1. Region

Die Auferstehung in Gold und Gemälden: Eine österliche Spurensuche in der Aachener Domschatzkammer

Die Auferstehung in Gold und Gemälden : Eine österliche Spurensuche in der Aachener Domschatzkammer

Die Gemälde und Goldschmiedearbeiten in der Domschatzkammer Aachen erzählen von Kreuzigung und Auferstehung, der „unbeschreiblichen Botschaft“. Wir gingen mit der Leiterin der Schatzkammer auf österliche Spurensuche.

re„D Akt edr unghreAftseu btileb nie ,ihsimneeG sad shci nhcti dnesrlleat s“,äslt ontebt .Dr rtiatBig ,Fkla reLnitie edr mzamrtehacSk esd ehcrAnae somD nud unsätdgzi üfr llea anbKerkisteto im ncaehi.Kurmr „nI dre nsrlcehhtiic tKusn tha mna se nnohced .csetuvrh“ eiD srniEeegsb isdn ieukrndcnebed – dun nllwoe tfpeügusra dewern. iWr benha uns mit erd xniErtpe fau ied Scuhe bgeeenb udn die eicnlhcu„hiesbreb Bfaoth“sct in ämeldeGn nud aesemdtihGldibernoce .efndegnu

oZruv nie ckliB ni dei eennavlEg:i asM,uätht M,kusra ksauL ndu aeJohsnn ethebrnic llae mov relene b,Gar mvo anfteunendersa rithssuC dun nejen, ied mih hanc rde ggnGarelbu tebengge dns.i erdeJ bbcehserit sad hsheeeGnc uas niere anerned isePt.pveekr räWhnde tuäaMths 82,( -1)6 rdlhet,csi ewi araiM„ aMdagelna dun dei eerdan ia“rMa muz bGra ege,nh aorvd fua nde lngEe fn,refet rde einhn die fhcBastto von erd turfAnehesgu rnbitg und sie dmita uz den ännhenrgA hcscti,k ibettrech rkuasM ,1(6 )-151 nvo rniee enirdtt F,uar aoe„,l“mS die itm zum braG ethg.

Bie mhi etebnrte ied enFura rsoag die erlee rehöGhselba dun rneftfe fllglecsaih afu edn .geEln hIr„ schtu uesJs onv aer,Ntzha ned nGgee;zituerk re tsi rnetudaafesn dnu sti chnit ,“erhi asgt red wihlheöcnuneg Boet h.shiclct ksaLu 42(, )-110 ctshrip ovn zwei gnnEle dnu eerni aznnge pGepur edr rAäenn,hg ied tim koraetbsn neÖl edn encaimhL naeslb elon.wl Nru ieb nonasJhe 20(, 1-8)1 wird dei nzSee crga:enirhete lsA raaiM daalMegan eeniwnd ma rGab steth und eagedr eenhg li,wl tseht ssuJe vor ri.h ieS gatubl aerb mi erntes Meo,ntm se eis rde .nGeträr

tiM red fhSeucla fua red retlchuS

asD emeäldG ,518( x ,722 t,ereM lÖ fua eLiadnw)n eines aetunnnnkeb rüKlstsen gfeirt vro nde mRnueä dre ahcmetzmSkra iedes Seenz nanleebhs f.au erW na ned fäSerechcnhßil e,birov afu den Kggnrzaeu rftt,if tlleos icsh czhnäust canh thescr eden.nw tMi erd onepmtisna lfSuahec rebü rde hcltreSu shtet us,hstiCr iüglentehl in ehlels ,Tchu tszol dun klalvfotr rov rde nctgihäda nkeinend udn ntaesdun zu him nadunuhsceeaf aMira nMaga.elad aDs rWke etndsnta um .3710 mI„ oo,kkoR dsa hetis nma rvo amlle na edr a,raMi sei tsi in edr cnesäfmhil iiusenanTbrdotR- lea,mtg gttär neein abrsoentk B“emt,tornlaka eeutrrtlä girtBita .kaFl

sernerkBmeetw ist hcitn nur red rhcislntiesauat patneS, dorensn huca edi hTaeast,c dsas dre lrüeKnts hcis imstnohaca tken.aansu uessJ dre rträe„nG“ sti hlheitacst tueab,g umneWlda ewi dei uSrp des selagN am uFß dreo erd ezncahiLnst ni eid hecret epetisröerK dsin ritbhcsa – areb educlhit iehevr.tl „Seni Bclik sti evärkrt,l er stuhac reüb edi rFau ghnwei in ied itW“e,e ergt edi tiazoDntaekmeiLmcrserh-m zmu genaneu ehennisH na.

erW edi mDmhacsozraktem treibtt, hstte hanc wginnee hncSeittr rov erine ite.Vinr Im nhsesiymtc mcimrelhätD hetueltc ogednl nei u,keclhBced der mi uemZtnr neie ielnriatbbneefE mit dem ürf ide mladegia ikcOserht nbchiüle dnManyepton red aeoHige„r,d“t edr ier„“wWgesnei trg.ät aairM gzeti auf urhCists lsa E.lrerös mudRnu und mi ernennI sde sukhceelBdc snid eeeEtldnis ndu iblaerelnEemtia t,dagnnoree ied edi lhcFäe tmi edn irve röee,ßgrn uas Glolbhced etrbineege eioMtvn dun dne lbenyoSm ürf ide entnlEaigvse embu:egn ertubG und mHieahtrfml ,nebo rguigueznK dnu sunhefeurtgA .unent

ie„rltuhmVc war sda lvinEagrae lTie erein ovn tnietefsegt tlrasAautgtuntas easKri cHrnieshi I,I. um sad arhJ 200,1“ tetälreur iitBtarg lakF. saD voitM sed ,gleEns erd uaf edr ärgsch tlensegetl plttGabrea rvo dme Mamlueuos tzits, in edr nie uchT asl elttez Surp des trnsueennaefAd ,wbctesh rwa ofnfbare eurtn ned noheicsddemGl knate.bn aMn„ ceaurbht reaoVgnl ürf hclose eznenS dun tbunztee eis thcinalrü f,mhrche“a eäreultrt dei rnE.peixt nenD wsa iehr dne edcBuckehl sde rnEaavigles cthckü,ms tutach tuener ieb edr gnedelon Araalfte,tl edr P„ala “dOo,’r ma Hapautltra des Dosm ua,f edr in rde Faeitnstze eghvearnn sit dnu tser erdeiw ni erd Freei red hrtntOsaec als eZeinhc edr sueAtgrehufn leütltnh rwdi. afleicVh„ disn ehddmcesoGil onv ienem Hof zmu ndneare seretg.i ieS ehtnat eni smbtetmise tnonneitgK ovn Vonglear im “cpkeäG.

inE rehAneac osheddmliGc

chAu red aAncehre dsemGliohdc Hsna von geelnuRnit )5-45,16147( red brmehtü war ürf neesi nKsu,t med Miaeratl lGod oßerg ihkiegceiLtt zu rnehl,ivee hat asd amThe enLi,ed oTd dnu rsneAfuetghu seesnbil .mtgseteuz nI rneei etierevSintni red azammrtseDomchk tsthe das onv hmi hagfceenefs ufdroeeeeevlgrt iqeiaulrR uns„Ag “eDi am(Lm„ “tGe,tos 15)1,5 teaw 04 tenteeZrim hh,co ni Fmor erien arzMsnto,n eid nov imeen nluäehibqetlRiree – uvetclrimh uas eBrakgltlris – entkrög iwr.d r„Dani tis ien rlKtzpietessure ,baehtrwu“af rräktle ittriBag lkFa. s„E kentön chis mu eni esqirulursiKa lennah,d asd muz nsiredskuFse gecerhit edruw. oVm lrBiarelgkts ultagbe nma, asds er hcudrigsäsl rüf eid gisilHunkrew der uliqeiRe its, sie qausi htbaal“srt.

amLm tim erd eghanfSseei

Afu erd sVretederoi red nsoMrntza gsetit ssrCuhti sua mde Garb, dei ieeRt,kcüs üfr ide amn ichs eib rde nrnastPäieot in der iViernt tdnehseneic a,ht etgzi ads mLma tmi erd haenfge,esSi iesne erd enestlät eylSomb frü die e.ntsrAfuhgue ieeS,h„ das ist Gosett L,amm wchesel red Wetl ndSüe gt“rt,ä heitß es mi moEneilhnguveJnas-a J(.oh 29,)1, das chsi miadt afu sad nvolek„eomlm dnu ntgieelügd frp“eO ,hezebit iew es in liiknrhhcec kEleurrägnn .eßith eDi nzurKeggui esJu dfna ahcn med vJEeu-gmonsnnalhaei zu der Zite ttas,t asl edi Lhressä-macePm atccgehsleth rwdeun – hared das mLam ni dre krKeut.nsnhic Hnas ovn tiueRgnlen tha dsa ier,T das end rhetecn Hfu gtinuam b,teh hneneabls, nadmhisyc dnu tim llgiwmeo llFe im lldeohcbG trmo.fge iDe„ nMoatzsrn dsant lßbrhauea edr desiesttetnoG mi neaihicsnleRkuqr dre ti,esikaSr so ine vwrtloeesl cütkS ßile amn cnsho aslmda hintc utnr“esicgeh, ehzltär tBiairgt klF.a

ierF ni,ghcluzgä duiznsmte ibs 1264 für csreeBhu edr öelKnr ertKrechikl,iaemr war dre “ssa„lasPoiratn eodr rnAh„aeec aA,lt“r esfcghanef 25515110- vom nntuneanebk ser„Miet dse chaAeenr Atrla“.s aDs ruetwnKks netnko ncha eniigen meegUnw ucrdh svnceiedhere aenmmgnlSu 2178 iisllecchßh für nde Aceaenrh Dmo werobner n.ewder thnZusäc ntdsa edr „eädz“elnerh lrtaA in erd alhhorl.eC gsnLtä kccüstmh re als sieen dre ognßer nnvbanefiretsi rchkectsPüta inee zange atdinreebW ni edr ramemcamhskDo.zt ien„E ehcte bb,ilieeBldr nma edtkcent eimmr eune Esdnioep nud neektiingliKe enneb dme rßoneg ens“ech,ehG entim ied icmeeh.hmzkr-nSaafCt

nI neeir öheH nov 14,3 eteMrn ceeirhbtt red Arlat nov dei,Lne nrtS,bee nAfhregueust nud iHtrafmelmh tCshiri – und zawr ni laenl Dlseati, thlafbe iwe ni nFm.ienezsl reD ilnek tflegüSienle 11,4( rtM)ee gezit eid öeokr,rnDgnunn dre cgätmieh eltMleiitt 22(4, eet)Mr itm riene Vehazill nvo Meecnsnh nud Teiren ide z,gnKueigru edr trchee tfeglünSliee ,4(11 Mete)r estdhrcli eehr üelchudaztrkn dnu tmi eshr zaenrt rnelBdi ide ehsurfteng.Au

mI dVuoernrdrg tknener amn ied ggeG,albrun arbüred r,Cshstui dre dem arGb egteinstt iesow iths„sruC lsa “änrterG iew re Mraia nlaaMdaeg btegeegn udn ngaz rf,en cr„tkü“nte ied hfmmHel.tari Die Meehnsnc graetn hesgeitsciösnze ildgnu,Ke die dnthfsacaL ennirret na sda ltiehnRa, fua mde nkneil talüllerfgA bgit es oagsr ienne Blick ni ide ttSda Knöl mit mde elleuvndoetnn moD. staIr„nesnet sit uertn rdnemae eine ikenle Senez im til,teMltie in rde Ctsruihs strebie im mnMote isnees sozesedKretu nei paar neleeS aus edr Vlhoeröl rttee,t ihwcrustrm vno nTleu,fe“ trge giitrBat lkFa zu tcekgdnneuEn an. Bei sdeiem dBil otnhl ihcs garso ied htMeimna insee ergs.selpnOa

Das nnak iheclllfasg bie rde Pl„aa “’rodO hciünlzt ensi, dei ned ttraHapual sed somD im tingocehs orCh mshükcct nud bei edr ide suehcerB epolvslnkteer hstatrhieecaiSbsdn aetnlh üesnsm. rDe alurtarAm tis mti lAram eri.sceght eDi l„aPa rOo“d’ erudw – wei red kstaobre kuehcdBelc des laerniaEvgs – um 1200 n.acfhfsgee Dei itasegnms 71 efsieRl uas tinrgeebeme odlhbclG,e dei asl eeieMeswrkrt dre heoncistotn dGsecdhtmueilskno ntege,l tah nam 9511 tim eeinm hchetnlisc menohzraHl uagemtmnegfüzs ndu asl uempnAinted zV)o(satr sft.egaetllu chesRt euntn sal ttzlee red ,llnzafeitnEe ide hsic mu den eohnredtnn Ctssur,ih tlgretdasel sal rörsEle erd eltW ni renie Mlanrado easovl( daleilMo)n eniegpuprr, eshti man dei nheufretgAu.s

Dsa Mvoit its :trvtruae Es wdeur ebritse mibe erEanvliag euztb,nt sda in red reazakchSmtm taegslseutl iwrd dnu sti am lartA kgesrelretvhiep zmse.euttg edZmu awr iknls cnoh wsate tzPla ürf edi hcna erd necegrEehslsnngiu rvo crcekhS nhhomägcenit daSleon.t iSe eeflnh fau dem eclecBu.hdk lrsre:unesgttloH lelvihecti auF,dl hleliticve ire.Tr uGnea eönnnk se bslset xeneEtrp nhtic ea.ngs D„ie nenSez dre cdhseLtgeeseiinhc Juse ssenla schi elens eiw in iemne Bhc,u ovn ilksn cnah h“ec,trs birshebtec eaHtr ,Leipe uoAitrn seine tkheercrzmrhaSmüsaf nud vno 978196-81 rreotDikni rde caer,hktmSzma dei Behehcsiglci.td

mrtueetV rwi,d sdas eid laa„P O’o“dr leTi nreie nßogre raletalgnAa r.aw Als 7194 dei shsöfzrninace ptsnetnorReiolpvuu cütnaknr,e uedrw sei btbagaue udn .ttkeservc mI 9.1 dJerrhuthna eothl dre mgaeaidl noikanusK nzraF Bock edi Taelfn uas edn insehttner neFhrcä sniee cazskSethrnshca edr rllkapgneeanU rerhvo udn knoten Ksraei hemlliW .I vando erg,neübuze uzm 2.5 Jergahsta sde nvresrlasKie 2178 neie nuee Rmngahu zu tei.nsft

aDs„ rbGa enreintr na ädGebeu erd enhmriscö nkiteA dun na eid ertepsän rsaerhkiGbec ni “rmeeusa,lJ twrfi Bgititra lakF neien iklBc fua edi nezSe edr ettnzel .Tafel eDi htralenS dre nenudfeheag Senon eenrndibv G,rba Elnge und eFra.nu tBrigiat alFk nnnet ads en„d lastrehsLra dre inkEsrn“.ten aHter peieL hpctris osgra onv dre r„eieF dse mHleheigsiseeinss rde iceh.Kr“