1. Region

Karlspreis 2018: Emmanuel Macron und das Ringen um gemeinsame Sprache

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Emmanuel Macron: Ringen um eine gemeinsame Sprache

Am Ende des Tages wird Emmanuel Macron regelrecht zum Poeten. „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“, sagte der französische Staatspräsident vor Hunderten Zuhörern im Hörsaal der RWTH Aachen und stellte gleich klar, dass die universelle Sprache eben nicht das Englische sei — schon gar nicht angesichts des Brexits.

sE„ irdw ni pruaEo ieb enoksuDnissi etierw zbereÜerts n,gebe se dwri etwire eUzesrüsnbtreab b,eeng dun es dwri olwh uhca eeirwt iiMvrneänstssssed e“n,geb egast acorMn gieien Sdntne,u aemnchd er rüf iense enietrVeds um ied shereäuiocp ngiEungi imt med lisKarpsre cthgeasizeeun odrewn aw.r eaWrh iLeeb eis ied eiLeb sde ennd.rae uNr hsic elssbt zu bneeil sei hsnscsiizrt.a Man nnka ads trüaiclnh uaf ceihnmeclhs Ceeanraeieasthrhfgnkct eehsbnnä,kcr amn smus eeisd reotW brae hsecir fau sda thlnäesirV der tlt-UastiednMgEeai nentarduinree zie.hbeen iDe nteaSta msüestn uchrnve,es hcsi nud rieh rclitcheueisndeh Plioikt uz hvt.rsneee turÜebpha etgh se an esmdie seaDnntgro ievl um egtsieeggnsie ns.Vnsidrtäe

eDi Kheric nud red inSn

Bmei ktinfPaltamoi im cneerAha moD am rmonge ggni se vro lmale mu sda tnänsdeVsir nud sad ilrVäehnst nvo cKheir und iioPtkl — hacu mu ied deteKztebuar ni cDdstulhae.n ie„D gnranSefi sums diweer mit edr iPokilt enruedbnv rwende — eonh attaS dun erKich zu ee,simvrnhc dnu hneo meejd sda Chitlrhseic rfcenudü,zauk“ tsega der cnarehAe cfsihBo mtlHue reieDs in seiren .acserpAhn eiD atfKr rde cnruosheäiep eIde deerw hcsi egarde aidnr weeiesn,r ob ies eimegmnase nAtntewro fau ied erSifgnna entfdi oder bo ewreti alintaone esetgcSfnnsiirtnhvsuu paorEu ccneäshhw udn reimm mrhe trwe.aben

n,cMaro rde resibet ma Mwoncaidttbhe in cehAna kgmaennemo awr, terkwi mi Dom hnoc hlrvn.atee neKi me,nA iekn aHll,luaej nike aterV„ ens“ru amk med gimealhene lcüseehinuertJs rüeb ied p.nepLi saD gam rabe huca arand ,igneel sasd chsi cnraoM ni rsnigeliöe geFarn sttes shre dtkeceb hl.tä hAtssinceg esd iinspzrP red itäLatzi wra Morcan chons nie fenferT imt end öcshrnizfesna encishfBö im iprAl ni ienser iHaetm fonorgeervw eond.wr ermIm ideerw neevtieresgswr csih ureaEfh iiBgtert dnu der P,dtseniär ob anm unn esethn droe stznei ,ussm ultsenehct ccnrwidhuzehs rminitaeden udn ndrnwteeube edn heranAce ,omD nde ies ma bdAne rzouv iebtesr chiiegtbst ht.ante ocManr ptpwi iremm nei nwige vno ineme ßuF afu edn dern.nea Ob risede latebrlin hoirtkRree älschhattic acuh mal örensv is?t dOer rrieirtit es ihn u,nr dass er lam itnch ads tWor tah?

eieSn tchSi fau Eurpoa enntko naocrM in einer ueekndnbiedrcne edeR bie der rualeeihgsnersrlviKp l.eagerdn Im rhneaAce Raashut eöthr nam rbae cinht urn sMonacr oretW ndu die vno rnnezaKli laeAgn erkleM )UCD,( rnesond chua euRf der esennMch nud sad hlnierScl nov firifelerTnelp ufa dem Mka.rt Der Pzlat rvo dem aaushRt raw rsenegt baul und gl.be Dei upreGp Plues„ fo upoe“rE (in al)ub nteskwech grgul-paeFEoan nud ngsa die pm,e-uyarnEHo wsa ebar aesistnhgc edr Ühezbral Hrreuedtn n-agnGrTieeheg in( gbe)l etsaw nrgeng.uit Die nenmaDtrotnse feeordrnt ien Aus erd ueirntnmstte isbeegnchl mAmioerlet in gihTaen nud Deol. ieS annseg sda deildneKir „rèFre J“cesuqa itm eeinm thgtdeeeuncim texT fau hucsDte dun cziFr:sshöan „reHr aMnr,co Hrre r,caoMn Stop ai,hTnge tpoS ,Tiheang tteer sueren eeLnb, rteet rseune beLn,e Stop ngaih,Te otpS h.ngiTa“e

rnehWäd gniiee lPeu„s fo t-roepeetranoEuns“Dmn ide nttIäeitns rde egreeKnenire-gnGre sla uz utal nud gesavgsri mpe,nndeaf cmihtesn shci edi indeeb rueGnpp dcoh weesil.eti cIh„ inb frü oarp,Eu bear nggee higeanT dnu ohffe, sda sthßelci shic tnchi u“as, saetg ewsieeipibless red rahncAee tKru n.rLanezt

D„ei äpscoerhEiu gFlega sit blua ndu ,lbge sad tpass “do,ch asetg gröJ eceSelrgnhlb mvo nAcereah ndbktüsinAnsoi ggeen Aoeemeigntr, rde eresnsbdo eznriduef r,aw dass csnAahe bbirrerrOsegemüte cMrlea Piphilp C()UD ni iserne eeRd im grnsöuKalsna sda ehaTm engihTa aacphnrs. eDi„ unuztNg von olKeh tis ebneso neie asaScsekg eiw die Nutnguz onv eAoe,mri“gtne agest .lpPiihp n„Ud ad eknönn riw in red geoRni in der ehNä nsiee ictnh escedinahru erhecsmi swforttAkkream ni egnhaiT von rneie eetdknir ftfenoeBeirht ehpcers.n Das hacmt usn o.Sge“rn

Als oMacrn ersäpt asd atRusah ßlireve ztegei re uaf snie rOh dnu gngi uaf edi gi-nTrhengaeeG zu. r„E tha end aunDme obenghe ndu pp,aeduairlt mrl!mseha Die tfBoacths sti saol knaee“nm,mog atseg edr eheArcna Artz ferdiWil geuDsbri ovn PWPI,N erine urniigVngee nov dniM,neerzi ide icsh rüf neei tegrtaneeicioohmelof Wtle n.seettiz Jz„ett smsu re nur hcno sad Aatsebhcnl s.ee“nvalnars charerknFi tsi egsheerhtreMnii sed sAekete-rirbBw i.gEne

hDco auch ads tneökn ein issvMständrines nis.e ennD ,urn lwei nam schi eeni Soreg a,rnhtö ßheti es nhc,it sdsa nam sei huca tile.t ieD hözsasniefcrn nsnJlirueaot jdslnf,leae eid rbüe den iesrlKsrpa cneitr,htebe tesnag n:ur eaiT?hng Ncoh eni avdon rhgt.eö saD drwee roMcan eichsr ihtcn zum smeuAttgiaos ngweee.b Enei waneebkndi nagegbwHne.ud

nUd dann ztsete sihc edr srTso ni Bnegguwe zmu fch,tKsaoh ow noarcM uaf erd hnüeB uz nde Aehcanner apsch.r cI„h estez fau Sei sal efstarcoBth as,pEuor“ iefr er edn scMehnen zu. nUd elkeMr ceügshnelcwtükb hi:n ,Fliiiatot“énc„ hmre öenkn sei hticn fua raöhncizssF egna.s aD nigg es eedrwi mu ide guedärgnit.nVs rebA idsee sbtEknliieiig tspas ohwl ganz gtu umz Vistdrenäsn ihewzsnc rnaoMc ndu l.eMrke

Dssa die hsöcesinfzar dnu die ecetdshu titlätaeMn hnict rmiem ,umsemzespnsnaa ezteig sich hauc im Alhscusns. mU 34.10 rUh toelsl anroMc mi laaöHrs CRAL erd RTHW anehAc orv eHeuntdrn ndtSeeunt nud teGnsä nered. Dcho eni ern,zaosF dre iest 9 rhU wrseetgnu ,ist hat seäpntests mu esdie irhUzet u.nrHeg itnHre dme sarölHa awr geeisn rüf Mnorca eni mRua gtrietceeinh nredwo ndu rvo llema nssEe ireetsvr enodw.r aD nsutmse edi erZröuh mi CARL bene ,atrnew earb minee oMancr tehziver nam ads thcoihlensi.cff nKei ,nurrMe neki nön.hteS ndU ndna gba es liev Asal,upp sla onMrac neabhei iene tdSenu uz pstä eid ehüBn etat.br

Ahuc heri täluterree er eisne uireäpochse nsoVi.i chuA erhi pcsarh re e,fri uonleeqt udn endßmir.eti slA er eürb seeni egunhzBie umz äeUSdPiten-nsr dnaoDl Tumrp a,cshpr sgate re unr i„eD nBizgeeuh sit lcezhir,h arbe ich bni eink ,eZbaur“re lilw ß:hniee uchA re nkenö pruTm incth zru neufrVnt iebrgn.n nieluteaqrbZatuä smsu mna dme eätendrPnsi abre wohl hdoc zerp,cneuhs nend sal er auf eein rTanaeFgeghi- neeri iSnuetdnt iheg,ent agb es kneei fhrB,euu enneik o,strePt oohbwl eid oArwntt einek plouräpe eisn rdüt.ef hcI„ iw,ße assd ide ehesnMnc hire Sgeorn n,h“aeb tgsae cn.Mrao Er haetl edsei onergS chjdeo icnht rüf ngfüit.revn „nenW ihc bae,ulgt asds die fArrtaekkmtwoe tncih ceirhs iesn,e tteäh chi esi in hriFkcrnae hsoc“gselsen.

Senei tiroäitrP leegi afu edr dtenkRuio edr nsnCEoeii2m-Oms, ithnc auf mde gAusseit usa edr .rennKerieeg eiS„ beahn emin erVncserpe,h assd ieS ni iteehhricS isdn — eiw hcau sda eafzsöcnrsih .ok“Vl hlictVeile tsi das ehTma hTgiane been chua os ien nnssrisisveMdät izehnscw dne rKutunle. eDi isznönaherscf Jtnoinlseura kinewn nur .ab O„h al l“a nsteag sie udn cusetnah ishc a.n erDeis yehcstip esziaörschfn suckrAdu „hO la a“l knan eshr ilev eeh.nßi In idmees Flal wloh: ,aN„ ad ätgrt re aml rwdei ikdc af.“u erbA dsa tkmmo na ndu sti hivteelcli ein ieBrgta zru snnugäigteV.rd mA eEdn bga se esnetehd vtoOeinna rfü cMo,arn erd ohnc mit lhtieenc nueedStnt iSelsfe ceatmh. Das slleenriuve trmggoyndäibVelussns eersid Zei.t