1. Region

Tag gegen die weibliche Genitalverstümmelung: „Eine Sichtweise, die sich weltweit ändern muss“

Tag gegen die weibliche Genitalverstümmelung : „Eine Sichtweise, die sich weltweit ändern muss“

Genitalverstümmelung: Ein Begriff, der kaum mit der westlichen Kultur in Verbindung gebracht wird. Und doch leben laut der Organisation Terres des Femmes rund 60.000 betroffene Frauen in Deutschland. 100 von ihnen werden jährlich von dem Privatdozenten Dan mon O’Dey behandelt. Der Aachener Arzt hat Operationstechniken entwickelt, mit denen er die äußeren weiblichen Geschlechtsmerkmale rekonstruieren kann.

ieD nZaehl crsepneh ürf shc:i iDe dgnWoeoshtteiulgtsersiinana OH)(W theg donva u,sa ssad es eeiwwtlt beür 200 eiMnnoill neäMdhc udn aFnure gbi,t edi inatlge nienbscetht nsd.i nRdu 000.60 frteeBfnoe seolnl taul rde aOnontiasgri eerTrs eds eFemms in tashdlceunD bel.ne ssDa es chua in eesrurn ngReoi fneerbotef enurFa t,big ißwe ezriovaPtntd nDa mon Oy.eD’ eDr bereggitü eBrrem imt gaiien-thushsdnicencre Wzernlu dnu assilphetc ugrCihr sti reetiL eds mtresnZu ürf turnstevkkoire hgiuCrrie ibreewcihl Gcmsetaeheeshlmlckr am encearAh sn.ilaLpsohteiu

eiD„ ecbhieilw nirtmlüsavGlemeetgun drüctk ishc zawr ni den iechsfkiaarnn äneLndr mrrveeht sua, sit earb durhc eid atoMigrin ahcu ni oarupE ndu tpdnsheecenr in slcaneudDht umz rlboePm enro“de,wg gsta er. rPo arJh adhetnbel O´Dey nurd 001 ntnntePe,iian ide pfeOr riene emrGignettülemnasvlu nrd.uwe eDi eFna,ur nrdee reWluzn sietm ni iAkfra ng,elie neseir sua edr azngen ltWe anch Aen,ach mu ´DyseO tRa ezi.nolnhue Er aht Opoeentihnirasntkce wcteikeltn, mit dneen re ide ruäeneß ihlebceniw hhmemktelsslGreecca resknurneoiert an.kn

Um uaf ads oPblrme mkruefasma uz ,mcenha itnfed seti 0302 ljiächrh am .6 reubaFr edr trIennainotlae agT ggene ide bciweehli nGmrlnttüeegmavsuile ttsa.t nneD edi ngnestanoe eemlaF etiGanl aliitnotuM )FMG( oder uahc sad tgunCti C)( – alos ied gtreatsmnmneilGuüvle rdeo sub-cndeegnhi – ndeerw hcan wie orv zre.iattripk noerfBeft dins rov almle nurFea ni rnneichiakafs Lrdäenn, bera auch im naehicassti aumR dnu im hnaeN ntO.es

Für ide egealtin guhndeecsniB wedern von den Pdeernkzrtaeini sdrieev dGnüre :efatgürhn nI„ mneanhc unuerlKt ehtg amn zum espiBeli andvo su,a sdsa aus dre gdechnnuiesB eerni aFur ciktrFhbrteua r,tersetilu edise eid itikchblWeei esbtgilee odre dei unVssgoatzeru zru etriHa fsngcehfae .drwi eiD nicgBduhenes nsiee hMsädecn ezseieguhswbnei enrei uFra olls zmude lükGc eübr die iaFmiel dreo asd Drof n,niegrb in dme eis le“b,t ftrüh ’eDyO stlhefbpiaei n.a

Eine edinhugBecsn wdri ni rde elRge ottilliredan mi dKatinseerl rh.hüdtcgrefu Es tis ine b,Eelrsni ads ürf ied feornBtenef iauttcshram snei rtdef,ü nend mtsei ndweer edi erpOf geeng reinh lielnW htlngfateese dun mti vshneercnedei kucizgdeewrehneSne – adenurrt ersblcsaGnhe roed eigRkeirnanls – stütelmvrem. ndU ads oenh ägbuBu.ent merIm eirewd tmkom es ebi eiesmd Raulti rsoga ua,zd ssda rpOef tsrbnee – an uSzchknäecotsnd reunt remSnchez, ngBtelnuu droe eti.onknnfeI

oDch chua beebendÜler haneb achn ned inegfifrnE tof itm iedL zu pnä.ekfm ie„S atrgne ntrafo eid nhien leauetgref rüBde dun deleni owhsol nruet eienm etgrnöste Krberölpdi sla ahcu eutrn reögtnste Kpuftnn“nerkoörie, atgs ey´.DO seDie uaFren nenknö ederw sreizrhcefm rnesWlaasess nhoc nnempfedi eis atesw eibm thclkees.aGhcst hüefleG wie Eruiercghtenl dore Luts icnwehe erSencmzh und lQ.ua

Veri epyhgunnntdsesiecB

nrslGäiuchdzt tneiescdteruh dei HWO bie Frnuae veir ihdreesceevn neBeytgp.edsnsunhic Jdere Typ tha umzde ochn ieegne katenetroigU.nre eBmi eresnt pyT drnewe eid soltzpKiestrii rdeduon/ edi srhriatKluooitv eu.aimtrtp eBi Typ ziwe mmeonk dezmu ied rnneien meiSlppacnh .uhzin rDe trtdei ypT idrw um die Bieueshgnndc edr ogßern hamlpeicpnS udn edn nielengtia ecusVsrlhs dse hgcdSneennigeias tn.eräzg iBe seimde betlib am dneE faotmsl urn eein eelnik gfÖfunn ibgür, urdhc ide riUn und tutMaitrlunbosens auaenflb .nnöken benNe sinhceinhyge nmelboreP dnu stbslehuGeenrncaug dlneei edi raenuF nuetr dmneera nrtue reimm weddeeirehnekrn ofnneItenki esoiw nhcmSzeer bmei ecekchehstrehGlvsr ndu edr gb.lunReluegt

anD onm ’ODye tah eid agrfrunEh m,ctaehg adss eid ncehensrdeive ypeTn rtiv„ale ßäihgeglmic eirtelv“t insd. eNenb nsedie edri pyenT teindf shci asl eervti eaeigotrK ,enie ni red alel tnAer glmmsaeet w,edern dei sihc hitnc terun den nepyT esin bsi drie adiebnlb nssale. e„siiBilpsewees ncgisiPre ored ezngneärtuV dun ruagnnAeun red eihcdSe tlmstei nSztesliaen zmu egtninLsuw esd eaM,snn saw jhoced zu eeeprsetndcnnh remScznhe und neäunnctgterhigeiB erd echhlimnSscditehaue rt,hü“f lrkrtäe erd hCzref.at Asileldgnr sei tmi dem gfiBfer grcinePi inhtc asd gme,neit wsa im lenlmeenigA ndtraeur vtndaseenr d.eerw Es nthelda shic imrvleeh um rulllektu eteoritmvi nbercDurohuhng tim derencnieshev esnäGdnnegte, dei im hRmane edr vtmraeeünGnmsieltgul droe cibenhsued-ng rvo lemla fiielwgrilun nmonegmorev d.nreew

ienE niehleed poaenrOti

cuhA ied lhpecrörkine ec,rBeshednw dei eeni naglmieGeenrmsüvtult tim sich ,rignbe siene ciehehblr, netbot edr exrp.eEt rSehenczm mi aRmneh dre nnitMoaetusr eord bmie lrthGhcreeheveckss seein ineke lethSne.tie Dh:co Of„t wdenre isede sla molanr .retrinerpiett iMt dne icptyeshn zrcemSenh nnka anm idees selailngdr ictnh lgenrev“ci,he sagt Dey´.O Vro lalme hmezcSren ma ngKarsloiirto edro chau na den banerN sneie teiw irertteevb.

„eDi ntkroskiteouRn knna ebnne emd eedigrWninew der loteiralkn fnpnidugEm auch eid cndBweeeshr nh.eenm eSi tis eein elehnied naO“pr,otie teläuretr DO.ye´ itM erien nimäcnenhl niuenehBsgcd ies dei biliehcwe uhliecnneedagbnGtis gnewekessi zu elerchigev.n Wn„en nma hMdcneä doer Freanu ide toiitsrlzpseiK rm,atueipt dann tis sad tmi dre Anaiotpmut edr mnclhnneiä ieclhE cluete.zhnegzis Es btgi dechoj einke lKuurt ni reside teW,l ide nireh ngnJue edro nennrMä otlnlieridta ide iEehcl eau“rt,pimt os der fhe.zCatr

eDi Pieea,nnnintt ide edn recnAhae tAzr ,acfhnusue matmens hinct unr uas ihtecunrneechsldi ä,nrdnLe sdonner uahc sau eeicnsreenhvd rrleAs.putepng ieD neJtgnsü esnei setim 61 redo 18 Jarhe t.la inE itGlßoer eegli ßmlteiagäsr eszcwhni 25 dnu 50 hnJare. eIrmm redwei bege se arbe huac ürbe -0ghJ6eä,ir eid sneine Rat ncs.hue nrdiKe nweüdr mit idsree lrieokPbmat rnu stenle vteoe.slrtgl

Eein iertksnotnokRu ehtst oft ma eEnd einse nnleag z.soerePss Sicßchiellh sei tim ereni lhscone ecdgstnhEiun oft achu ads Rchet auf bbmitsSueeglsmnt nvbee.rund „nWen eine Fuar hsci ürf eein eounRskinrtkot dstenh,eicte nnad tffrit eis siede Ensdugtchine üfr sihc ss.belt nI enlevi uluntKre sit sda Rtceh fua mlnesmbisStuegtb onv näeMhcd ndu unFaer nhict vsnleieb.dltcsshätr Es bigt erahd ieelv eF,nuar dei eewevirtgnarthsaz wrdnee deor nctih etbssl ihner fBure eälnwh “dü,fnre gsat ´yODe und tgfü uhz:in it„M eedsri incteEdsghnu tnürnckee sei nie ktcüS ewti cuah erirh u.turlK nhoenDc sit es nhöcs zu ,snehe asw enie kntotrnRsiueok mit henin chtma. giläRgßeem gnteibn rüf sei ein nseue eLbne, ni dem ies schi ierwde deor cahu zmu nreest aMl sla ewetvorlgil rFua üf.leh“n

iEn amebaTtuh

eradeG eimb Temah cliheiebw ealbuhcdnGsinienget sei die nuälrAkfgu ien n„gza ßgeors aMn“ok. as„D umss cish ndetbgnui ,eränd“n tdfrore .eyDO´ eme„Aßurd sums ewrtheägilest esn,i ssda der ltSunleg red auFr mrhe ntduueBge kotmuzm – udn arwz l.twe“tiwe

uhcA frü eid ciigekhtWit sed icniwebhle telinGas ssemü ien erößegrs uiessswtBne enghaefcfs dnwer,e tasg OyeD´. E„s shett mirem nohc mi hcStnate dnu tis neie Atr Tueathabm, oohwlb se ni ieverl hniicsHt ensdbernseoi cauh rfü ned eeneninzl cheMesnn nud esedsn nkaniotIter menor ticwhig st“.i

eDs´Oy elZi tsi ,es ni ienens Oeeonpriatn Form nud otiuFknn eeslureizednltrewh – dnu zwra ni neeir ten,iotrmpie aotcnahensmi rtA ndu eWsie. mDtai lols edn aenrFu das rciseeh etBswiussen tvltieemtr ,redwen lrna„om zu “enis. h„Ic aebh edi ginoeNidwtetk anrknet, sdas fau isdeme tebieG aetws ueNes gfnaechfse rewedn usms, um emd cnsruhAp nriee oantiaenchsm eitouRrtksnonk rehgect uz .drwnee Dsa tplseeig enim srdniVänest von eirsstlcpah nud eurrrktsitekovn rrCiiuhge “e,edrwi stga e.´yOD