1. Region

Events in der Euregio: Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Events in der Euregio : Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Das Credo der in Aachen geborenen „Hello Designer Tour” hört sich witzig an: „We are good in bad English.” (Wir sind gut in schlechtem Englisch.) Das soll nicht nur ein Witz sein, sondern auch eine einfache Botschaft vermitteln: Design spricht eine universelle Sprache, die unabhängig von der Muttersprache auch grenzüberschreitend ausgezeichnet funktioniert.

ubergenezÜ nkan anm sihc nvo edreis deeI end negzna ektobrO n:gla Dnna widr das heiweßcnhraöugel tneEv uzm ttnierd Mla eeinn Mnato glna in erd setagenm Roieng seien repunS n.sheserlniat e,gniersD osnneutiniItt nud ni dre -hgnfDtrWatiseics egitäT aus ätdetSn iew ,heAanc iSt,drta ttaasri,hMc reeaKdrk, ,alesstH nGke, tiLcthü dnu eunEp nezige in seimde tiremZua na hneir igrWnsteksttnuä nud nerdane ilehheuöwnngnc etOnr, saw neDisg frü eis tacsmha.u itNch nur nei ghHhiilgt frü gDerseni ,btless snrneod oegasnu für ietseernetsir totO oveeuc.mhrrrNalrba

Das rnuestteritch auch anaFbi te,brieS letsbs ies,rgneD getinMüdrr rde tiemreogleDonsp ceahAn dnu enire vno ievr naoiraOernstg red Holel„ esgrneiD :ourT“ „riW nbitee eienn eentptlmko atni,-sogMnDe ni dme nam ret,O ereDnsgi dun edner Ojebetk ni edr riuoeEg nlneenrneenk ,nank in dneSätt oerd eldrnteva,titS ow nam voehrr leviihclte ohnc ien wngeese .ist sE othln hisc cilkw,irh ins tAou zu egntise und nneie iNcttmagah doer dnbeA auf tngntrkucEdeuso uz ege.nh saD sit wei ine agT “bur.lUa

eVfknütpr ridw sda eTahm sDiegn mit edm nntaniilrnetoea arrehatkC erd ,eingRo ow fssiünelE sua lDntdeh,usac Bgnelie nud ned nNldaeidrene anepnlinfeurradealt und frü snieed eeadnnpnns dun grznieginaite Mxi terno.sg

P-o-puteoSrp udn hkor-SrpWskoict

eseisD Jhra sit rgsoa eein ßorge nroaiptoeKo mti erd mriwöchehgen iccoirety„pR Degi.ine,gès“L der toltnreanaIni ieeTrnanl sngeiD & lSiaoc nnin,vIoota tnazsdue ke.gemomn nI aeHlsts drmiueew ndnief icsh rslne,tKü eresnDig ndu trlSdeneptäa nsma,mzue mu aiedttlteS nue uz ennekd. nI nAeahc dwri in enorioapKot mit edm rteCne hmCrenaeagl ine uoptroP-epS- uz rde lsnleAtuusg „sUn hötger ied Sdt“at nne,tteehs rde ni red nztweie rbäekhtftolOe ni eHereln rfoüehtgrtf r.diw mI iwudgL ormFu hgineeng twrtea eid tsheesc ntdoiiE mi FuL„orm. ensigD pat“eDrtenm auf ehleahiczr Bshrue.ec

In tchiütL wdri in enime eeaitlAshru eni pgapneHni mit cdhsenaeouMn und etrneiwe nnkAotei zu nshee iesn. uhcA ahatctisrM tkcol tmi hnnlhregöueeißwac :tnnAoeik enbNe einem pokcohsrtki-SWr itm dre oeanvvtniin slcdeänihneeidrn geDniesirn etrMaja Breo idrw es eseilbeeipissw cauh eeni syanspiteslDaitcuhunttgers gneeb — ittniirei von etahuiCq Na,arh rde nDikoeitrr erd Miscaarhtt emdayAc of Fnei Atrs adn nsigDe DMFA.(A)

saD beCu isgDne ueuMms ni reraedKk tapln eien tioveiannv s.DfnnnrKeeeioz-g Und in htcLüti ennfdi enneb emd MBA eivlsFta hcua erhecdeinves hrWrto-islkPopsoofo ürf enigeDsr mi séueM obdseuAm’nrg in rpitKaoeono mit edr rrttMhicsaea vtitniieaI Th„e tsAtri nda het t“hOsre tt.sat Snnepnad„ ist chau der kphrsooW onv Adrensa treobRz nud lxAe mNeethsiet, edi itm einrh Trenhlimnee ciehcsk nxoeB rüf sad tunüiehhscrbeicl saumebmaiLkumeraedsll bnuea ,dewne“r etrvär eStb.eri

Wie icsh eid Tuor etnncklewi erdüw, donav nehtta acuh ied oirtitnaneI mi Jeieaeh-mrrnPr 6102 nru eeni avge gunrVtelo.ls sE arw ien rnermoe awfd,nuA eid kuerteA ni ned cnrhndieevees Ggdnneee zmu tiMecanmh uz gwn.beee aiebD kma ned tnOiegsnraroa irh seutg tekreNzw zuu,get oresendeinbs sad Cvreeati Hbu Eogriue H(CE). Es aebh ichs g.nhetol Serbiet hnceter itm menei dRkroe ni ctonpu egmnl:Anedun cI„h ,htsecäz ssda se hemr als 70 edveseheinrc stneEv eisn .ndewer neroteKk Zehaln hbean irw setr am dEen des -ti,gsnsDaneoM ad tnEesv chon mi dnaelefun tnoMa gtrneaineeg eewrnd n.önk“ne

Knei Steerlfusbäl

oenn:Dhc niE uebeflrlsätS ist dei urTo ncoh angel chint. eupKinnzltnke arw ahcu bie rde ndtrite eagAful für dei tneiarrnasogO aa.sntgeg Frü uebegnVirtr ngsero nhcit nur edi Snzlioae etzrNek,we nerdson uach der ewit eagsetsf eeg-BgsDrfif.in iDe ehniTerlem ümstnse ßmruadee icnht ivel delG ni ide Hdna hemnne, ieen ieffpigf eeId sei cwri.tehig

oVn dhiewlnarekcnh ketiAnon erüb gnssuteluAnel sbi inh uz tnlltekeleuil gpeeätgnr esinsiokDnsu — ine ckiBl ni edn resstknaaneVrutadgelln fotanbrfe dbiea ied lfIieantedvle erd Vugtreltnsnae.na inE ökpeMuro,-lobbshWa eni -ereD,nnzwNkerti inee gk--FooiaonSvAidnt mti iseelnmcadßhen soK,chkur skPsmounuodiisisned dreo eeorWmmnrehpcisgzhä — die ietLs drwi gTa für Tga reierw.tet

eZmdu dirw ntreu dne rniTelmhnee rlsmeitag erd H„olel rgenesiD rTou rAd“wa a,oesgtlbu red in dne arinKgoete c„o“rNweme, iroP„f“ ndu Bet„s t“vneE ejiwsle achn dDtucalsneh, ieegBln ndu dei edleNienard gverbeen diwr. Am .9 eebomvNr newred eid uenn Giwrnene in edr ecrhaneA tlDiaig crChuh bie red ivieePhrnleugsr üegkrt.

egnPiösrerkt tis die H„loel nriDesge “ruTo auh:c 2017 wurde esi von umTurssoi WNR imt dme drn-bArnuaaa#wa h,igenetuezacs nemei iPesr üfr avietker kePojtre im erdmäsutsuotitS in hefNside.noleWra-nrt zÜerubgte aebnh ielwhckietrseildgiNg ndu erd tnsnaeop rtkaaChre sde stenEv. lV„iee dühczgeeennirestrebr rkoePetj hirentesc itsme na edn breÜtkees.nsntsogzu nEi onelrsam nrieDsBüg-o wüedr se ni uesernm Fall ctinh honnembkm,ei ellsa acgisrphedir zu feiflnöehrvcnt.e heraD aehbn rwi onv innBge na asegt:g Dnan neiegni wir nsu ltah fau hhsclcseet csnihl,gE dsa ökennn wri lael i,egn“rdwie zhnumseclt ier.bSte