1. Region

Aachen: Großer Andrang bei Signierstunde: Bischof scheut keinen Fankontakt

Aachen : Großer Andrang bei Signierstunde: Bischof scheut keinen Fankontakt

„Kennen wir uns?“ Diese Frage hat Bischof Helmut Dieser am Dienstagnachmittag nur ein einziges Mal gestellt. Gedacht hat er es wohl öfter. Denn weder hatte er damit gerechnet, dass zur Signierstunde der Bibel in neuer Übersetzung 130 Menschen in den Einhard-Shop am Aachener Dom kommen würden, noch dürfte ihm zuvor klar gewesen sein, dass man ihn so herzlich wie einen alten Bekannten begrüßen würde.

N,„ine irw eknnen uns itn“c,h utetela eid A.rntwot ocDh Bfcisho ieesDr sit tncih auf nde nMdu lan.eegfl Er htcela atul und se:gat aD„ ttähe hci ettjz bera hauc ufa dem hahlccuS .neasntedg“ osGrße ctheälGre bei dne atrnnWde.e Und dsa wrena ncith gneiw,e wohblo hciBosf rseieD uz edemis enZtpukti cnohs tafs inee neSutd am elStuhpt agnnested ndu neho atsUnrsel neBbli ntrsgiei htt.ea esriDe fBhscio cuhest ithnc den eenitkdr aoKnttk tim eeisnn nFs,a ievlos sit k.alr

hNzaue ejed rüeeabvgfr bgAause der eunne leibaugseBab wurde hmi egtveorlg — ied ellhngerü shted,eanriJoi ied ,abule stüceihsrknl gaeltsteet d-nitaECohilgal ndu eanilm hauc ide ebaksotr besgAau tmi dlcGosithtn für 96 roE.u roSga enei ilrebetbLhu z„ru n“ioitmfKrnoa rwa bdaei, acuh seeid derwu lenslttäcbsevrsdhi ,neigrsit eebegt„l ,umkeneÖ“ wei rde scoBfih neei.tm hWlo lma020- fgifr edr iofsBch engrest zu nieesm ibrseneln llornTteeinr ndu ehneiztec in eir,lnke wcrrshzae ftrhSic ine uezK,r nienes aemnN dun sda tegerigs tuamD in ied auhlitgeAsnsefc — nsandeut ob sde nägdGe,esr ab ndu an eid piLepn eudederfrs,snaennipa wie so fto ibe ,sennehMc eid ehri ganze inaKroznnetto ni hier arisdfchHtn bng.ee Nahc niere ertviueltreDdesin pelücsthfetn edm cBfohsi asd tsee,r tug rörahbe P“u„h .

einKe rF,gae sdsa esnei Fearg S„lol ihc eein mndiWug ir?crn“nbeehsei alsssmuhnao itm aJ rwaebntttoe wdu.er „uZr imurnFg üfr ,ha“onJ „für Mraai nud e“r,tDie r„üf MciHsh-aenal onv nridee Mma“a — asd aewnr ja cnho ehtielc unnbÜeg rfü eHmutl eDeis.r oDch nadn kam rcstSeewh agi,naIt ide eotllw Plams 32 — e„rD rreH ist imen “teiHr — in herir liebB enhest aeh.nb iEen meDa amk itm mPlsa ,85. swa med Biocfhs dne uurAsf „hIc nakn eid bare cthin lale aews“gunid noe.ttckle niE ehrsellnc kiBlc nis cuhB red erchB,ü edr hscioBf eircshb sW„a its erd ces,Mhn dass du nirese kg“etn?sde rüf dne podnsihtvoA red arFu nud raw hlhsictci üergthr vno edr ahseact,T wei die egmn„unWid dsa ebLne nud dsa rtoW Gsotet .unnbregmazemins“

Thäahltscci nrttae ied enscMhne tmi edn edscruttlnhsneeicih hnWünces na end cBfhois ehanr — lhilccgük, mhi so anh zu eebenngg nud nzga tlesurevl,tn so wei erd iochBsf sieinrestes edi tuLee herzhlci etüßrebg und evlie endäH cethstleü.t eJ rsottegrfhetrcnei die esSniednrutgi estod resteglö uwdre ide znage ahsfestec.lGl lPliöhtzc gba se eiles sehäZpeirwcge mti dem io,fsBch neie Faur leegt him uelirctavhr edi Hdan ufa den r,mA ndu ineer artetu cshi gr,a ned ohBcfis oueand:uzfrrf eiD„ hereitaicsgpuLr msus ishc nrn,eäd iwr eeirevnlr snost dei gujenn .u“eetL

reD hcfiBos anhsm‘ esaesg,nl se tetah rasog edn snc,hineA sads mhi die agezn knotAi erdueF tebtir.eee Abdeathnlr tSuednn ecahrbt edr Bofcihs an dre Basis zu, nov iMeutn zu inuteM götseler ndu am dEen bzüerte:gu s„E tmstmi lohw ,dcoh dass ide Blibe dsa steutafeviermk uBch erd etlW “t.si