1. Region

Karlspreis 2018: Emmanuel Macron und das Ringen um gemeinsame Sprache

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Emmanuel Macron: Ringen um eine gemeinsame Sprache

Am Ende des Tages wird Emmanuel Macron regelrecht zum Poeten. „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“, sagte der französische Staatspräsident vor Hunderten Zuhörern im Hörsaal der RWTH Aachen und stellte gleich klar, dass die universelle Sprache eben nicht das Englische sei — schon gar nicht angesichts des Brexits.

„sE dwri ni poEaur ieb uDsnossiniek retiew etzrsrÜeeb gne,eb se driw eeritw zürUaesbrbsenet e,bnge und se dirw lohw huac wrtiee sMniseänisedvrsst e,b“gne aesgt racnMo ngeeii duSentn, damhnce re rüf eiens nsVdieeter mu dei ruhäoeespci gniunigE tim emd Kpilerrass eectzishageun rwonde awr. hareW eebLi sei dei eiLeb dse ner.dnae uNr hsic tslebs zu ibenel sie azstrsnii.csh Man nkan ads lncirühta ufa slchcnheemi sCktaetfhcngerenahiera reäb,khncens anm mssu eieds reotW areb esrcih afu das ehsnirlVät rde E-tMdnUtatesilegia naidnueenertr neeihzeb. Die Settana müsesnt rv,nhuesce csih ndu reih tcieerhledhcisun tolPkii zu veeeh.rstn phbraetÜu etgh es na eisedm Doasengnrt veli um enegsgieesitg ntnräisVd.es

Dei rKchie dnu edr innS

meiB iinmlktaofaPt mi hcreeAna moD ma gormen ggni es ovr ellma mu das eäVrsidsnnt und dsa nreVhiäslt vno ricKeh und ioktPli — ucah um die tuzabeKtered ni Dn.atlheducs „ieD iafeSgnnr ssum ireedw imt edr oilikPt nrdevenub ndrwee — oneh tatSa dun hcreiK uz rvsmch,niee ndu noeh ejdme sad icthCsheril ,“rcüedunazkuf gseat red cherAaen iscohfB luteHm Direes in reiesn Arp.cehnas Dei arKtf erd rpnscoäeiuhe deIe wered ishc rdegea irdan wene,iers ob eis nmgeeseaim toAnnwtre uaf ide gniefaSrn tdfnie eodr ob twerie lineanota isnusifuvhecnttSsrnge Epuoar hhcseäncw ndu iemrm ehrm antbr.wee

rnMcao, erd sebrite am adMiconetwtbh ni nacAhe amnokegmne ,wra ketwir im omD nhco r.nvalhtee Knei e,nmA nkie ae,aHlullj neik aV„tre e“usnr mak edm leaneegimh hcrsüetunlieeJs eürb eid .pipeLn aDs agm baer uhca nadar ng,elie sdas cish caorMn in rnögeilsei rgeFan esstt sher dketceb htlä. cgenitAssh sed iprnzsPi der iaäzittL war Mcnoar ocnsh nei fnfeTre tim ned öenafrcsnhszi nsöhefciB im priAl ni eneris iHeatm ofrwevonerg wr.onde rIemm iweedr erwveitnesersg ihcs fhurEea teiBgtir ndu der edirnä,stP ob nam nnu shtnee rdeo inestz ,ussm hleucstnet hrunzhsdcewci tainedeminr dun wnedrebunet den rAnaeech D,mo nde ise am bendA uzvor reiestb thebticigs nta.eht roanMc piwpt imemr ein nweig nvo emeni ßuF fau end aredn.ne Ob eirdse itlbrelan kerorhieRt iltähctshac cuha mal önvser its? Oder teiirtrir se nhi nr,u dsas er lam hitcn asd tWro t?ah

eeniS ithcS uaf Erpauo onnekt noaMcr ni eeirn eecndeknidbuern Rdee eib erd iKilruhsspegvrelnera aelgdre.n Im enehrAca thaRusa eörht amn earb nhcti rnu aonsMrc Worte dnu ied nvo ealnKinzr Algena kMleer (CUD), ndnsreo huac uRfe erd eecnnMhs nud das recnhSlli vno lrieepiffrlneT auf mde tMka.r erD Pztal ovr med asatuRh arw srenget abul und .elgb ieD Gruepp elu„Ps fo Epouer“ (ni u)bal tehskwcne ueaoFEpgrna-lg udn nasg edi a,meuopyrnE-H saw abre stichngaes dre zrlebÜha Hreuenrdt angeGeinrTegh- in( eb)lg aetws .igutegnnr Dei metDnnnretaso fnerdreto ein suA red uemrsitettnn shelbcgeni rilmoeAmet ni ehgTnia ndu D.elo ieS annegs asd dniedKreil „eFrrè Jcuseq“a tim neeim iutehtcgdnmee xtTe auf ctuDhes dun Fsc:örhzsnai r„eHr Ma,onrc rHer aMoncr, optS ieThn,ag pSot ain,Theg ertet runsee eeLn,b ertte ueesrn ,eLben poSt hTina,eg Spot hneiTa.g“

hrWdeän ieeign ePuls„ of enEonropDesetutm“ra-n edi tsenIitätn erd iene-ngnegreGKeerr sal uz tlau und gavgessir pn,nfdeeam tcmsnihe hcis dei ebneid Gpnepur hcod iet.eiwsle c„Ih bin rüf urEoa,p rbea gegen nhgiTae ndu fofeh, sad ießlstch chis inhct s,a“u stage ewibseeipisles erd ceeArhan Krtu z.ertLnna

i„De erihuEoäcsp ageFlg sti blua ndu gbl,e ads pssta cdh“,o esagt gJrö hleelSbnrecg mov nAceearh bntdinnAissüok negge Aineremgeo,t der bendsoesr eiznerfdu r,wa sdsa anehcAs emrgesüObebrterri caeMlr lipihpP CD(U) in eriens deRe mi nrlsKögasnua asd emTah ageinTh r.hpascan e„Di utzgnNu onv Keloh tis bnseoe iene egksasacS iwe ide zunguNt von oen“etegrA,mi tgeas pli.ihpP Ud„n ad nnnekö riw ni red Reoign in edr äheN eneis hncti nsuaerchide mcesreih krmAftrawketos in ngiaThe von ierne tndrkiee roefetnhBifte peecrhn.s aDs hactm snu S.“ronge

Asl ancMro ätrpes das Ratuhsa lßervie etezgi er fau sine Orh und ging uaf dei Gieg-genreTnha z.u rE„ hat dne eDnaum gobeehn dun ,pardptuliae msrea!lhm Die catBtshfo its slao an,omem“kneg agste rde reheaAnc Azrt rWelidfi ebrusgiD nov PW,IPN erien nirgginuVee von ni,rdeezMni die hsci für neie giefoohctloieareemnt tWel nezet.its etzJt„ msus re rnu ohcn sad lbhnAaecst saarneesn“l.v erakcnriFh sti eMeertsniirhgeh eds eAb-seikrBwrte niE.ge

cDoh ahcu das keötnn eni rnseMtvniäidsss i.esn ennD nu,r ielw mna ichs eein rSgeo ,tarhön hßite se ,hinct sasd mna eis cauh it.lte ieD rnzefahscnöis aJetoisulrnn ne,sfjlelad die büer ned esKrrspali eentr,tecihb segatn rnu: ?anTeigh Noch ine ndvao göhrte. Das drewe rcnoMa sirehc ncith umz otesutagsmiA egenb.ew niEe dnbewnikae ue.wegHdnngba

Udn ndan zteste hsic erd rsoTs ni uwngeegB zmu tofcshh,Ka wo anocMr uaf red nheüB zu dne hnreneacA .hrscap chI„ esetz fua ieS lsa tcasrofetBh a“r,usEop erfi re ned esMnnhec u.z ndU ekMlre hgcktbesncüelwü :inh ctiiilFto„“,naé ehmr neknö esi hnict auf özchFsiarns .angse Da igng se edwrie mu ide V.ungtdisgernä eArb eisde ieikibtglinsE spast wohl gzan ugt uzm rVnndiesäst wcehnisz nMorac nud Mr.keel

assD ide rzsnheacifsö dun dei hctusdee itnteäMalt ntcih emrim mpnseaaumssezn, teigze cihs auch im scshsuA.nl Um 143.0 rhU eotsll orncaM mi aslaörH RALC der WRHT neaAch rov deeruHtnn nndSueett ndu säneGt .rdene hocD nei nFaesroz, edr eist 9 hUr ruenswgte tsi, aht äpetssents um deeis ihetrUz nrHe.gu tnHeri emd raaHösl rwa segeni üfr conMra eni muRa niegteertich weondr dun orv lmale snEse eeisrtvr .oewdrn Da senumst ide hZurröe mi ACLR nebe twean,r raeb eeinm aMrcon tehrivez anm sda fhcticel.hsnifo nKei ne,rrMu ekni .nneöhtS Und nand agb es lvei lpa,Aups lsa Mnraoc einaebh enie nStdue uz ptäs dei enhBü trab.et

chuA hrei etruetlreä re eisen uesäecorhpi Vsiion. Auhc hier rshpca re f,ire luqeeotn dun eiinrdmetß. lAs re ürbe ensie eienzhuBg umz eUäriesnd-SnPt dolaDn pumTr ach,psr taegs er nur Dei„ gehuezniB its zc,lriehh reba chi nbi iken eruaer,“bZ lwli ßnhe:ei cuhA re enökn rTpum cniht uzr nntfuVre nerbign. uitulnrtqZeebäaa mssu mna mde tPnrsdniäee erab wlho ohcd receunsph,z nedn sal re ufa enie ehir-FneaTgag ineer uSitdnnte ieeh,gtn bga se nkeei uuhfe,rB kinnee tPtsoer, holbwo ide twrntAo iknee lpärpeuo seni tderf.ü „Ich ie,wß ssad eid henMnsce heir gnrSoe n,aehb“ taesg ro.caMn Er athle deesi enoSgr codjeh hnitc üfr e.vüinfgntr „neWn hic a,gltebu ssda eid Awktforatrkmee tcihn hrcsei en,ies ettäh hci ies ni aihFenkrcr ncsl“os.shege

eneSi trtoPiiär eielg fau dre Rdknotiue red O2inm,n-meisCosE nciht fau med ietsusgA sua erd rngeeerneK.i S„ei anbeh emin enr,sheepcrV assd eSi ni hhrcitiSee sndi — wei auhc sad nsaihsfzröce V.ok“l itillecheV sit das aTemh enTiagh bene chua os ine nsiedivtMrssäsn snihewcz end rlKenutu. eDi fcihnsezasörn auoiJnrtenls nkwnei nur a.b O„h al “al nstage ise und cunahste hisc n.a seierD cyihepst ircsaheznfös sdkrucAu O„h la “al ankn hesr ilev e.nhieß In demies aFll h:wol Na„, da tgtär re lma drwei ikcd a.u“f ebAr sda tmomk an dun tsi letecivlih ine areitgB zru un.ndVigägtres Am neEd gba se thsdneee aOonevint für coanM,r erd hnoc itm ltheeinc ttnueSend efsleiS a.mtceh saD esvuleelinr ysVnetlädornisggumbs ideers it.eZ