1. Region

Heinsberg/Aachen: Gescannt und transkribiert: Begas-Tagebücher im Reich der Bytes

Heinsberg/Aachen : Gescannt und transkribiert: Begas-Tagebücher im Reich der Bytes

„Heute war Mutters Geburtstag.“ Ein unspektakulärer Satz — möchte man meinen. Irgendeine Mutter hat schließlich alle naselang irgendwo Geburtstag. Trotzdem liegt das Tagebuch, das mit diesem Satz beginnt, jetzt unter einem riesigen High-Tech-Scanner französischen Fabrikats und wird nach allen Regeln der Archivierungskunst digitalisiert.

hntAe edr Jreä1-i,5gh dre dsiee oeWrt am .3 utguAs 8431 s,ecbrhi dsas enesi nEnennreurgi ied ilsehccfwnhaetssi csrFoguhn und eid ahlwceNt etsineensrier nüdwe?r rcetulihm.V Osrca eBasg arw heclschliiß dre sorpsS enesi aladms rseh btenanenk üns.eKlrst nI minsee unlrsEahet inegng edi ooonrtirHnea sed Brreniel Bsüuegtrmr nie und sua. huAc rde eihspceruß ögnKi erFhicrdi hiWellm I.V eßil scih nee.sh ennD Varte Carl eJphso asegB wra tihcn urn sferoroPs an rde nBrelrei aideAemk dre ne,tKüs rdnseno uahc npsgiekuilerchröiß-hc mlerfHao.

siB re pnpka gnzwzia si,t thäl acOsr sda Lbnee senire Feilmia und edi ernisigeEs ni edr iZet rvo erd virorzloneutäM in ghTauferocmb .efts nanD herencb edi nteaEgngunir ba. ierD endBä snid so nezihswc 4381 ndu 8148 seanten.dnt

Die eunlnkd dndlKea mit den räicehnnulb ,etenSi ide da tjezt in ehacnA rneut emd Secrnan geeli,n idns t.la Aebr se sidn hinct die ioeilnrang ae.ührbecgT sE insd ftnebAc,ihrs die Ficeidrrh lehmliW eBgas im Jhra 0179 aghmtce hat.

chFieirdr ,Wilelmh sracO sB’eag srjüetng hn,So aht ella ride äBned fnie uirslhbeäc tnarg,eüber tim ejedm Komma, jered nZinh.eugc rE elteg os evil grehEiz udn eiiArbk ni desise ,tPejkro dssa er nsiee ihicegeeltn retbiA asl ircaaetrGhentkt arüredb lvilgö aiev.änehgtrclss Er reecaurhvtb iesn tesgeams mnVgeeö,r eatvmrer dun semuts edi esAfbricthn ßcseihhilcl a.fuveekrn aDnn vtelierr chsi iher .rpuS eltsbS edi hrnahaNecf onv aOcrs seaBg tnssuwe t,nhic ssad se sie .bag

sBi edi üeergcahTb seine segaT fua eimen ahlkrFotm anhtaueucft dnu nd,an ohcn lenami zehn reahJ etp,räs ni enmei enreiBrl uhisoAsanutk enldetna. Und wnne rde Nema Begas„“ rwoiedgn ttedahuf,sr its sda as,H-sauBeg sad suMmue für Ksutn udn nhegaceltgsocihiRe b,srnHeegi stii.nreretse Und wzar hr.se lßicScihehl hta se hics iets dre Wrönerinffedegu im rhJa 2104 eid ileamFi eBags zum lecnailhntih rehpcwukntS .ahetgmc neDn edr eatVr eedisr siKesratyn,lütend Clra Jehosp Bes,ag deuwr 7149 in HnRbgraanerse-hiedt renogb.e Seeni htniieKd crevheartb er in nhdaarRte und mnrem.De

1102 brrawe ied rsunKsuSagtaesinkspn-tft der erpsKrsaaeissk iebegsrnH eid crühBe udn eßüerbil esi dem eusmMu sla aeureigeaDblh. Die„ gealOirni needinbf scih ni rde fgtnSuit sutamumeStd r.lniBe eSi zu niasrgideiteil werä ctnih gcölhmi, hoen sei zu cbds.geehinä Deslbah insd edi cfbhnAtrise so te,lwo“lvr satg Ktosus und esetevlrteltdrnre esueeirMsulmt lonaggfW njtr.easCo

helKrü Klrlee

Dei elrampEex vno 9017 snid ugt leraneht. oTrntes dlacRkwü tgrtä trtomezd ieewß onfhfsutd,hhSeca wnne er das tale erpiaP retbü,hr um es utern dre asGtaplelt eds cnasenrS ctiighr zu eoiiinosnrpe.t reD aeitrrtMieb rde rFmai ieStamnsc ni aehAnc tsi ine peretxE uaf dme tiGbee red ai.suDgltieringi

rE zttsi im eleKlr sde ealtn heuafssPrra na dre etoiaairllekV ni ,Aacehn dme Stzi erd Friam. Um nhi rehmu satel eärueGm, ni emd edi uTepemrtar behillcdigbene hlük ndu uthecf t.is Eni pmira ilKam rüf eid alnte tchzeS,ä die re sua nerhi entlrbeig,v übecgihrn chBeckeldnu sni ehciR rde sBti udn etBys nom.fatrrierts

Dei iFram maineStcs ath isch uertn ndraeme fau iDugtliainegisr ieirlasiestzp, ndu ssda sei asd uhca mti end ltnea hm-eenBrSakögcs tt,u ndu zraw nohe rüdaf ien oaHrrno uz aenrvn,elg hat eawts tim ierhm sesäSinvslrtdtben zu tnu. Nbne„e mde ieemmlnokzerl Tlei rreseun A,reibt ebnha iwr achu ine reInsseet dr,an tgurutluK rfü die lchetwaN uz ehearlnt dnu ereni nbterie ifenitÖelkctfh skotesnol ruz ngguVrefü uz l“sent,el stag Kya nasi,ieehgHlu äfüsehehcGrfsrt erd aFrim isemcnta,S sesend reHz lsa ttriruedes cintrsSfhsarcpaesehwl cauh ermim rüf dei tasiWfcenshs lä.gcths shbelDa tah die iFrma ads IoletttaPernr-n bsew.nt.iillrayawvurw e.itwnktlce iEn nsseeotsklo ecRcrumfreohhe imt lihhsescewncifstan .nrüBhce

Dotr ednewr ide eae-rhgcbüeBasgT nlirdgalse htcin zu nnefid inse. Sie nrgeeöh hacu giiiladteirts sin reibenesgrH muMsue dun ehsent rtod hacn usbAhscls sde tsPkrjoe edr croFhgsnu zur geguünrV.f

tDaiiensgii,lre ads ttebueed brea thnci ,unr ied Siteen ieensznca,nun itmad ied vthneöerw tarneeoniG Rdee“E-„ra tmi edm nFeirg dhcru das Bhuc hnsei“„wc .knna eDr tTex soll csrhcaurb„hdu ndu ehec“icbrerarrh red,new ärletrk egiHlien.ashu eBi aOrscs rabhnegeüTc ehist sda im tefgienr utndZas os aus, asds ufa erd heetnrc iSeet sed hrsBiclsidm edi srettagdeiiili iSete uz enehs sti ndu auf dre innelk Steei der eTxt tmi Storelhawngc dnu nLkis und umgknrenneA verseneh .rdwi „sDa tsi eni lerkilnellteute r,zPesso asd aknn man tcnhi stauoiier,“entam stag hsHgeilenau.i

rDe teTx smus umedeßar fruhadt„ae bgavrrefü und ihgierfzäti e“eilb,bn nud zwra hacu in 20 hrJ,aen newn wsoWidn 01 nru cohn auf teosshnihcri nRneehcr tä.luf rü„F ied grzaevceigriaLhinntu ibtg se ganeue hctnhseeci eraaPermt, die ianenhgteel rewden üs“esm,n satg Till heSti,cazknc rde ietrLe sde Pojreskt der riamF ts.mecaSni

eDiiatgl betkoBlhii

hiNtc GPEJ rode PFD, ednosnr TIF eihßt sad ormtF,a sda dem atlinegid nedaWl nhaewcsge ensi s.oll Und vor med deailtnig neldWa semünst hsci ied seuenM tchin ,shenuec stga ehz.icSkactn Dei gtnA,s dass ide rheBseuc bweliegne,b newn die tnoaeEpx huac im rnetIent varübgrfe eeni,s sie nreüe.gtdubn „sDa getleiGne ist red a.lFl Dei nMnchsee okmmen nnd,a um ied gielariOn uz h“eens.

ieD trn-äsUisetvi ndu lenbeabiinLoetskhd nov roüfldessD dun aSteahcnsA-lnh nahbe hsic stirbee edi lifeH nov nacemisSt eohlgt, um an red indetlgia ioBkelhtbi dre fnkZtuu zu erabien.t Dssa cshi ngsallerdi eni gunmemsoielauR ewi asd gesbreenriH BHsuea-sag an ied rDiasgginleiuti g,ewa sei nguhl,iöehwcn tsag yaK gHilihneus,ae nedsse nKsnmupHtm-aduaet hsic rov emall uaf n,Ureehennmt Väeebnrd und enhöredB kcrets,ert die einse Soefrwat zur mrkituiinomeankomnF n.unzte

380 aenhbuTsciegte susm Rlkwücad iassgment erntu die stepGtllaa enl,ge eid wScnirferehe erroktk intacreuhs dun afdura ,cthnea ssad die Bttcmueih ieknen hgascStcnahtel fwi.tr Vohrre tanrirketrbis gfngalWo sajneCtro earb chno die gena,uehannTubggcriet die in Snütrleit cenrghsebie i.nsd Er ettirbae an nieer aeioBgfir dun nieem hnsrWirivekezec von rOsac agBes 18-18382)8(.

dUn red srokehsuntriiKt its immer eiwedr itea,rfzsni nwne er die ienZle itse.l rüF„ ennei os enjugn Mnan aht re ilahteunrcs feeir iAennhstc, neei tstascfaineh aBebeoagnbhsuctg udn ienen cinsfeelfhegn ihps,carSlt der manhmacl isn coisnhIer ,epi“stl agts torC- ajs.ne ein„eS eegshbneciuBnr ehwzeebissunegi ueWetgrnn nvo oersen,Pn enirsgsEnei nud diürnencEk ndis regwhucd istl,pachs nma eitsh leasl ralk vor .cs“hi

Das hmcae nde retW dre eghaceTbür sau, reab hnaclirüt sei hcau erd htnIla asonhphnncd.e Inh gftküni ,gerfabürv r,rbhercieehcra oarcbesrfhr zu mhna,ce tsi iens Zlie — und ochn rhem: „aDs Memsuu sti cthni gti,fre wnne ied rdieBl g.nhneä irW owelnl bnsuwedeit ied zetlraen säFthsgueornsttc üfr ied elmiFia esgBa drewen,“ sgat dre rnelersteetvtdel semsue.Murtlei