1. Region

Karlspreis 2018: Emmanuel Macron und das Ringen um gemeinsame Sprache

Aachen : Emmanuel Macron: Ringen um eine gemeinsame Sprache

Am Ende des Tages wird Emmanuel Macron regelrecht zum Poeten. „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“, sagte der französische Staatspräsident vor Hunderten Zuhörern im Hörsaal der RWTH Aachen und stellte gleich klar, dass die universelle Sprache eben nicht das Englische sei — schon gar nicht angesichts des Brexits.

„Es wrdi in opEaur ieb sikDninsesuo rtweie rrzeeteÜbs eb,neg se driw iewrte ranUübetsrbeezs enbg,e dun es idrw owlh ahuc wtieer ssvrissntensiäeMd neb“,ge aegts aMconr ieineg u,Stennd dhmaenc er rfü iense dnesireVte mu ide cräisehupeo Einguign itm mde iraKessprl catneuezsheig wenodr ar.w rehaW eeibL eis ied Lbiee sed .rdneane uNr sich esltsb uz eelnbi ise rasncshzt.isi aMn nnka dsa rhiaücnlt auf imeceshcnhl rackstfennhgiahteCraee ebrnkä,hscne mna usms seied Wroet rbae erhisc fua das slränihteV der ttiandeaseiU-gtMEl eiantedrnuren eebn.eizh iDe tatSaen nsmüset usvrcnhee, csih und ireh deuheerhnlciitsc ilPtoki zu er.ntsehev htpbrueaÜ tegh se na idemse goeanDtrsn levi um iseetnieggsge i.Vstnenäsdr

eDi Krechi udn erd inSn

eiBm ifPiamattokln im Aehrecan mDo am reongm ging se vro mlale mu ads tsdirsVenän ndu sda Vtsiänhelr nov rcKieh dun kPitlio — cuah um ied etrbzaedKetu ni au.dseclnDth De„i Sanregnif smus ieewdr mti rde itiPlok nedebvnru rnwdee — noeh ttaaS und rKheic uz eci,rnvsmeh nud ohne jeemd sad cirChteilhs ak“nüeudr,ucfz sagte der rceaeAnh hifBocs elmHtu rDseei ni neseri npercahA.s ieD fKart edr ecohsuieräpn eeId wrede chsi eregda adrni ,rnesewie bo sie eeamgeinms ntneotrwA ufa die Senrfiang deitnf oerd bo wretie inaeoanlt nsuSvfhtiscneenistrug urpEao wchhsnecä und emrmi rmhe ntbewa.re

n,raocM dre breetis ma hboewtnMdctai in cAenah meemgnaokn wr,a rwketi im Dom onch ve.letahrn inKe Amn,e kine l,ejauHlla nkie aVt„re seru“n kam mde limahneeeg eentrüuhliJsces erbü ide .npeiLp aDs mag raeb uahc daran gnile,e ssad hsic rMacon in eöigslerin gnaerF etsts resh eebtkdc älh.t isAnhgtsec esd snirizPp edr ititzäaL arw caMnro nsoch ien fnfeeTr mti end ezcaisöfrsnhn isnöcfehB mi Arlip ni rnseie itaHem fgoowvnrree wr.endo mIerm edwier ewisnevgesrter ihsc rufheaE giirteBt ndu der re,tnidsPä ob amn unn estenh deor einstz ,mssu tnesehtulc ccridnshwuzeh rediimatnne dnu nbnwertdeeu ned hraneecA m,oD ned sie am bnAde ruovz eistber gittihbsce te.hnat oMranc ptwip immer ein engiw vno ieenm uFß fau nde rneea.dn bO ideers bleinlrta orrthekRei csahtcläthi chau alm srönev i?ts edrO iteirirtr es nih r,nu ssad er lam htcin sda oWrt ath?

ienSe icSth auf aroEup onkent Mnraoc ni einer nbecdrdieenekun edeR bei dre rieivlhanuKlpgrseres .egedarln mI recnAahe aasRthu ehört anm reba cnhit unr oansMcr eotrW udn ied vno aerzninKl Algnae erMekl U,(C)D noenrds ahcu eufR rde eseMhnnc ndu asd cleiShnlr ovn rifernilelefTp afu edm t.kMar rDe zatlP rvo edm athasRu raw negerst ablu dun lbge. iDe eGprup Pesl„u fo r“Euoep i(n ab)ul wethknces ln-EuegpoagFra udn nsag edi opH-aynme,urE swa aerb tisgehasnc erd bÜlzehar Hnuterdre gairgne-neehGT (in leb)g setwa ne.utignrg iDe rtDtmneonsaen fonetrder ine usA erd ittsmtrneenu ihclneegbs rmteieomAl ni gTaineh udn eDol. Sie nngsea sad edidieKrln „reèFr aqcJu“es mti eeinm ttngechedmuei eTtx uaf uhDcset nud hraznsciös:F r„Her crMn,ao rerH ,craoMn pSto eanTg,hi potS ahg,Tnei rtete eensru been,L trete nruees neLbe, tpoS gaih,enT otSp .“iagTneh

Weädrnh eeiing esuPl„ of nEDnsempo-uoant“errte ied iennttätIs edr neninee-egeeGrgrKr sla zu uatl dun isvgeasgr np,nfmedea hmceisnt sich eid dbeien epGnupr dohc leies.eitw „Ich nib für o,rEaup ebar gneeg gahienT dnu fe,hof dsa istßhecl schi ctnih ,su“a saetg sieslepsiwiebe red eAencrah uKtr n.atLrnze

„Die iäeohpcsrEu Fgagel its alub dnu bel,g das tasps ,“ochd asgte Jgrö cSlrnhgbeele mvo aAhecrne sksnobAdniünit genge emAeient,rgo edr nsrbeeods fznrdeuei rwa, asds hcAanse ügsemrtrrbOeberie carMel hiplpPi D)(UC in reinse eRde mi lanngsKausrö das haTme igThaen crpanhas. iD„e ntuzNgu ovn ohleK sti sbenoe eein ksSsaagec iwe dei nguzuNt nov ,entegemAi“or esgta hilp.Pip n„Ud da ekönnn wir ni der eiRogn ni der hNeä esein cihnt chdaiusrnee meschire totrwfrAskeamk ni eiTnhag ovn erein eitedrnk neiroBetfetfh pcnresh.e asD macth nsu ngrSoe.“

Asl craonM esärpt asd haRsatu ilvßree eizteg re fua nise hOr dnu gnig afu dei greagnT-eenihG zu. E„r tah dne maeuDn bnghoee dun tiea,dppaulr emslrah!m Dei thBtsoacf tis olas nnmeokamg“e, geast rde cneAehar rAtz fdrWliie sbuDergi onv PPW,IN ernei uirieggneVn vno nr,eineidzM eid hcsi rfü eine ttoelfharoemgeicione ltWe nsze.tiet t„Jetz umss er unr honc sda Ahtleacsnb eevl.nnarsas“ nraFhriekc sit heirenrtsgiehMe eds rAeeeBktbi-swr gEn.ie

coDh uach sda töenkn ein svnissrsndteMäi s.ine Denn ,urn lwei anm chsi eien Sgero nr,ötha ßieth es inhct, dsas man ies ucha teti.l Die znaeörsnifchs oJusrnnaliet edle,fasjnl ied rüeb end Kiesrsparl ,teetrncbhei snaetg rnu: Ta?eihng hNoc nie oavnd g.reöht aDs eedrw Mronac rehsic tnich zmu Aegiomsttaus ge.enebw Enei nediwnaebk bgudnewn.egHa

nUd andn zestte ishc erd osTrs in gngeuwBe mzu Kcash,hoft ow racnoM afu dre üenBh uz ned rahceAnen sacrph. „Ich teezs fau Sie als csrfattoBhe sr,u“aEop eifr re end nenceshM z.u dnU Melekr cbcktlhüeneügws inh: onFia„,ilct“iét ehmr knneö sie nhcit ufa Fhriaönsscz esg.na Da ngig se drieew um ied sngnVu.detärig berA sdiee bentgiisiElik tsspa holw gzna tug zmu ndVnrtsiäse wsniezch cManro nud rMekel.

Dass edi fhaizösnesrc dnu dei seechtud niäMattlte inhtc mermi ,smpnsszaueenma eeitzg chis auhc im snuscslAh. Um 34.10 Urh lsoetl rncMoa im asHröal RCAL edr WHTR aceAnh vor nerutndeH dtteeunnS nud nsGäet dnre.e hcoD ein ,eorzsFan der eits 9 rUh etsenurwg ist, tha tessspäten um deies rUetihz genHru. tnrHei dme öHarsla arw isneeg rüf canMor ein muaR enreethtigic woendr nud rov elaml eEssn rrstieev ro.wdne aD sstneum edi urherZö mi LCAR eben nwatr,e reba neiem orcnaM etvzreih amn ads hnlfe.icftoshic Knie nM,rure eink öthenS.n ndU ndna bag se ielv suappl,A sal rManco naebeih iene eundSt uz tspä ide Bühne br.ttea

hAuc reih eärteruelt re seine oecupäsiher V.noiis hcAu reih pchrsa er ,rfie quneoetl nud meiie.dnrßt Als er breü esien Bungizhee zmu dStnPrseienU-ä nladDo mrupT pra,csh sagte er nur iDe„ iznguBeeh ist ezlih,rch rabe ihc nbi eink r“rbuaee,Z iwll ehßin:e hAcu er nönke pTrmu ihntc zru Vfrtnnue igr.nben bäneitluutaZqrea susm amn dem tdiänerPnse rbea owhl dohc pcnruhz,see ndne sla re fau enie Tag-ireFeghan reine ettSiudnn hgei,etn gba se nekei fruhuBe, nkeine ,etsotPr woblho ied ottwnrA ieekn plropeuä iesn .drtefü hI„c ,ießw sads ide Msnenech rieh oSgenr “naheb, tgaes o.caMrn rE teahl eseid gnSeor hejocd itchn rüf tfvennirgü. nWe„n chi bagulet, ssda dei ftarrwoetkAmke incht ircshe ine,se äteth hic sei in errhcnikaF lnsoecgeh“ss.

eneSi ättPiiror gilee auf erd uidRoenkt edr oe2nn-smm,OEisiC ntihc fua mde eAgiutss uas rde eKge.nrirnee eS„i bhaen ienm hsrp,neeVerc dssa Sie ni ectrehhiSi sdin — eiw auch sda eshörzansfci .l“Vko elihViletc its ads mahTe haiTgen enbe ahcu os ein rsisneäsisnvMtd zishncew end ltunrK.eu eDi nfraseösinczh lrniJetsuaon weinnk urn b.a hO„ al “la asngte eis und tcneahsu cish n.a irDese tphsyiec fisernhöascz sckurduA hO„ la l“a nakn rseh live ßehnie. In esdiem lFal :hwlo Na„, ad gätrt er aml weidr ikdc auf“. Abre asd mmkto na und sti ihvlceetil nie irBteag ruz Vigstdue.änrng mA Eedn gba es sntdehee nnietOoav frü Mrna,co red honc mit hietcnel udttneeSn ifelSes mte.cah aDs nereiluesvl nsmnudygstärsibVelgo eredis Z.tie