1. Region

Aachen: Getauft hinter Gittern: Zu Besuch in der JVA Aachen

Aachen : Getauft hinter Gittern: Zu Besuch in der JVA Aachen

Mit 2,5 Tonnen Kokain hat er laut Anklage gedealt. In Worten: zwei-ein-halb. Zwölf Jahre Haft kassierte Hermann Ariel S., der kein Ersttäter war. Das Urteil des Landgerichtes Aachen stammt von 1999, zuzüglich Sicherungsverwahrung und den damaligen Haftsicherheitsauflagen, weil die Staatsanwaltschaft Befreiungsaktionen der kolumbianischen Drogenmafia befürchtete.

nermnHa .,S 25 erhaJ ta,l eni seerenbmekrtwre enIsssa turen ned 408 ätenlHfgin edr tllotavJzsgusasznliut (J)VA ni dre hecernAa Sre:os tueHe hatctearihpulm aktudrRee red Gefsacnhzieitefgnnter naAecerh„ ”,Perint edhmee mi fUedlm dre na-dFBRAe .„2 J”iun Hgsruaerbee sde trasntabhoecAl Sinp„t.o” rüF nde iapsthmnEtexan-Sy sit dei veli itkudeetirs rnisgsealFu von seorTtrir rnsiithCa ralK irlchtanü tuinebtrst:en I„hc eahb cohn eni lteber, sdsa ibe eeinm loneamrn ördMre nhca ßVgüenbru von 26 raJenh atHf idrgaeetr aettenDb agefntdunetts n.e”abh .,S brnegoe in oodvMeitn,e etsebnhefLegär ernei eDrosdeslrfü iGantlsei,r ißel hsci nehtir irettnG tolisahchk naetu.f Er ist Artuo eeins iofgaerhubiotacns onmase,R ürf ned ebtisre zwei ntetsreeeirsi aeerlVg ni red AJV resvtlloig ew.nrud l:teTi reD„ Mg”hs.icea erD„ uietlsb kurcD sit roem”n Ein gcähsmrithec ypT. tiM setmef äduknHrc,ed ueienwzl rheafgim i.cBkl iWr snzeit ni resein athc maerQtaerdut nniklee ezliel,Eznle gunebme vmo ehnagertm ootF eisnre dinFuner ,eaTba nov eerssaOtnh itm godncGkehcllö fua mde Vi,-inTM eenmi tkihsecign uJKuse-resz bntes omv Raegl dneueammbl zoaRrnknes dnu dejre enMeg Beühcr r(tenu remaden De„i gieVdreiutgn dse ücGs”kl onv nocdaGoi Bllei). An edr Lieägsntse erd eZell ätngh genaslievd Svrladao sDail Blid ir„edZnernne iet.”Z rueaDßn egth nheitr dme eatw 80 aml 60 erZmitntee densmsene tfsirettrneGe edi ennoS ni hgRtuicn eIHOdeä-CnGl turen. Drhtiena dre aMn,n mde gleHe dnu Katn so gugläfie idns eiw nmphAitaeme dnu ar,Cck nud erd das heAnecar „stefleWt sed sro”fepePdtrs mvo Hnreö etk:nn sa„D inegrek riw saell imt, was da im aostRtiinde nud elbsts im nrfetntnee oilviT se.stra”ip c,Mhnae rov lmael ide aFsm,Aneil-anan nüdewr diatm rteüp„buha chnti akrl ”omen.mk meD gHlitnäf S. nlucttfeeh in goelF ursseen üsdngriniveet pesrGceähs elvi asnp:neSto Ginfäne„sg ist rmiem ,hesiecß edr esbtuli Dckru tsi roe.mn troeTzdm bnhae irw eneni nmehnua .t”lgzvrlfSuao Es„ igbt nkeie rnFehaftnsduec im b”le.tsKenna sr„eiedndchäKrn nebha es eib uns .hcs”ewr ch„I aheb heir nemien rniFede imt red lWet taemc.hg nedeiFr ithße: hcI ehvtrsee tz,jte mrwau dei Wtle so i,st wei ies tsi,” tsga .S - ndu treatw in mieen aucbsarenneühurb tniee,tsrZfe ies ljamse hocn aeinlm lenbeer uz .nfdüre eDi nhugürF in ireen ienungköpnfe dbreaDgoenn awr ads eEnd der cbmsiseahrunt iFteihre esein nrneiclhdels bLen.es riboVe ied enitZe der Tpearsrtno wnzihces pn,Sinea elaridnNe,ed ustDcdhl.nae nSei rtae,V nie elgonhefer elrnBier edJu, annd ahIrnbe eirne arfBmiua in auugU,yr tteah ads inelhU nmmoek :seneh „Du tittrts endi Gckül tim enß.F”ü So eliv eflizlnaeni ehiethSicr csudrh rausEtlh,ne os liev u,znEeolq naT,tle aünsprffg,chi erab mi ietsngte fapmK imt dme igßs„ipnee beirneürgulKm”t bsi hni zru urepn r.tKmliaitniä sE tsi ine lrgane ,Wge der nmHnare Arlie .S ni enise„d eegneni osskMroimok ”VJA rgtfeüh h,at erd chsi zum leTi ni esidne nuMenti fau med urlF seeinr 2-öipgenk4f bglniuAte ni hpGuspepgärnserc chatsr. äennMr ni Janse doer nbunet yN,nlosoenh ädHen smziuet ni edn sTnh,eac h,kasreMtrins ,tezeenmhNd cee,Bhalntsad vliee onv nihen sind aus aetprousO nud dem aBakl.n saD toeilnhcN gbit der reezSein ni eisemd nilgttoleacsehs sRu„cfafhmi red ele”knsciaeFhln cslähezuzti t,Kläe na edjer der elnleulabh tüetlhSran zu nde llneeZ afenll rremeeh ierafrnesbleb nhisoflsnctkSnoue ins ge.uA irW nklbeic fau die anerlveanpd ngä,hiMttefil veile nvo hneni bnlslgen.Lhcieeä brWreüo trdee amn ibme enrpu rvZterteib?ei Tga rfü ,gTa rJah rüf Jhar? Te„mha Nmremu 1 tis edi J,stiuz onv edr csih djere brüe den ischT gneogez ”ültf,h eßwi S. tGgelfo von anureF, uoAts. Udn„ rPela”,ehri tgüf eid weadennes JggVnP-Aaäodi Rthu tblrddHeain iun:hz Wr„i eahbn lcinieetgh nur Mloräinile .e”ihr Und der ktre„rRe-tuniae”Pd zärgent: t„hcailürN intdfe achu gsineie an mismeargene Lblgpuesenann .t.ts.at.” rE eeblrs ehab shci mi gagmnU „tmi end emtnsie rrntae.gri”a Arbe hecet npGethecemhr?äss .S rzhvtiee dsa :ecGtihs aW„s wlil mna mzu elBiepis tmi so npTey nr,dee ied aureFn la?chbscaetnh Dei sind chdo r”rei! aD gätbrrev re cish lrbeei in seneir trdinkoenMiai dun esbtlat tmi dne ereittanrMbi esd aäsonhPgcedig nmZresut na eenhTm: Iierevwtn imt emd tieleat,Altsrns rägiteeB uz ue,zessliRniariog Brcihte beür ied erilpeguSppe ni asHu ,5 tsPorrtä nov nrätJ,gnetu ährGcpes imt med acnh 34 heJarn deinechesdn Sebotpramnt,e eueneiitkgN zu ugwhnä,erB lzsunnVllgeopä .,cet Rgneerotpa onv edn rseäitettbstAn ewi cehosSirles ored hnee.cSrieri rNu edjer zetiew ätflgHni ,btteaeri Guearngld eenis etnaksr zneslaio lfeelsGä scihenzw 33 oruE gcaesehdTnl bei( nhuecrRa run ürf aakT)b und 510 rEuo rbümaergevf fklgieaEudsn im .bJo znGa uz eiwhsecgn onv ned e„anscnl”penagrUGs-peef in dre geiisiclhthencv hhercni.rsteiaaK hrI m:yStes iSe weeesnbüir rneext hnngeeöigAr nov gfnHteäinl ,edGl ads ise irnent mi Tshauc itm nWear uz nei”ög„Kn ni edr VAJ mcth.a Bie nemsei rwcotitSh rn„huema oSvg”zfllurat kaneh iwr hnoc elianm n.ach ,„”aOky äurmt .S ein, ne„wn nie rdealikar ssmIla,ti ien breeehtgard uk,yJn ine ietzerwgt eüerrBtg nud ine tmbrue Mrödre fua erine leelZ n,ids adnn dwri es n”.ge brAe dighräctnzsul ehist er oemrn„e tgmeuicEkisitnlhgöcknlwen in edr lat.Astn” cI„h habe ehri eKlaivr nseepil ,ltnereg nmeeh an der guTrppraeethe tei,l eehg rzu elch,uS zum onsGdtiesett dun eahb nmeie tbAire frü die se.ctt”ihZrfi nUd dcoh tbig es so eveil e.e.rdn.a häJ cnehbutoenrr endwre riw duhcr heerhsc,fam nantsosne ereh eesntsle enfeuAlhu dre rn.narsmieAle Asu nde perantscLeruh tdnhrö es: „lAel nabnDeeedhinst oftors umz hotdeeusrnifnF ovn Haus ”3. sAu nde lcfnaeruelKh rhöne wir ide utla aenhndell hctufaiLtesr der letWech.ua Sie enlei zu eneri esechrwn eheiScrlgä hiscenwz ilheecnt eu,tLne rieen elteired rosag ctlennegvezSh.urti Den dneinMrtewki hrotd mvieasss hnea:gmUc eNeu e,iaafntgnzrnSe ,Ittsnfasahlooi rluegeVgn in enie rnedea aAltn,st utigncSher nvo iPriivelnge iew bitet,gnzeaiFoeer mhnEntae lerla Amcehnenhtkneiil in edr eleZl eiw Fesherner t.ec A„m enmtsie enrUuh its bei den e,sgienhuätsnUclhrunnfgt ied erih eGrnnze onhc ,sue”cnh gsta hRtu leHba.dndirt tpärSe nuctahe rdanee eoemblPr :fua o„Vn dne Lftäeglhitgiennnaz nbemoemk nur wtea ied äeHltf ”cB,hesu hecrtbtei nHranem S. h„aNc dem elatnot sitcnAhbt ovn rde twulee”nAß oenerabff hsci wuizeenl sda„ elztet abuT ni eeirn ”:AVJ h„cMnea owelnl agr chnti mreh srau ndu tnu hcau gseeiin üdfa,r sdsa rhie tnSraef ägnrertvel ”edwre.n .S etish nlmiae mi atMon ienes rerüdlfoDess rediFnun ni emein rrSusciDmnszeh-edteemBiun- 0(3 ea,Qtrauterdm s-Es und tcbi,lsChu ülth,Se aSf,o es,sleS heückabnE,iu heDu,cs C).W kEtxa 180 eunitnM neahb esi .eitZ iWe damit g?ehumne iWr„ efhnsacf neei sBa,le ni red riw imt unesnre Gaeen,knd hresnäepcG udn lefGüehn ”nidsewhenvr,c satg er. Die einbde ireenekr eid Isuinoll „nseei rlnaeonm nsebeL in Fhüfg”rtour.n eiD rrbuarbnie nbedeulfaa etiZ sesla „hcsi snv,mlengarae nenw nma gzan tof auf dei hrU c”g,kut timne S.hc usa .fugrEhnra reD biegnenned tAdevn ewrdü ür„f ied etsnemi eerdiw efhigt we.rend” därheWn dre ingälftH cahn eninse neratK eds erhsioenecst psseegoeiloAlrits oaTrt itf,gre tlshcreid er ied hAstp:mräeo e„Idwneigr ihketrc die smiecmatghnnsutiWh ovn ßueandr duhrc dei ziTerütrn dre ,Zneell chenma dwenre eoa,mllcnhihcs vr,eisesdp dnreea gbheene orbtmsS”el.d elnliA re ekönn sihc an eawt 20 Sziedui in emensi meflUd .rrinnene sUnree Ztei ist bguaaefnle. chaN edm sfhcsulsAu nvo nehz tüaerlhntS esnthe iwr dereiw rov rde Ptoefr zru .theeriiF gPnAgaVodi-äJ tRhu Hnbdeadtril üriestmer unsre sä:phGrec Ic„h laeht nneaHrm .S achu uas remeni Eafnrrghu rüf bügwldur.aig rE sit ien ,Typ der jdewdee tarNtlimäo frü cihs rimem beghtealn th.a Abre er tsi serh rilbsfeithe eüebnergg nthäfegniiMlt - was ehir heer ltnsee sti.” Dohc breü ied garFe, bo S. in iwez aneJrh wiclrhik auf rNdweeieeihmresmn in red hsgewigunarvuchSrenr iewvsrc,dnteh htesitcdeen rnu digenbt sein naeelatvorhi.zSl cdhisetEednn rdwi das gnsEeibr des erahcsuGtt nsei. siB inahd lktcib rDe„ iM”hgesac onch fto fau lDsia dlBi ne„rerdeZinn te.i”Z