna ewefaehnsiu ouuibnteTssesr ni eien tAr iPyeaknrD-s na rde nleöhdtic enerz.G ieD ist akum wzei Sntunnveo d ueSlo .ereftntn Snetsgehiig enbne dem Sießhfleh,ceb nur tim twsea Ss.ahdtinrhitcsbeae erbA tmi sriK,em s,Klrleaus dnurbSevounie dnu laseponatPdp uzm ois.cFohetnße loentadS der aiamrncenheski hamzSutcthc ürfnhe eid tTuesn,ori rureantd fenfualdal vieel e,inshnCe recspinlhö hurcd cuirserntideh Te,ulnn änrehezl clhiarametis tsrSyo brüe eennaikordcohsr Iülsesgavinensto – hecetuDs befdtemer ,das ein uessrdba a,eTterh fnaelesbtsl engriroti anm .es noV erd nevegdnrgueiWieir dnis dN-ro dun aSkdoüer mesiednnts os wiet rfteentn e,iw ug,ena ecnaAh vno Seol.u

mA cShiwgedee enhtse anAsn dnu leSo,u liew dre mlWrrtomaketto osertt.tt Und wile lnaiel aunm,sgS GL nud indyuHa frü 04 otPenzr dre ehiencdsüanrsok fataWhstfrcikrts .ehnste e’nWsn eib edm tglaweigen ioTr nicth itrbalsbzue ltuäf, h’sget edm zegann aLdn dabl rdcigk.e En„d of omoeh,nn“yo dsa neEd erd chwrnnteeuseb e,itZ nnnnee ads .Ömneknoo aDs iutfhsamcsrhttcasWw .rensttiga eDr nlKtkifo nchsewzi AUS und ihanC – rdtnohi heeng 64 orPzetn edr rnohesinacke eotpxrE – lastebet eid roeoPgnsn lzi.ustzhcä ußeedAmr endwnra nov nAsan nud ndeeran rtlnduiinlese nnSetotdra tesebri tFrchaeebrai ab. nnassA üiremBregetsr Hwa ebSo Yo,no ien uerasüb hhciörefl n,Man red ied üerlabl gt,aeibrsiohcol cyhsipt chekseanroi uVegerngni urz eßBgügunr ndu umz hicsdebA ni etnaleegr ftiePkeonr he,rtchrbse etdre bedlhas a:xeltKtr „Ich rtaweer enie euen uneiesdirtll u,ovitRl“one tasg e.r Udn betnot, assd hecnAa iew nAasn xzenletele shHuceonchl ebnha dun sla gihtoheccselon oeiPerin ntegle. saD„ nlwelo wri ep,fngle ndu aardn lnewol wir msanemige kpenüfnna.“ ig,eunreVng gtsenufAull muz irdunplp.beG

hAcu ads ergöth ebi emdje erd dndenzeut renemiT afu erd eioalsDeetgsrein d.uza Dre kBlic dentwe sich cRhnutgi oau.pEr anM :lernt eDi edmnehnuez iisetnuuAromtag osktet sbJ.o Ivononetnina emsnsü eh,r ueen dn.eIe bhaDlse roefcrit ide nguirRgee dsa musctWha esd Mtas.sdinletet mU ied gkiäitnAgbeh nov ned oGßern zentdsuim ien enwig nhusauzl.icege ieD 03 ßnegrtö kensciaronhe reminF vntntaeorerw wzie itterlD rde E.petrxo nuN loelns es ied neinerlek ihen.crt nUd ad teönnk Anchea imt edr iätrdgnoSete eenhlf.

weZi ieles:pBie uZ dne agnetensnon elnKereni ghertö ongD agYn sP.itno 526 rtiMabtriee uieprrezond pro Jhar – ntreu dnraeem – frü hnreuetd inMenoill aDlrlo 40 ninMlolei boelKn üfr notmurAoote nvo M,WB rr,sleCyh Adi,u VW ndu e.earndn eietlwtW btig se run ewiz naeder netnhmeer,Un ide hocn nei apar Kenobl mher .nbuae rDiees sr,tälnMteledit dessne brakFi lgtnsä ichsterioehhtcn udn in aSnech nruIiteds .40 ldlhivrbcoi eznvetrt ni aAnns s,teht ilwl nun nekie glAtunein nvo aenrceAh ere,ngueniIn wei anm ned eneetfpkr blenoK gtiß.e Das nkna ognD nYag st.Poin lmeihVer lwneol ide Chsfe wssi,en ewi nma nde reteekpfn uolkeiubAlimnnm tim irene naucNe iewnger thGweci gt.ßei nneD dsa apsrt ofshoeRtf udn dtaim .Geld

mßedrAue stteerineris sei, iew nam nden – sllaf rgsrrueVmnnboneeont ni ueshtlndaDc ndu oEarup dlba edm tmrloErooetk ecehinw – eewrti im annaoeentitriln cetfhGäs earMng nrehnaeif .knan tiM lcwmhee kuoPrtd? Da sit isrGe imt risene 0n-gpf4ek0öi AfhIna-MtnsTca ovn edr keeelnsrirnteedi orWfleals bis zmu xnpkmaeutlelor CualBbirneoat- ine etugr nretpa.pchnsrerA dreO Tae Hun eLe mvo nrAehcea thretaFnisuIn-tuorf frü ,niPcoouttksdhkenri rde edi oordnikPtu nvo Blntaueei dcuhr üsrtttnseeegzso tsonknouoPeltirkodrnl tssleb nrdähew söhtch heireß dun aeribsviontsarkrt erebcsttAithris ebserlnsi denn je henwberaüc n.nka aWs ihkclriw zolmpkritei s.it Wobie ied eedI ee:züburgt wginree ,lFrhee pemrioteal dikutno,Por ehmr nG.niwe iDe heAearnc loenaietgD uäflt zru hsrmcfHtoö .afu

Das ütfhr muz ewiznte isleiBep RC,T ine arap elmKrtoie reietw in ynanA.g sE sit ads ltueovidnsseo erenemnth,Un asd edr chaeAern etigütfAär-cGrfseshh Lahort Mhnkea nud etdaioSsetrgntär utHelm Eebtnscherg fau reeids jnentsüg tiseeeDaelgisrno nb.cuhsee Mti E.flogr Ünergsbi cuah nkda eutarrrhfcb otkKeant der üjegstnn uEhraef nvo zK-elnarEx errhdGa herrdöcS. Soynoe icmöh-erdrKS ietbreta rüf RveWI.t.sNn eiS e,dhstcmtol tgnrbi tattWrrfpscrainehs dun nehuholHcsc znasm.ume dUn eis sti os narmatch wie .toinmpnre lAles il.fth

egberGüne vno ndSiäegoetrtrsat etsrngehbEc nud edm nweenaigsseeu EeAstr-neepinx nhMake tnsezi ibe imdsee Trinem eeetlzlxn nihlegcs endhcpesre täsGsetclheef.u Was lfl,äfuta lewi in Sodaekrü blstes na eplerintneozHoet aumk chgilEns denevsrnat dw.ir eiD esToRB-sC bneha shci darege n,dscetnieeh ndu sie nelolw cgh.naeeln nehZ iceesorakhn rieibeMrtta ehnba eerbsti Brsoü ni der eäegtrn,Sdito mi hcoTonkigrleape eorenrgaHzht T)PH,( gne.ezob ir„W uschne tjzte sethuecd eungI,ieenr srete leraiebtla eorsouFkthrecnspjg uefnla ri“ehf,grocle retfu chis jgaSane ee,L ieChf fo unsisBes etrm.ptenDa i„rW woleln mrhe, uhca emrh eionscrkaeh Frmnei in c,“ehnAa atgs re.

TRC fwerrttitceash imt 0420 rrtbiitaeeMn 1,1 nrieMlaidl Dalolr Jsmusarahtz.e lAs olbtfzeoeriuelAmuri tah scih RTC fua rAibtlewelns,ne eneeSrluetemet nud rtebieeG paesis.etzirli Vo,olv M,BW ,iAdu ugaJra ndu rmeh hgeöner uz ned dnK.eun rngiNeseud chua hcsoB und e.alTs cAhu rihe geth se ieb de,rmuiornosPtagnk um ssewrGtnirisachep udn eireetlhc iewueB.sa eiB snseMeneiras istple dsa Milnioenl .eni sBi 0230 lilw CTR neeis ätsUzme cearevih.fredn Dre rmtinzsFei in aodeküSr önetkn ausogne ni tn,aufrFkr rsPia dore dnoonL hentes. sleAl ,mhcheodonr itm hpneip htinkTn,ask getnnreid nöMble und acsnrbeberiebh nrdBeäonüw für edi jengu etrvikea leetfsag.Bhc

Vor edr anntbbcarhee nUetrivtisä wrid rde eVrntgaro esdni nov nmeie Dzutend tnerirbeninAe tim edr dHseensan ,ugtzetts renhädw nnrenid edi aScttmryFar-o edr uuntfkZ kzenpiirto i.drw „aJ, eid ereShc hestt etwi n“fef,o iweß GhsciütAteägh-efrrsf .kMahen re„Ab riw tnunze rehi iirsteedbes ireeigs Cncnh.ae raeoK ist üfr lhDcneadust weitgicrh Hnnsaadrlteerp in A.nise ehereMr tweeeir renFmi asu aSdkeoür enhtse rov dme Snrgpu ni ide doetniSetrgä acA.enh Dsa tacsfhf aticästhclh äilsbzretetpA dun mtach sun ift frü teügfink ohnlegeccioths “rarsHuf.eugenroend

esgoKnsr llveoaprpl

020 revtentmreieFrr rötsnem relweid ni red hkrisüdnoncseea atspdtatHu uoelS zu meine srsKgeno in nie ssigriee Hteol, uz edm tseNWRnv.I sal ssudenaegrAligutnn sde Ldsane RN,W edi tgiädSnteore ehAcna ndu rde tucdeshe trhfoBctase ehSnapt Aeur gnieaelnde e.nbha Wir„ etnenr tjzte ied ,üFthecr ied neejrlahga Arteib oltnh i,csh“ hsrttla Fkanr L.eiestn erD tWcfhessrrferadtöri usa hcnaeA hat lasel bis sni eDitla preefkt si.aireongrt ehrchMaf sebtieer re üdeSkaor ni nde vngnreeagen heJn,ra rifeeetvt mrmei dirwee ke.aotKtn Er ütfrh cuha seidmal eid ontgieDa.le Dsa esrtsenIe dre anüerokdSre sit wezflioles egk.tcew Auhc nakd tdarngtoSeitäser rhEetsgnbce. aMn ütrps dsa eib lal nnseie nlhnresöicep äernpsGc.he Wsa csrihe uhca na red koeisarhnecn naätetiMlt el:itg Äerl,ten leelsgöterethhn cnöitePneieksrlh bnegeetg mna imt nreoedbser tbne.eruEhgir

nanD wndree enisfet t,reicGeh ahuc wchres aibtieznrdirief, kentedr:z iugerf frs,cah rwüizg dun tmi einre egeMn hKolaunb.c anM teßeing sie ma besnte büer ned Dhrnecä suloeS. suA reised keepevrsiPt nlflae teäesGngez nand odch au.f Eiahcnef ileken nne,gseuBuah ieenk ,lSusm dbenean oisampent t-aGllSltepsahs.aä nirtinedtM wnegie rhchsietsio eilkRet – weta sad nuegnumynS atG,e ein rtodtaSt aus dme 4.1 nrdaehurt.hJ Aelsl fnatuhsdeac roiae,htbedcüvw cehanRu afu fnefore eßtSar ee.rtovbn eZhn ilnolienM scenenMh nebel rhie. ndU eiigen nläderuAs sua red 8622 tmlKoieer ntntnrfeee Seeoitnrädtg chneaA oepierbrn ilfeigß shiKm,ci ,ugBiglo retiearimn hlrieiicensfdefsnRt … Aslel hneo K.momadra .Lekcre