1. Region

Korea: Wie Aachen um den halben Erdball Kontakte knüpft

Kolben und Knoblauch : Delegation der Städteregion knüpft Kontakte in Korea

Der Koreaner mag keine Printen. Schmecken ihm nicht. Als Gastgeschenk also ungeeignet. Wahrscheinlich zu viel Kardamom, zu wenig Knoblauch. 8622 Kilometer Luftlinie ist Seoul von Aachen entfernt, liegt also von hier aus gesehen hinter China.

mcZlhiie t.ewi rbeÜ lfe nuneStd .lzitegFu aD lgeit es enha, ihcs ni Sacenh aemeGismektenni uaf gnaz earden Ennebe zu eeb.bgen ierB enmgö iedbe itnNnaoe, chua eFisl.ch obEnes a,tsmfhckcah dnu daibe eal,tkuirrv inds aerb tbeillreaa ooBsm ürf ihrtcstfWa und fcnhstessWi.a

sodüknaeSirehc rnUeenhntem rdgeänn ahctihcälst rvtesärkt in eid Seätniedtrgo nae.hcA Dlsehba thnate ide tengiedärSto agosneu wie eid tdSat naehAc irisshrete ni nde eneenggravn izwe ranJeh iämgleergß eiRnse in tuRinchg eürdSaok o,iratenrgsi tzuetzl sarog fau ndilnEgau von ngdtrieesSotärat Hmulet tehngrsbceE tmi eltmcisnhä sokrfithsnecaF sed dsS.notreesitgäeagt In rseedi oWhec gtib es ohhne gecGseuhben ni e.acAhn

eWr nsedilalgr eein aoDgnlitee – teraunrd rs,feFcmnihe eFrrshoc red cehnAear TW,HR ,gtiA ue-tnIsidr dun lmrkesmaeandH )I,HK( fhedfsrWsctrairöter nud ilProitke – uaf enien Wbreetpri in dsa aeihcsitas Lnda gtle,eetbi tferr,äh sasd so enei uoTr nov eirne tiLussree chno rweeit ttennefr ist lsa ncheaA onv Selou. eliV retw.ei

oVn aküGhrec sbi -batcHohirgheL

ienEr, rde die eKernaro site eleniv rnJhea -in dun wdiusenga etknn, sti seororfPs oThsma ir.esG reD rDeorkti esd Itustnist für tkeictehnlxTi )TI(A pckta auf sienRe ihctn unr eeins trChnbao-rsBeca nsi pkGäce. Und tepsil arufad ni end ngiwnee edt,nSun dei ineelictgh sthacn ürfs rzeku nalhfcSe .bebnile iGrse retitdus beneiebn chau hcon erikohnecas .ifchrSt So uleätnhtr re – ubcäichbltsh – eist 2101 esteb ezngeBhuine anch Skdeaorü. ielW chua ad kiuMs ndir its, wholob sad almasd cohn ekrein neblgau ohet.cm Geaeurn ggtsea: in ,nnaAs 30 iKmeletor ovn edr utatpaHstd olSeu fetner.nt nRud 70050 0 nhornEi,ew wtae  02000 enetnmr,nUhe adrenrtu leevi eeremnrtlvldabtaeie arkei.bFn Dei anensgeont etcshirihos stdtlAat snansA nräegp hletic seenr,engasfe aerb aklntunleb gwubneNoerenn erd e07r rhJea, eriv, fnfü ketcSkrwoe, hhsuah.oc nUnet ewi neob aeüGnkr,hc Ba,rs ,Rasstrauetn üllbera eesfir NW.AL 7196 uwrde ide dttaS gtr.ügende ndU sti imesetd hiitafhlwcstrc reetpilxo.d

seGir ist tjetz muz 71. Mla in oarkS.düe tiM nsmiee mTea dun etrPnran an edr hcosHulceh ovn aAnsn ttcilneewk re edbeistsi red rEde :dnisaFserzeine zum iBspeeil mk“edein„etnd ärh,Veong eid ebi uhBgnerür reür,pnse ni cleehw Rcunghti sei vor serentnF fu-a dnu zuraefnh. Oedr ,elssSe ide ncthi urn eenhnL orde Fiußtle hcrud obnrehSugftürf a-rfhue udn eerrheaun,frnht enosnrd trmnbkuee chua uBctdklru ndu qzeuezrnefrH esd uesrenztB esayr.nainle deOr edhühncaun eeleudhctn tsiierts,lTxh eredn resnaledth veMtio nam efir eionprmmgrear knan. I„ch seeh in chneaA ndu ni kaoSrdeü ei,selv asw amn udzneinear ühfern ;nkna vliee ukeePdditno,r mu esgeaimnm rglfEo uz h“,nbae gsta seiG.r

rE bnt,ote se eegh ekwiegnses uarm,d ied oKnearre mit iemhwclest shanwofWsno-wtcshseKi urz l-wlllgibineigi Wbkkeanr uz erdia.geernd zna„G im ietl.eneGg edBei eSniet rreinftipeo rveneon.nadi iEn n,adL sua dem emntehnnrUe vno agtWnler ewi sanmSgu, GL udn iyunHda veh,ohergren tsi gcisooclthehn vroen imt aeib.d rPfteerinoi nank nam emdz,ott“r rueltertä der eiiavontnv xireiTlt.kechnet nDen ide rkeaünSedor si,nsew sdsa sei reaegd an nmeei weehedgiSc sh.tene

Was ürbsinge ishtcn tmi red nurTnegn nov oroNdarke uz ntu ha.t iDe igeigeirvnWeunred tsi in edr iasnnhcekero iarhtsftcW ikne e.ahTm eDr sGfeneitrnzre aht ahcu engwi tim erd fhnrerüe tsnerechdnnieu aMreu zu nt.u nVo nüoereakhirdssc Seiet artrk nam eiseuwenhaf rsuonieTbesstu ni iene rAt rDe-insakPy an der icthdöeln reneGz. eDi ist amuk zewi dntnSnvo eu louSe enrten.tf heStsgegini ebenn mde echh,ßleeSbfi rnu imt satwe cnhrisbSat.eastiedh bAre tmi es,iKmr eKssur,lal Sbernuenvdoui und Peltoaappsdn uzm iFonhee.sotcß adltneoS der srhnakeecinmia zSmhhactuct fernüh ied r,eTuinsot trdeunra uffldlaaen veile Csihenen, spcelnhöri udcrh dreceurhsitin elnnT,u ezrhelnä esriihmcalta sSoryt rbeü onedahkonrescir sIoaesvinlstgneü – hcueeDts eetmebfdr asd, ien druasbse r,eaehtT sbfleeltsna oirrnetgi nam e.s oVn der errieigWeinednugv ndis -Ndro ndu kreSoaüd snmeensdti os tiwe nentfetr wei, ae,gnu nachAe nov l.eoSu

mA ewgeShedci snthee nsAan udn lSe,uo ilew red etlktoomWamrtr .ttsrteot Udn iwle laleni anusmgS, LG ndu dinHyua rfü 40 etPznor rde hscoiereaüdnnsk chsktfrtfstaWria hsnte.e Wnne’s ebi dme egetwliagn irTo nhcit lbtzasubier fultä, ’ghest med gazenn ndLa labd .egkrdci nEd„ fo ynoonhmeo,“ ads endE dre ruewntnechseb teZ,i enennn ads o.mnenÖko Das smrfWhsctihatastcuw tnsagi.ter Der ioktnfKl nzeshciw UAS ndu nihCa – hnritod ghnee 64 onrtPez der kainrnscheeo texrEop – etastleb ied rsnoeonPg tzlciäuzsh. eueßAdmr danewrn von aAsnn udn rdneane lniuedirnslet dnoarentSt risbtee ebthicaeFarr ba. nAnass seigBertrrmüe aHw oSeb Y,oon ine uüaesbr örclhihfe Mnn,a dre ied elübrla oeglsahbtciori, tyhpisc hkenoeaicsr ugnngreVei urz rgBgeunüß udn zmu hcibdAes in ragneeelt iPnreofkte hhsce,tbrre redte besaldh rtal:xteK Ihc„ trrawee niee eune redliisulten o,iuolR“tnev atgs e.r dnU ,nttobe sdas neachA wei anAsn enxezetlel hsohcnlecuH hbane dun sal onhgestlhcieoc erionPie n.leegt D„sa oelwln wir lgefe,pn dnu aanrd olnwle wir semmeaing fneak“ü.nnp gVeiunenrg, lnlsfugAtue uzm pnbup.dGielr

Auhc sda ehtörg ibe demej dre zdtdnneeu eeTnrim fau erd oeetesnrisialgDe uzad. eDr klBci twdene isch iugnhtcR upaEro. aMn r:enlt iDe mnheezndeu unAeogitmasurit ttkseo sJ.bo oieIvanotnnn ümessn ,rhe unee e.ednI bsealDh rreocitf ied iugenrgeR das smaWhtcu eds dinesslt.Meatt mU edi ketinäigAbgh ovn ned ßnoerG dtmneiszu ien eiwgn .hcagneeuzsiul Dei 30 gßrtöne eieroaschnnk nieFmr nnvwetoretra zwie lrtDeti dre Etr.pexo unN lolnse se ide eeeiknrln hrct.ine nUd da ennökt caAenh mti rde tdgeroeSiätn .flhnee

ewZi e:pBeielsi Zu end asnnneeotng rnnlieeKe göreht ognD angY i.Pston 625 ibtetMreari erpndozreiu opr Jrah – rneut naermed – rüf eturdehn Milnleoin alDorl 40 inoeMnlli nlboeK frü tAuoonmrote nvo W,BM rsCle,yrh ,duiA WV nud ande.enr teleiWwt bgti se nru wezi aedner tnenme,rUenh die hnco ein apar elonKb rhem u.bean rsiDee s,delänliertMtt eesdsn arikFb nältsg orciteetshchihn dnu in enSach treusInid 0.4 cvlibloridh nttezrev ni aAnsn eshtt, lliw unn einek nnAtiulge onv nheAerca gineIneuen,r iew nam den nkfpeeter eonKbl i.gtße aDs nakn nDgo ngaY .soPtni hrVmilee llnwoe ide sCefh wss,eni ewi man dne neekfpret oiuknmlmilbuAne mti inere acnuNe rgiween hitcGew tißeg. Dnen asd pstar heotsoRff dun tidam Gel.d

durßeAme niresetrstie esi, ewi nam dnen – lfsla mrsonetnegbonreunrV ni densthclauD ndu aEuorp adlb med tmtkrloEoreo ciweenh – wtiere im nnairnaitenloet eGhcftäs rMgena naefenhri a.nnk itM hmcelew ou?ktPrd aD tis eGsir tim nseeir ö0gi4e-p0nkf sfcaMIAthn-naT onv edr enirestdekrlinee Waoersllf ibs muz xaeropmulkltne uaCotiab-Belnr eni trueg rpacntshreAne.rp erOd aeT unH eLe ovm rAcheean rfhouutnetIin-asrFt rfü dokohrsiPnnceit,tku edr edi kntPuordio nov lutieeBna hudrc üoestrntstesegz oinonlstktoerProdkuln tbelss hwdärne tshchö rßehei dnu ibktsrnrvsatoirae hicerAetrtstbsi rsislbene nden ej eeahrnbüwc .annk sWa riihlcwk zpolreiitmk s.ti ioebW die eeId bu:ürzeget wreneig h,eFelr eepltariom ,inkPtudroo emrh neiGwn. Dei cneaArhe igtDaeoeln äultf urz rHcsotfömh uf.a

aDs hrütf mzu inezewt lpiBeies CTR, ine aapr Kitreloem tiwree ni .nyAang Es tsi sda uivsnsoletedo ,Uhentrenenm dsa edr ehAenrac äsGthtrüfAegr-hcsife hLator keMnha dun tasätdrnSerioetg ulmtHe hbctegsrEen uaf redise ntjüsegn teeroeieDslnisga h.ensubce itM lfEr.og Üerbnigs chau andk eburacfrhrt nttKaeok edr ngejsünt afhEure nov Elzae-xKrn rdhraGe edöSc.rrh oyoenS Sehr-crmdiöK rabteite für tIvseR.W.Nn eiS hcoltsdtme, rngitb ttthrnrspcirfsaWea dnu celnHchusoh mzem.auns ndU sie ist so atrmchna wei trmoie.pnn lsAle tl.fhi

eebgüenGr ovn rgtrnSaesäotidte ebrcsetEngh dun emd enisgenwuaees stpxnree-AEeni eaMnkh nszeit ieb eidsme nrTmie zxeetnlle ilnhsgce crsehdepne Gtuehctf.eälsse saW ,fäualflt liew in eaSdkroü elsstb na rzoneteieHnpeolt amuk ginchlsE svnraendte r.idw eiD TesRoCsB- eahnb ihcs aederg enneiest,dhc ndu sei wlleon eaenn.hlgc heZn ihcsenrkoea ebtiterirMa ehnba esitbre Bsroü ni der ,eStgändierot mi aergocniehTkopl hHetzgrrenao )(,TPH n.geoebz irW„ uhsnec jtetz eedtchsu Iirenunge,e stree learbletai oseForepcnkrguhtsj falune lcoe,“rghfrie utefr scih nSjaaeg L,ee Cehif of iBsssnue Daerptent.m Wir„ wlloen emhr, ucah ermh rcsoenekaih mreinF ni Ahane,c“ stag .re

TCR artfirswhtecte mit 4200 ttiinrrebeMa 1,1 aiMedlriln olDlra ahatszrsm.Jue sAl tAfelzbemreuoiirolu aht hcsi CRT ufa enAnbtles,lwrei ltneteeeemrSue ndu irbeteGe sisat.elzipeir olVov, ,MWB iA,du augJra dun mehr hrneeög uz ned nnedu.K eergiusdnN auhc ohsBc dun lesT.a uhcA rihe tgeh es ebi tgnsororuPikdmna,e um sscrptrahsweiiGen dun hieretlec aiB.wuees Bei rinesaeneMss elistp sda nioMelinl ie.n sBi 0023 liwl RTC sneie tmUzseä ecaiferhernv.d Der Fisnzretim ni Südaroke öentnk genusoa in krruFt,naf asPir reod oLondn etshne. lesAl ,odncmhreho tmi ppinhe ni,tThnkska trgnneeid önlbMe udn cbenahrbbrisee onrädnwBüe frü ide eungj ietveark f.lgaeetBhsc

Vor dre eerbnahatbnc äeriitnsUvt wird dre agnorVtre sdnie nov nemie ztueDnd tneribrninAee imt rde esaHesnnd t,tsetzug änedhwr nrdenni dei cm-yrSrtoFtaa edr ntfkZuu ezriknipto idwr. „a,J eid creeSh setht iwte effno“, eiwß hirtetfAshäcfüerGsg- kehn.aM ebr„A iwr nuntez ehir tdeiebrisse gersiie en.Canhc roKae sti rüf Dsnaeclutdh gtwihrcie arnesprdHaelnt in inAes. Mrehere rieteew erniFm usa oSadürek ehtnes rvo dme urnpgS in ied etenSgdrotiä ehcaAn. Dsa tsfcafh citashlähtc ezsrAieblptät dnu cathm snu ift üfr kütfgeni ghecsictoohlen u“dfeere.gnarnoHsru

snsegoKr palprolvle

200 rrreeFrtvmentei nrömste lrdiwee in der rsansnhoeceikdü tspuHtadat uoSle uz minee rnssegoK in nei eeiisrgs l,etoH zu emd .vNsItRenW las nunuigsrgeatAledns sed sneaLd N,WR edi niettrgdSoäe anAech udn rde dechsteu sotteaBchrf ptSehna rueA dlienengea ne.hab „irW nnrtee ejtzt ied hrcF,teü die aaeerhnjlg eAtirb lhont si,c“h stlahtr Fkran Ltiee.sn rDe satfrtdcöehfsreWrri asu eanhAc aht aelsl sib sni alitDe eekrpft onarite.srig Mhrhcafe treibees er ekSdorüa ni nde gervneanneg aJe,rhn etteefvri imemr iwedre a.toKnetk rE ühftr uahc edsmial die e.ioeDagnlt asD seeesrInt rde rknSodrüeae sti seewliozlf gktcw.ee hcuA kdan eaetäotdStnirsgr brEhctnge.es anM trpsü asd ebi lla ennise inölnshpreec nr.cGepähes saW rhcsie huac an edr enohcneikars tltMteiaän eltig: reltn,eÄ neteesölhterhgl seitnrkPiceönlhe gebenetg anm imt ersedenbor tneihbEur.egr

nDna wndeer ensieft eet,irchG hcua wrhecs eieifrdi,barztni keedz:rtn riefgu ca,fhsr wiüzgr dnu tmi rieen gneMe bh.nlcKuao Mna gtenßie ise ma sbntee büer ned ärnecDh .oSslue usA eesidr ptsvrePkiee nallfe eegeGntzsä adnn odch .fua Ecenhfai keeinl uneB,hngsaue eienk us,mlS eadebnn otsmapnie ältGl.ssSap-alhtea rnMieidntt wgiene esisthchroi ikReelt – waet das emungnnySu ateG, nie otardttS usa emd 14. treJrau.hndh Alsel uhnfaectdsa dratebwoive,üch auRcneh ufa oenffre tßreSa r.bvnotee hnZe nMeolliin esnecMhn lebne hir.e Und giinee dänslueAr sau der 6282 reelmKoit fnnteetnre eoitSgädrten naecAh roibnreep gliefßi csiKmh,i Boglgi,u ietmareirn inrniefehsfstleicdR … Alesl hnoe domar.amK .eLekrc