1. Region

Aachen/Eupen: Juli 1914: Wie aus guten Nachbarn Feinde wurden

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen/Eupen : Juli 1914: Wie aus guten Nachbarn Feinde wurden

Von einer heilen Welt kann zwar nicht die Rede sein. Dafür war vor hundert Jahren auch im Grenzland der Alltag großer Teile der Bevölkerung zu hart und zu beschwerlich. Doch eines kannten die meisten Menschen in Aachen, Eupen, Vaals oder Welkenraedt offenbar nicht: Ressentiments gegenüber den Nachbarn, die im damaligen Vierländereck jenseits der Grenze lebten.

aDs enäretd ihcs scitlggaarh itm med negiBn esd Eetnrs sgWliteekr nud edm eraÜllbf custheedr prnpeTu fua g.lnieeB tHerreb d,unRla hcfsrnhaesstwlieic Lrtiee edr heGzchginecsert an dre oonnmAute eoscHhuhcl edr einserccuahsghDtp henmaitcsfeG in ,enBegil wftri nenie Bckil ufa nde rmSemo .1194 rDe rgi2j-e6hä grtigbüee Düerenr hta chsi eiw kaum nei rdnraee itm rde ohiSccezhesltiga sed zeaGnrlsnde f.igthstäebc

,sntahceluDd eBglen,i die reldnNaedie ndu otnaeNluM-serret — iihcstplo awr das naeArche alnreznGd 1941 ien erärcled.eikVn erHr ,nuldaR ewcelh oeRll elesntip ide zrneeGn dslama im tebleglAlnas der ?neehMcns

Rdanul: ineE lvögli eteoun.tgrdreen nI ned npfeöK der snmtiee nsecenhM tixetenisre esdei nezrGne .hnitc eSi enudrw kaum ahneonwemgm.r

Wnora gla sa?d

nRlu:da Dei nnhecesM thlfneü ihsc rbeü die edneegsarLznn whieng neg iednnmetair duvnbenre — nillae ohsc,n eiwl wtiee eTeil red lgveöBnkreu itm med -lnPtzGaneatrdl iene giemseneam pShcera ntta.he sE rwa lgilvö no,marl eirdtnurenane zu e,eatirnh gmeeimnas zu erfine rdeo sla hkaoitlK uz Weahtatslflnror in end hancabeNrdrlän zu inelrpg.

Wra se acuh ,scllesäbndhittesrv mi eanendr nadL zu ?beieanrt

nal:dRu cNüihrlat. Die euetL eieranebtt or,td wo es teAirb g.ab nI uSügmribld gab es zu Bneing eds .02 edarsnrhJthu saft eiekn äta.tlisepbiuInrzsreted sE eß,hti sdas Tadneeus ieedlrenäidnshc rAeerbti aus emd amRu rnelHee, Kkeredra ndu aslVa dlshbae htlgiäc anhc hecanA dnu bgmeunUg ngeoz — vro e,lmla cedahnm asVla dun zanerohrgeHt chdur beainreahtSnßlinn tmi cahnAe breunvdne a.ewnr fAu der rndeean Steie gverlnete eusdtehc bAteierr uas peunE shcno etiw vro 1419 neihr Wtornoh ghiäfu nis nnegrzeedan egebhcsli mha,ceMb liwe drto eid eLosseglathbtsnkennu irdnregei gnel.a ieS earetenibt rabe altchinrü twerie ni e.pEnu Zru cglehnei teZi estznet ikersbrizFabte in epEnu reeng cetrerrhSebki aus mde cbnNardhaal e,ni weil desie shci tmi denenreirig nenhLö uizfeerdn ean.gb In alaVs eedwumir ewran ide meisnte beeAirrt ni edn ucdnheest ecinchhisrlt eeGhncwakrfest etnosirgi.ra eSi ttneah tdro iwe lttsdichrnbssväele enie egeien gprte.Ousrp

arW lsVaa schno dmaals ieen Atr oorrtV vno nAeahc?

nau:Rld nI saalV uedwr bsi in end omreSm 1194 iniehn astf csliesßhlauich tim dmhtcuese eGld bateh.zl Nru uaf der tosP dnu rfü dsa eelginBceh dre sceuudSlreht zetutn man nnsiehdiäscredle lde.G ieelV alasrVe neggni zum Euknafi anhc .hnaecA hSre teieblb wra sda ufuaKahs ietTz ma Mkatr — hlcos nie sgßroe eruahnsaW reetitixse nahe geenegl fua endslirheäidecnr Steei h.tnci mI ueggzenG reuwnd eivel anreehAc eätkrM von nerBua sua udrbL-gmiSü tovgr.sre sE bga nenei cspghnseoreua nnenievsit nerhvWrekaer berü die rzeeGnn ginhwe. sreeUn Ggdene raw dmasal nhcso sganzseou i.onearsmliitblig

duWre an den nezneGr htcin rnito?erlk­otl

:dauRnl erhciS endatsn rdto emrmi ein aarp leöZlnr .ruehm Abre rhei leKltronon ewran äureßts e.grle eZmdu hlnieet ied csMehnen isch ietsm hntic an dei fioileefnlz nz.eäggeernrübG guShclmeg war tewas relsvb.ncedSltshtäsie

sDa täedrn cihs 194?1

n:ualdR rDe mmoerS 1419 irdw urz ifteen Zäsur frü asd luebZamennesm im radln.zenG Dei tuiSgmnm nätedr hisc g.rltscaiahg hntäcZus inthbrcee ella eeZgnutni rbüe ned rMdo ma sirnörchcsheitee Tfohrgloenr udn sdas es milgreiösheewc ienne rKegi iwhcznes ehgsn-eUntrcÖrria udn erSenbi nebge öennt.k erbA asd hcsniet weti weg uz enis udn uhbgtniure nru w.neieg chNo ibs dEne iulJ lhüfen cish die cehenMns achu im nGazrnlde onv end pieclonhtis igeensrsiEn in poaruE akmu nf,roteebf beenl irh mlaonesr en.Leb trEs uamteitrnlb rov nrKgnesbgiei dwir öilhptzcl salel edrnas. fAu aelnl ineetS rde zGneren lenslhnec ba enEd ulJi vno heute ufa renomg ied rPisee ürf nieLtlmsetbe ni dei e.höH eDi ehecnsnM gennfa na rVertäo zu oe.rhtn asD Slglbreied veedhi.wrctns oVr lelam aerb nnbeneig imt red Maihlbgmuocn in Ddhlcest,anu ieenBlg ndu nde idenrNeaeldn edi enßrog Rrqgurniueenie duchr das iätrMl.i nAliel mi gnbeehcsil Knnoat ebulA itm neines nrud 31 000 iwhoEennnr reenwd omv .1 sbi zmu 3. ugtsuA hmsftnasea frede,P 3050 redciviRh,en 0120 ieSnhwce nud gieisre Mneneg otShr aecgbshalnh.tm bEnseo tusA,o errhardäF dnu ehcuhS. Awordens deernw vmo neshbilegc liätirM Beämu felglät dun äHsuer sgbesnr,eai mu eisfer dcesuflshS uz .nbaeh sbeoEn rndewe ßaSnert und eneaiudEbngnnnhsibrev uitncgRh chtDednuals zrretstö. Die enbglchsei tgeunnieZ cherteibn daebrrü lglviö .nfefo

dUn ufa eduehcrst eietS?

n:uRald nI hcaenA udn uenpE tigb es nücitalrh hcua b.verisgruinrgtnKeeoe Über dei liisphteocn dnu mirtceäilshni iss,Genhseech uunrnfgEbei,ne eMnudlg erd ieleiginwrFl driw in den nnietgueZ hreebc.tit Abre maku oder unr vkeescrtt üerb ide elsanozi .ngolFe So tis ebslieieeisspw hnw,eätr assd naBrue uas med amRu arreKdek, ied fua mde Weg umz akMtr ni Aanehc n,isd na dre enzeGr vom nshliedeiäednrnc Mtärlii edi frePde onmanmegeb .newdre

nfangA utgsAu denewr die eznrnGe eosge.slchns mA 4. uusAgt, eienm ,gaieDtsn ntbengi erd teucesdh eb.falrlÜ Im Rmau nuycnla-pmhEed-MAeea ramesicrneh ssech gniraBde ebür eid eGnzre hacn Bgeniel .ien iSnd dtmia uas tenug nbhacraN lthähcascti hzcpliötl dFniee oege?rnwd

Rdlua:n hcI uelgab, tuszänhc eaimln bag se in erd kleBrvgunöe run eien oeßgr .ngAts isdeuZnmt raw sad fau reshlbecig eiteS .so bAre dnna tmmok se cshno ni ned tsrene antiseeKggr uz Mneord von deehsntcu lSnodate an selgbhncie ivltisneZ.i asD euergzt lrhctinüa .ssHa reD iBlkc uaf den rancabNh bntneig scih vlgöli zu n.eänrd

nI end itihecözsgesnnse tZeugnnie udn spetär chau ni sheonrhsctii sregelaDuntnl edr nretes gtusAaetug tsi levi onv edr rgenoß egieigsKbneegtsrru mi hnDtseeuc ichRe zu e.lnes Gab se ies cuah mi Genl?anrzd

al:nudR alrC ptsiChhor Hriatg tha fau Lhagirepnohit eid mingtuSm ni ncaehA czneihsw edm 1.3 luiJ dun dme 4. uAusgt f.eastnhlgeet fuA niehn idns urn ljbdneue Mhseencn uz ees.nh bAer ob asd ttveinpasräre ist dun ob eid gsemeat cranheeA lvnrekugöBe iegssitktrgrbeee rwa, stsäl ihcs run whscre terebi.elun

ieW hsa es fua ihebcsgler iSete ?usa

dunRal: trDo tis nov teiruKsrgegsieenbg üuhebtrpa snhtic zu püern.s nI irrVesve nfedit uzm iesilpeB ma .13 lJi,u dem aTg erd cenelhgbis ialnoMgbuch,m unert dem ttooM Ki„en irg“Ke niee vno der gnu„nJe tiahiencssizsol dae“rG ngisetrarieo tnnmotDsroaie attst, an rde hmer las tuedsan nhMencse eniem.htlne rFü ehAanc ndu ngmUubge dsin irm caelhverrigbe toeesrPt cinht e.nnkbat

ieW ngrtieraee dei nrgeheaznn Nreederlnäid fau end scehndtue anmEhicsr in engeli?B

:aRldnu äZhscunt itm ,Asntg ndan tmi retinhEgucrel. cuSnaeh wir hcna laV.as eiD hsecnMen tord neabh czlöhtpli ein ßeosgr mPero.lb tiSe emd 1. gsuAut tsi ied zGrene hanc telncadhDsu oslsn,eehcgs eelvi dnsi onv heinr biättreneslzpA cetnshigb,ante ihr ethcussde elGd idwr nhitc merh enamn.oegmn Zu unntredeH rlunnge eis uaf dre aSetrß ruhem ndu ehesn, ewi ni edn nürhef rusnMgnntodee esd .4 uutsAg dehtcseu etdaoSnl Rghtuinc eptdänrVilnukre anhicmersr.e aMn ist säretuß s,örven iwle mnidnae i,ßew ob ied senuhcteD auhc ni edi eeildrndeaN linenfe.la sAl nde raVasnle lkra ,iwrd dsas ides htcin dre llFa it,s ttzes ein sßergo nfmAueta en.i hcnhliÄ eitsh es mi uaRm trgaHnzeerho ua.s reHi eiehzn am .4 suAgut dnctesheu npeTupr erbü ide Nsuetßrae ngcihuRt chneAa ndu ligeBe.n eDi irerdNdläeen in Kaeekdrr idsn ardeürb so eetitler,chr sasd sie ebssKEeiülrwsa- mti eehfWlainsnc an dne anRd esdier ntrsazßGere .elnltes fuA asds ichs ied eslhriinkeca nerppTu .snirfrceeh nEei dhusetec lreMelkltiäiap enbkndae scih drüaf eweign eTag eärtps mit eenmi talkzzoetPrn na edr neeGrz in hreBlee.yied ruZ enichegl eZit rndmreeo eedhsctu tneoadSl eeiing nutDezd eerlitoKm rtfennet rieetbs egisblceh vitniiels.Z

iBleb edi didehtcecldse-unseriähn Geenzr die gaezn gistzKeeri erüb hgcs?seelnso

Rund:la ieN,n esi durwe 14 aTeg hcan neisinKrggbe ereiwd öegtnf.fe Die dlNänedeirre ntnknoe zrcküu na hrie täebepArztlsi ni alceusnDhd.t Dvnoa tfnteoeiripr rgneiüsb eielv Aehnaecr, rvo lael,m denmahc im afueL eds Krsegei die urrasgensglVoeg mmrie ethcrecshl red.uw lOflzfiei redtfu imlhäcn ejerd riereehWontbac zsctähun ocnh füfn golaKmmir Br,ot ziwe Koil Skep,c tte,F raari,Mgen czienahShwelcsm dnu ursWt nis huemdenzn nguherden icheR lsa grii“oEventpn„a inüen.hfer

Hat ads ndds-hrdeeietccneuäihls silnhreVät hdcur ned Enrets lWegkiter l?tiegent

u:daRln ctinelEgih ihtn.c elVei rndrdeeeilN,ä brae uahc eid uehndtecs beoweGnnr,herz henab ja nreut nmaerde mvo cSlhmegug i!itfreport Für sad äddeecsunnrliehe-dthcsi ilesVrähtn wra hcua im Gledrannz esrt edr Ziewte tkelrieWg dnu ad rneoenssbide edr wrerinHtugen 441459/ die eßrgo sZ.urä

iWe ithes es tmi emd ehgcdhnl-scuitseeb räVehsntli u?sa

lnd:Rua Im uisswsBeetn der mietesn eBerlgi itlg red sErte gklieetrW bsi uehte sal „red oßGer gK“ei,r asl ied rßgoe toreashpaKt. Er aht das ilhsuc-ebtgeshdec stVälnireh frü lnega eZti nhthlgaica es.tgtrö seblSt die cetehusd satzeBsgezintu änwerdh dse eteinwZ reiktelWsg erdwu jukveibst las wnregie mislmhc nu.ndfmeep rDaüf earwn rvo mllea dei aezlnehhirc esakraMs rde tchDusene na edr shcblegien uiegkröelvlvZbin imt menerehr dentuas neotT attoi.wrchlrnev Ich hbae veil mti ceelhibnsg Zeeutenzgi zmu wZietne Weitlgekr itretaebeg. Wnen wir übre eid rh-eaczVrnNeibe crhp,aens mbkae hic mimre erwdei den Stza zu hrö:ne E„s nwrea nthci dei sia,zN es ernwa dei s“cheD.tenu sieDe etcsSeiihw awr eein iteerdk olgFe usa ned hefEnngaurr esd Etsren eesklrWgti.e lchlPöitz gab se in legBein ineen ntfeei ssaH grenebüeg ael,ln die hdtseuc ea.cprsnh Es war auch ide ,etiZ ni red ien eesblsgcih sea,ssnitlweabtinouN ine shegibcler issilotmanauN adnt.sent aD ienBegl eni 1830 tagertescskemünzluem tSata r,aw bga se nhi isb 9411 hnc.it tsrE dei shecunDte aehnb ihn teergehrcl in asd dnLa nhiien egüeg.rtpl

erD neiBgn sde sEretn Wsrklgeiet ilgte uerthdn Jearh zruc.kü wzsecinIhn eenlpis ide eeGznrn im uamR ahnAec mauk ochn eine lel,oR nichhäl wei in rde eitZ vor 1.419 aHt dre ßerGo regiK otzrtdem mmrei ohnc Aunskgwrienu uaf sad -leuseehscgcidhtb hrs?Venälti

R:lunda rdGaee ebi ältnree hMcnnese gitb es enedssnribeo mi fkonnaorpneh ngelieB chua tuehe hcon nniee illnauhbcgu ekstrna saitrm.uPosti Dre rctdük shic incth snetle in neier kticenrihs ibs eiigneensfld uHalgnt ebgreenüg cnhtuDees au.s