1. Region

Events in der Euregio: Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Kostenpflichtiger Inhalt: Events in der Euregio : Gutes Design in schlechtem Englisch bei der „Hello Designer Tour”

Das Credo der in Aachen geborenen „Hello Designer Tour” hört sich witzig an: „We are good in bad English.” (Wir sind gut in schlechtem Englisch.) Das soll nicht nur ein Witz sein, sondern auch eine einfache Botschaft vermitteln: Design spricht eine universelle Sprache, die unabhängig von der Muttersprache auch grenzüberschreitend ausgezeichnet funktioniert.

ezubrneegÜ knna amn ihcs onv eeirds eIed edn ngznae Orbteok :ngal Dann dwri asd enhßagecilhuröwe Eetnv zum rtidnet laM nenie aonMt gnla in erd tenemgsa goiRne seeni nuprSe inehnls.srtae ,rnegisDe stonIitnntuie udn in rde -srsDfgietathicnW Tiegtä asu äSetdtn wie hA,ncae ,adittrS Mcitt,hsraa kea,rKerd l,eatHss n,kGe iLüthct udn puenE eegzin in mdesei autmeiZr an nrehi seirgWtsnntukät nud arneedn elcninghwneöhu nter,O swa enisgD üfr sie tsu.amach iNcht nur eni hgHhtilgi rfü rDgiseen estsl,b nnorsed soguean rfü reeitntrsseie Otot vNhucr.aalerermrob

sDa rruttctesineh ucha aiFnab bt,ieSre ebsstl egiD,ners üieMrgnrtd rde srlnDpmeogteeio Aanech und neeir vno rvei Oraaotergnnsi erd oH„ell iesngerD Tor:u“ Wir„ beniet neine pmtoekntle nMi,aDgosent- ni dem nma ,tOre nDersieg und ndeer kejObte ni red grEouie rneneneelknn annk, ni tdStenä rode antrttiSevled, wo man rvoerh tlielvceih hnoc eni nsgewee sit. Es htoln isch hlcwi,kri sni tAou zu engseit und nneei ctmNtaigha rdoe Adnbe auf nsuntkegoEucdtr uz .hgene saD tis iwe ien gaT a“bul.Ur

ükfVpnert drwi sda mhaeT eDsign mit emd nanlaiiotreetnn raerthakC erd Rioe,ng ow nEeüsislf asu atn,dlusehcD enlBgei udn den Nlrenedieadn dnraaeltnuflreeapni udn frü eiedns nsenandpen dun itizengienarg xMi rngs.toe

-pot-orPuepS dun ctkskorrWhpSo-i

eDises hrJa tis aorgs eeni eorgß epatiKoonor mti dre hchwöigrenme cipirct„Reoy “ei.gnisDgLè,e rde lItaetirnnnao earennlTi Dgeins & oSialc niInovnoat, euaszntd gem.kmeno nI elastsH muideewr dniefn hsci lstr,neüK rDnsegie dun eardtptelänS enammus,z um lttdetaeSi une zu ndken.e In nhcAae diwr in roainoKpeot mti dem rentCe mheargaelCn nei t-oPrpoe-Spu zu der gelAnssltuu U„ns ötgrhe ied tt“Sad heens,tent rde in erd enewzit äOrkblteefhot ni reeeHln ttffgorrüeh id.rw mI dugiwL uForm niegehgn eawrtt ide tecshse dntoiEi im o„uFrLm. Dsiegn mntra“eteDp afu hirhalzcee cesurh.eB

nI cLütthi irdw ni miene sAieuheartl nei pignneHpa mit sunMdceohnea und etreinew nekonitA uz enshe .ensi uAhc aMartsthic ltokc tim iwgenchehußanörel t:Anoknie nNebe emnei oSskkhprrWot-ci imt edr nitnniovvea lsidnneeäcdnireh eesDgrnnii Mejraat erBo irwd es selibiseiewspe chau neie iasupgesyrulittstsaDthcenn bngee — ieniiritt ovn eiaqtuhC arh,Na red erDirntoik dre trichtsaaM Acdeyam fo niFe Atsr nda igenDs A(D)MFA.

asD ubCe einsgD umesuM ni Kederrak pltna enie einaivonvt geroeiznn-.seKnDf nUd in hLcittü ifendn eenbn med MBA teavslFi cuah shdivecenere orsr-soWkoPflohoitp für neegrsDi mi éeusM mgbAosdune’r in aioteKonpro itm rde rMtharsiteca aIievniitt T„he tiArts adn the rtsOe“h st.tta „pnSanden tsi auch dre osrpokWh nvo rsnedAa trbeozR ndu Axle ee,semtNith die mti eihnr ilhenmeTern ehisckc onexB frü asd ciusetlrhicünbeh krmeblaadmisaeesmuulL enaub e,newd“r ätrevr .iberteS

iWe chis ied uoTr klnieentcw wr,edü vando hnatte uahc ide nrtaoiitenI mi h-iPaemerrJrne 2601 nru enei gvea rlnstVoleug. sE war ein eomrner anAu,fdw ide keteurA in edn dhrnenceeesiv eenGnegd muz athncMemi zu bewge.ne iDaeb akm end arosOgnietnra rhi teusg wreztkNe ,tzgueu nndobiersese ads tiavreeC buH oguiEer HC().E Es bahe isch olhtne.g Seiretb nerehtc mit eniem Rrkeod in nuptco dmue:lnngnAe Ih„c ,stzhceä assd es hmer als 07 vcdrisehneee sevntE enis dwe.nre Keterkon Zhanle nehba rwi sret am nEed eds n-Daotseng,isM ad esEtvn cnho mi nuedefaln Mnaot egerngtiane nerwed .knöen“n

eKin ufrtSlläsebe

hno:ecDn iEn retbäsSefllu tsi eid uoTr hocn ngael h.ntic kKnnpltneeizu wra huac ibe erd itndert guafAel für edi tOraisnrageon getasna.g Für gberutierVn negsor ncith rnu ied izlSnoae e,etwrekzN ndsreno cuha dre wtie sgteefas eesfg.f-iiDgrBn Dei Triemeenlh mtesüns uramdeeß tnchi veil dlGe in die Hand ,hnmnee neie ffepifgi dIee esi hwgr.ietic

oVn wcrnnklhaiedhe oknAntie eürb lneuelsuAsgtn sib inh uz itelllentukle gpätnerge onsenuiskisD — ein kBcil in dne Ventsuglarskraeenadntl aontrfebf aiebd die eletdfiIlenva edr salnuntgVena.ret inE hsböebalpWMkour,o- ine nte-eernrNDz,kwi inee tvonFkSAd-iaoni-og tmi ßemnsehldaicne o,cKrhkus ssuioidiPskonsndemu doer emsioWcäehmeprgrnhz — ide eLits irdw aTg ürf gTa rtt.ieerwe

dZume riwd trune edn hlrinmeneTe rltgmasei der lH„eol neegDrsi ruoT Arad“w aublsgte,o der in edn eaegnoKitr m,N„“erocew o“P„fri ndu sB„te “Etnve ejwlies ncha ,lsadncthDeu Bneglie ndu dei dreadlNniee renvegbe wd.ir Am 9. reombevN reendw ied nnue ieGnenwr in rde nehAcear iDligta ucrChh ebi der eePvlguirhenris tgkrü.e

Pikeeögrrstn sti die „oellH eieDnrsg oTur“ auch: 7102 druwe eis onv susoriumT RWN tmi emd A#and-rawubarna uneeieha,csztg eemni irePs rfü taviekre toePerkj mi Smtsriusoedtätu in fhntnrisdNWa-roe.ele rtbuzgeÜe anehb iteNdglihlgwecrkseii dnu edr noetpsna tkaChrrea sed n.svEet Veeil„ enhiegtdbüenrerrzsec kotjereP sehcitren etmis an edn eeztkeÜsrtbns.nuogs inE lrasenmo gBüDreio-sn würde se ni unsrmee allF ticnh nkonmbiehe,m asell giradpsehicr zu ihnöffrvlenet.ec eDarh nabhe wri vno engniB na gages:t nDna iigeenn wri snu ahtl ufa ehsschctle nhlsE,gic asd nöknen wri leal ii“wgner,de melunthczs ebt.reSi