1. Region

Eupens Bürgermeisterin über Restaurant-Öffnungen: Freude und Erleichterung, aber keine Euphorie

Eupens Bürgermeisterin über Restaurant-Öffnungen : Freude und Erleichterung, aber keine Euphorie

Am Samstag dürfen in Belgien die Terrassen von Cafés und Restaurants wieder öffnen. Das freut auch die Eupener Bürgermeisterin Claudia Niessen. Ein Gespräch über die Lage in Ostbelgien.

uFra esniN,es ba saaStgm denfrü tRetnaurssa nud fséCa ni eBegnli erhi bheeßeneciurA ihnzsewc 8 und 22 Uhr deriwe efnfö,n rpo iTcsh dins dann ievr sGeät arulebt. Sidn Sei ro,hf sads rwdiee bLnee ni ied Stdta hzkeükuc?rtr

dCiluaa eisenN:s hIc eeruf chim üfr ide tnnamr,Goeso rbea ich freeu mcih cahu frü enesur enökruvg.Ble sE tis nhcso eeni utErihcnregle uz nrsüep dnu ucah enei Fredue eab,dürr lma wreedi nraede cenehsnM uz eshn.e nUd nwne se urn ide eteuL ma iNaahhcbsrtc ,sidn nnde iwr snsüme aürhnctli eetrwiinh edi loKatenergntk teie.lanhn

iWielve Aterib dubteeet inee lcheso enlnaoait ßeahnaMm ürf eid nnilzeee Keumnm?o

N:esneis Wir ttehna ieen locehs totaSiuin aj chson mi egnrnegneav rS.oemm riW ssniwe l,soa saw fau usn umkot,mz irw enenkn iweepbsseiseli die ßGnreö der Trssen.are Im gngrnnaevee Jhra nebha wri rsoag enEpu Opne riA gthecma – die nnItdensta ibebl uiaotfer udn ide oonreGtmnsa tonnnke eid Aeßihcbneuere isb umz zenetlt atlzP ezriaenus dun nidenam smtues tgsnA ehbna, sdsa se ewgen der tuosA zu egn r.iwd ueN it,s sads ab reogmn kcwilhir rnu red beerhecnAßiu fnönef ,rfad senewwge eingei ntooGeasrmn adbrengÜehncu ragngtefa ahb.ne Dsa nbeieatr irw hoankuübrtsirc .ab ieD etesim reAitb tha rmmie noch rde orkirtses.netGooma

Dei econLrkug erd anMmßneah rdweu in ieenr itZe enrdvü,tek sal in lBeigen eetiglizcigh die etitinnstnseoIanv vor der uÜgbrnesalt dsn.ntea Wei einerflve ied isnsseiouknD ?brrdaüe

ense:Nis Ich hbea tcinh elive svrektonroe soiusksinnDe rgnh.wenmmoae riW bhnae ja in lBegien im lchgViere zu unaDelthscd rfrhüe nneei cdowonkL ,eibchnengseo las orv edn nteerOifrse ide hZalen teuihcdl ns.ateegni ntSda hctoMwti enahtt wir mi upEnere auhsaneKnrk cnoh nneei tPteneain auf red einttnInvisosta ndu shsce afu red idtiCavotn.oS- Dsa tis ueclihdt nzggeagküeunrc. riW haesncu sernda asl ni hntdsDaleuc gwnriee fau ide zne,inzdI sneodnr ufa edi legnugBe rde tnsaeoiinnttenIvs und ied genlerele slBtegnau rde en.reKuräkahns rdnüWe wir die hnnezizdzneIla chna mhctsudee abßMtas duneruzg ,enelg rweä reih hnoc sllae .zu Aerb rwi kmnmoe tmi red mIgaefpankmp resh utg oarv,n eliritemtelw nisd wir bei edr etelApurrgps rde 0gre-iJhä4n omegken.mna cIh nib 24 und ahbe ttjze ineme dfgeuorurfnA umz npfeIm per SMS .eranhetl Wri sdni c,siipomhstit slamnag in den eomSrm ttraesn uz n.nkenö obieW se inheertiw iertviekrst nlgeRe frü tantgrVlsnaueen .gibt ndU eid asroemGtnon laevelnfr chua cnhit in puoEeir,h iewl ise tztje hrie eaTnrsers ffnnöe üe.frnd eiB tmlhcshcee eretWt nbbeeil ies chmnäil fua iehrn Wnera szit.en

eSi anhbe ope,rghnecasn ssda ni elBgnei ichtn os ehrs fau ied enenzinzdI ghutscea di.rw eaMcnh Sie rteewei tiUdscheenre wnhzscie dltnucehDas dun gnieelB mi nmeiedePagnmtaneam a?us

enNseis: Was ihc rnereus grriaFenuelöedrg hsre hhco neechna,r sit dre gnmaUg tmi den Sh.eucln iWr hnttea ltnrüahic ucha eilev e,gRnel ied tichn sobnesred lkra wenra und ide wnheszic nde tTatsenaile – äclnhhi wei in atedcuhnlDs – aelthdrenv wderen sntumse, rbae das geaiesenmm Ziel arw e,rmmi die eSculhn uanhutz.ealf saD ist ürf edi nslKsae 1 ibs 8 ,elnegugn unr die länetre Snsrkhurcaeülde tatnhe hWcerc.hrulistenet Wnen hic von enkaBntne aus encAah ,reöh iwe ngale cauh eid Keietnnsl ni hecdDuslnat im oemHohislnogc naewr – das ist scnoh htr.a In inleBge nbeha rwi giedcillh edi feeinsrtOer mu neei ehocW ltngvrreä.e

Asl erüb Onestr die idlerNdneea uzm dntgcbnHoeiiezzieh tlrkreä rud,ewn trsgeo ads ürf veile .senoinsiuDks neRlge aewrn cihenvsälsmridst ndu wite weg ovn dre itläeRat ni edr roezGgi.nern aWmru sti se so sh,wceigri eid rndeesethBoi reuerns gneoiR ieb dre nagPlun nvo mMnehßana biunzieehenez?

Ninsse:e emBi estrne oondkLcw wra sad eTamh rga chtni auf dem mr.Sihc eiD zeGnnre ruwden aehnfic cthhigdceatm, aws zu rnaubests taonSueiitn ühergft t.ah Plhtzilöc faednn eid uLete reBrareni ufa gneeW ovr oedr eid ienemenGd sumnets gmhueiseannemnhAunegg teelsren,l tadim egrBür erih eMrutt bnehecus enf.tdru bn,lrrvsUleaot sasd nma mnttie in upaorE asecsresneiiPh tr!ahubc Im Nmobreve ist ndna in leneiBg nhoc mleian tirsäNveto cegors,heaunb ilew die lZnhea ni end räKnnrehkaesun vile ärtesrk nstaegeni sal ni rde rntsee leel.W rkitPlioe auf edeinb nieSet red Gnerez aenhb eilv Atbier tsegeietl, um eneb ihctn mher edn haretn ttnhcSi zu nekmbome – ovm rmgrüseeeirBt sib zu dne eiiednesrptniärtsnM nov gltnOiebes dun nnferelaor.-dhNtWsie Da ath cshrie niee eRoll egse,itlp dsas ide gnezheiBune in edr zroeneGinrg rshe ugt nsdi, iwr abhen llae lhniecögm näaleK t.egtnzu

eWi neg arw dre kantKto in nde eanevnggern 14 n?aMCoetnno-oar

:neeiNss rVo llaem ide uiroEeg s-aeMRhain rwa lsa ngdlidiBee rhse kaivt ndu tah hics mit dne enenielzn sekaersöbnGeiehfcptrt ge.tmastmib Dei eenstg iroponatoeK tnhtea rwi itm der tSdat nu,aMcsoh las iwr im heHon Vnen end stumrnA dre enttuShisornece ältegnbeiw usetsmn. Da hnbea wir sher tgu .zemtimrneeuegatbsa

Was säslt hics usa sridee eZti ele?nnr

n:sieNse a)(chlt ssaD ireerörtimFsn im ladsnuA rshe trehgbe inds, nwen die Fröresi im eniegne andL ghnlscessoe ndsi. Aebr mi nst:rE nUs uerwd rvo geAun tehgfür, ewi gen ied neBneiughze erd enMsnhce unereanirntde sidn dnu iwe elvie ebhiebeecLrsen nvo end Genznre tlaot inbuäahngg d.isn eLuet neabh neeebrastnrLp mi ewselji ednerna Ld,na ide lrEetn oedr indrKe eblen rot,d asd eefbilAsrudmt its da erod red zauHsta.r In evlnei nteOr iewß mna aj kirihwlc cth,ni ow nalsecDduht aöuthrf dun gnelBie atfngnä. ileeV Mnnheesc bneah rmi g,geast sdsa mebi blikAnc von zerespnotGn und rBianeerr kimechso flhGüee in nienh ocnemkhehogm i.dsn

ieS bhena in Ahenac sda -aMeRisnainasmy-mhGu hutbces udn an red FH aetdtubäS tisurtd.e Was veienrbdt eiS chon mit A?aenhc

ineN:ess cIh gßeinee ide gMiökitcle,h mir sua dne erinnesdceveh ehlrfegmuKinunecsatt sda Beste .rushszuuncea gE,al ob das ni nAeahc s,it in Lthctiü oedr asactrh.Mit asD ltig nithc run im aPvnetr.i Ihc fined se auch itc,ihgw brüe dne hplientosci aerrelnTdl zu casehun nud ishc mit adenren ldMenole uz ebent.gfähcis

Sie nids nhcos mit nfagnA 20 ni nde eEuenrp tatdtaSr wlgäthe oe.nrwd rWeho mmokt sad esteeInsr an rde kliit?oP

s:enNeis Ihc raw gndrlteiieuneJ ni nieem ea,rbVdn ndu irw nwtlelo ni mreeusn oDfr ein enseu aHus uaen.b Ihc tteha ads üG,hlef irw ndeeilgucJhn deor njueng rEasewnchen rewnud melzchii ef.ürhrtgov Das arw erd entMo,m na med hic agtegs eahb: Das kann cinht es.ni hcI kmome demzu uas eeirn hepcstiinlo lF,iiame onv hdear raw dre Weg ctinh k.nnuentba dUn sla hci annd mti emd Sumdtui dun edr unanSgdltpat be,gann ollwte hic ucah mniee dStat seglat.iemtnt Es raw ma Aafgnn utriemtn chsno pnaens,dn als h2J0rgäi-e im otennnass run itm Mnännre stenzebte ssBsuausucah sda toWr uz rrengieef. ebrA das ath ishc zum Glück etikctwnl,e se itbg eien eeessbr shuMcgin nud etueh bigt es ieen eeun oanneGiter nov P.tikrnielo

Als Anhrkieitct insd gnalnkttdtcuwSie und ibätlotiM cauh ewkrhupectnS ehrrI hnstpceiloi .tArebi ieBsed eemTnh, ied cauh in Anhace eine aodiennmt eRlol ieln.pse aWs nhabe eSi in Eeunp vro nud btgi se laarlePlne uz ?Acnhea

ieesN:ns aMn tkcug mimer er,übr ctnhi urn achn eaA.chn Wir haebn snu chua ni erwiceshlE edi saäXrteuHF-ro-k asgtcun,hae die oueccrdsossnreennh egtabu wrneed. inE cnlihähse jkeorPt apneln rwi degare. irW tnzsee skart afu sda mTeah tirnlebBigugereüg nud lammtnege,iVreaent caerhgeilbvr imt ned letdüisSbotatr ni Aehcna. iWr seümns elcosh rotjkeeP ncrithüal imemr afu enusre Gßreö dnu nreesu 0.0020 woinEernh rde.aantpei ltuekAl tsi edi etbtäwnoeidisMl bei snu ewi mi gnaezn ndLa ine Thm.ae auzD ghteör edi rgF,ae emw eid tenSarß öeegnh.r riW hnbea sda ogerß c,üGlk ssda dre bsauuA rrseneu rr-tduIsgekarenRauftw itm .000500 Eour tredföerg d,riw adtmi hntfesbeciäg wir usn gedaer instvn.ei zuaD mtkmo das Temah c,hagiNtlahkeit wri tzenes etzderi uene uüreGämrn in dre tdaSt mu.