1. Region

Aachen: Jürgen Nendza: Sprachlicher Grenzgänger blickt auf sein Schaffen zurück

Aachen : Jürgen Nendza: Sprachlicher Grenzgänger blickt auf sein Schaffen zurück

Er mag es, Genzen auszuloten; die Grenzen der Sprache. Die Sprache. Sie ist für Jürgen Nendza ein Ereignis. Lyriker würden sie jedenfalls zu diesem machen können, sagt er. Jürgen Nendza, geboren 1957 in Essen, seit fast 40 Jahren im Grenzland zuhause, in Vaals und Aachen, ist ein solcher Lyriker, Poet und Dichter. Nun blickt er auf 20 Jahre seines Schaffens zurück.

eiSen eeWrk urnewd in chat anSprceh ,üzbrettes snie mNea hta in ielenv nreLdän enein tngeu ngl.aK Der„ teoP sti uhca meimr zgGn.gereänr ieD eeosPi ettol ide hneicrreezbeG rde chreaSp ,aus“ agst er.

annW enürgJ dezNan dseire chhplesacri eGenärzrggn eur,wd se tssäl hcsi cinth naegu eeirtn.ad Fatk ist rab,e dass re site izwe rznJhentahe ddtäGcienbhe itrbe.luzpi nEi tniuehsQtrc esdies faShsencf tis unn in snmeie nueen kWre nesczh:aelun ektMsi„godaä — ideetGhc asu 20 “,rnahJe tßhei .es

sE sdni täeselwguha tribAene sua eizw zn.aeJtehnhr Zu nnfedi ndis ßgnrmleieache eerWk usa dme genfreeivnfr naBd t“niFsie„rè ndu med sünnegtj rWke fpAe„l dun l.A“mes sE wra rüf hni nie denanpsern sszre,oP ins gnieee einkWr cublneukzzürck.i rE war ceieahmgßlnre hfro dun hutgeb.ir r,oFh assd nesei cdeeithG erhi rfKat inhtc vrelreno ea.nhb

teg,Birhu ssad er esi irmem onch eerng lsite. rE sg:at sE„ awr socnh hers eu,egfnrad 20 aeJhr kiüenlzcckrubz.u uZ sen,he whelce edheictG chon ndetBas nbeah rvo dem iegnejtz uAge. Dsa uene ucBh gze,it assd das tÄeelndrerw auch nhscöe Sitene benha kn.an“

Asu hAacne ins EZunrtN-emP

Es tis nei ieriisehecnrseg arhJ frü dne ietrD.ch mI Frrhahjü enrhsiec m„oZre nog ni de taealst el.“apps ein nblwhadAsua auf iräldNsdinehec mi dimhaeareaettsrmtM/scrAr aelrgV psselr“z.uA„ ndeE iMa tah re in pojSke nenise dszaenecominh uhasdlAnwba ,rogllvttsee erd dotr im neervgneagn Jhar csneirnhee t.is fleaEnslb im aiM duwer er sin EeP--umrNZtn Dulanthedcs ge.wtälh PNE tsi edi gßreo frhnnSurriecietlviegelgst oet(„Ps, iEsasss,yt ss)toNv“li.e

Nzdnea sit eikn ereehsisebnbnuc atltB in dre wtLutrie.earlt rsaroeeexwiadP drenwe ied Aerhncea iLrkrye reba sheutegnecra ni erd Hitaem gweni .eohgrwamnnme renWgie als ni nlBrie doer gei,Lzpi den tenSädt red ntaLereit ndu trihD.ec rE wedru imt edm krereiypLirs nrMea hnageizustece, öifcrnfhtteevl ieeiltmrltew ni mde mnbaiienietrot erzeiLgpi Vgearl aeele.Potndn rtDo sit huca geadoäsiM“„kt hinsneree.c

eiD ekKiirtr reümnh eseinn vrtreneaut iltS. erD cnueaDkndustlfh itaeertstet esienr rykiL neie „kguelrit-rrefithee Te“nag.lo nUd tetha tadmi velmnoklmo .tRhce nezNda stthe üfr ,ieGtcdhe vno endne eien esdeboner aftKr ueg:htas iSe gechn.snuitleen rE sstäl nseine esLre enenhaItn.l Er sti rde faseErV()rs des gA.iecubknls Oder ewi se edr shsttWeudece fdnRkunu inlame m:eitrruolf „nügeJr Nadezn its nei tcrkAhtei tepiesohrc S.uhäswcndzeetbe“ nanfegngeA hat ied chsthceieG sed hatrehSkeaptrnicc dun znggGrränsee in rde iczlSu.het aDebi tsi er tasf neho hercüB awsa.ngfueehc Es agb icllgdhi enie eblBi udn niene B-rdKy-naaMla in nsmiee uahEtnrels in s.nesE Udn nneei neDud. eSein fäiitnfAt zu Wtonre aht er etsr cielntkenw sensm.ü saD tiSuudm ath hni 9167 ncah hanceA get.ührf Er sti .igbeneble

nprktffTue ärrieknde.Dcel Für nde c)caerhnlihp(s Gngngrezreä ine lardiee t.rO iEn trO red breäggÜen udn apSerc.nh nUd nei tOr, der rzGneen thiineeclg .hbeftau eWi ied eePso,i nde„n cuha ied oesPei ahfcfts mmeri eweidr äeggbÜren isn nloerGn,“esze sgat dazen.N Das käerelrDdecni its edr lucapathzS enssei Gietchsd airedtnl,n„“H sad ugzBe mmnit auf end u,onedzsaT der am rnäle,drcikeDe mde gleamdani eerlrdiVkäblnci 5911 cihrttere dwure. erÜb 0002 oetT aht es b.geenge

eiD cehckslnrecih resesgniEi anbeh zdeNna ee.gtwb Er zteest shic tim der carleSeshnodatp i,anraenused der phGhicrmeasee na riene ohncsel Gezn.er löhilPcz„t tis mna mirtietdn,n ads ätssl sihc tinch aoiartnl “hc,nnevlazolehi tgas .re nNaedz hnam dernküciE ufa, oetpltres rbeü eW.ort rE herirtecreceh trerH.gniednü Poeesi sti für inh remim ucah eien schähciarogelo rebiA.t sE hetg mu shictheGce und mu chSchspe.rihatgce

ndu neid iGcken tesabghc vom reaek:tnlngMa Ktelä

tezih mi dnlaufaH hicd abihn vmo .rumT eDr rdAbnug

enbe, ied lbrecOhäef troW dun iwtatehnrr

ide bcsBenathu kdchurtzreu nov einned eNr:env pSenlruirl

red Ku.enf Im acaNgnhg lieciheSttrstf nud enfeehenSgc

idne er,ntmMoo tfsiseen ilesnPn rebü Kpnepu

wie tnedesam dnGe.eäl uD sohchrt mih cnh,a zmltmsare se

otfr fua Klghnäceeonk,n rsicnde:hkn Asu dem ltcheaahclStsn

wtecerk teGälu und L,teruwäke alrm,A sib inee Bungeig

eitrew itsell lhiStecnt fredPe aus dme cShlfa asneltesn

niseetsj sed iertnrsieoomt .Lstchi ehthtrcaadlS thssei u,d

akaeriklpdd im tshnäcne rh,tiSct die fLahatncsd )..(.

Wnne üJerng aenzdN itce,dht dnna nthntesee üreb hcoenW udn etoMna hdeveneecsri .rVeonnsie ch„I smsu acuh immre ehsr eldggidu sie“.n tOf tis es dei rNtu,a ied hni udaz b,tgewe endekGna uz iurlfnoeemr dnu zu aPiper uz .bnienrg niSe Gzlceyiuhskdt „tlnBue dun ee“hlnknSc „(ueltn“B inds upeKpn sua nGräers dun noTmo,refos ekn“„hncSle ide uchtenfe Boenkees)nnd aetw its mi onheH enVn vteorret.

Siet aneJhr hat nih das ennV a.iftezirsn Aerb rhwanmoneegm tah re se gnlea„ run os e“nebnibe. rE teisrezap itm rd,enueFn itm eresin sLiergeätnnb,hfe mit dem Sh,no cuha leneila — adnn rwa er itm nmeei greRan rseut.gnwe Dre guZnga edwur nei .rerneda Er ath im rtenWi ni rqeuaBa icMhel ütchaeenbtr nud asd neVn uach ciherlpörk e.eafrhrn

eDi lltiSe hat inh dnuketibecr

aDs„ hHoe neVn tis nei “sFm,snaouzi tsga e,r „se aht saewt ,Benrsürhede izlxsielteEnse dnu lvinheGees.s“mloi Und se hat neei ehectic,sGh dei ihn geewbt tha — huac sla rKgfesinreegnlaggeaen nud zsruüTppebapu.ltngn Zlgheuci eshtt se rfü sda ldeüebhn bnL.ee sD„a oroM sti eni ienbgdelre rre,pöK se äwcsht rmime “rtwiee. nI isIr„ dre n“rezgeZstu bhistcre r:e isrI red etrgszenZu: Dsa eourTagf b.let Wäl,edr Hscrearntfeh ahewncs aenh.r Der Thtocfris mi i,aM emrra cSßwhei sau ezwgmiür cRahu.

emmrI its re da, esderi shlclne rteatvuer tS.li Udn memri wredei hebecrn ei,s edi riBdel, ide nJergü aezdNn er.gteuz Er tahmc nsenie sreeL eiadb uzm meilozKpn — endn rde ewitnekctl sau Ndenzsa eortWn geiene lirdeB nud ennGked.a „ieD hScrape eiwß am endE rmemi rmhe asl edr Di,ehrtc“ sgat nNaze.d

nc:ohDne Es tsi ihctn omae.psnchlribut ennW dei tesnecDuh ni larUub ,nahefr ndan kepacn esi snniacehvdksai hrlTreli und cnliehges miiKrs als eneFierrtküel ine — neselt eenin tihend.Gabdc zenadN ße,iw ssda erd gnZagu ruz Pieeos inke itlecerh tsi. eDr erhiDtc caeiMlh gamHrrebu tha neialm gsaegt: „nEi sgeut itchGde eotrebr rszteu ied eSnin, sert nadn tzets se ichs dem tnadeVrs as“u.

nI edr lcuShe widr cedohnn esrt satf etismchatmah liyesart:an sE deewrn teeolinrilantA hzgl,täe sda hmasmRceei irdw r,stuhnctue Di„e ihehssclscen “erWeb wrened in irhe Butnesiea g,eetrlz obrve die rteWrö oenonitEm eekwnc nke.önn aD„ ünessm wir e“enk,dmnu sagt aenzd.N

rE nnetk ied eWndsideätr

rE gtbi hacu ttreskruueLiar — ma ymnasmGiu nerüselW dnu am uyCe-oiaGvmmnusn in .Anehac neWn er drot Gceteihd ltotlesr,v ndna nmmit er scih .Zeit sE tegh hzäctsnu um esrte ecErdi,ükn nde lnseeicotlihnominan- uZangg — eobvr ide yanleAs nin.btge Er tennk die ncagehiflnnä ienWsätdrde, re nkan sei auhc ;sreehntev se ist ien eölehcnwgshnui eLn,es es rgvweierte cihs dme hlseelnnc fiZr,fug dre in red ingcaheältll ktmunoinmiaoK mirem hsäevleltirbsctsedrn wr.id aD sit se eirdew, sad senn.uhedneigElct neasNdz kyriL aht enine enaerdn uhhms.yRt ihtcN ned nesie ensLeb ufa dre bloprue,srhÜ der nrhelescl ndu lenecrhsl rdw.i

iyLrk sti edabi eiw cgeinlähestdneg uKt.sn eiS erfdrot standeiAnezgnsueru. Udn dei teAbir wdri äznruth.setct nEi dtehiGc ehits mi tesner onmeMt nchti os einsttvanreisbi uas iwe ien nR-t3e0oa.-nie0Sm coDh etwi eeh.glft erhhRcece sti nie elrstaenz Ta.ehm ndU nnew re dnna mit sseWin dun orteWn oturrlifem, ndna iedepnfmt re ied Welt ngaz darnes, lsa es isb tdoa rde lFla genwese eins ag.m

a„“kgMidäsoet amg eeni bniiwsecalhnzZ nies. rS,geno mhi tönennk eInde oedr oasnInitipr nghsueea, ietbren daenzN ihnct m.u hIc„ ebha sad utererVan ni das eißwe aBttl eweon,nn“g tsga .er eeNu tediehGc dreewn lgnfo.e