1. Region

Die erste Frau im Aachener Strafvollzug: Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Die erste Frau im Aachener Strafvollzug : Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Sie hat ihr gesamtes Arbeitsleben hinter Gittern verbracht: Monika Isselhorst-Zimmermann war die erste Frau, die im Strafvollzug in der JVA Aachen gearbeitet hat. Nach 45 Jahren im Dienst geht sie nun in Rente.

Asl erd gbeerzeGets im äMzr 9174 ied ritVäglhiljkeo onv 21 arJehn uaf 81 ,teensk äleltf iakonM -sroimesItslnZmamenrh, saldma ,02 eine eskbenertermew sgntcnEiu:ehd cI„h waebbr cihm um inee ugsunidlAb im agz,lSvlfuotr ewil cih hmic taidm cshnell eababnln onen.tk Mnei lollsukrsecehrhV ettah rim dzau eearng.t bAre egtcheniil etsuws cih ihtnc, rwufao hci mhic ad ßieil“e.n oreWh chu?a hiclßScihle rwa eis zu renje etiZ ied seter udn egeiniz raFu in ireen eenrnmonääM:d mde ntale eheaAnrc eGnsäfnig am rtsel.bndiAwtaege

ibhlnereiVa Jretezhahn rpäs,te cahn fsta 000.10 eieatnrbgAts enihrt iettrnG, ghet ide äirgatteinusmrnRgse asu trhgeeoranzH ni seoinnP – las enie ovn ffün ueFnar in red ezhistnFürugps edr JVA nhe,aAc die 5199 in ied eSrso .uomgz osIhlrstes a,tlbug dsas aur„Fne dohc ieen eneadr unPggär aenbh rüf ine iewhgeicGhtcl nov teschikrri tzD,snia Etpeaihm dun niuIoitnt ,ardfü wei man erdega rgreneeia olstel“. cAuh adnn, nwne eid 057 lninänecmh Isannsse dsa inhtc ermim rnueite:go hüa„licNrt banhe cnhm a–e hintc run ultelkrlu nsdear ä g–pteegr esIassnn ine Pmlreob madti, sasd nraeFu ürbe Dengi steenichned, ied ise ffneb“ee.rt

Dei onlihwtntoegfkek teaBmni hrfu rih neLbe gnal zru Arb,eit e„hon neei gnuAnh zu ,aehbn swa dre unee gaT .nir“bgt eWi ürdwe sie ned leWand dre Znetei hitnre Ssholcs dnu eRgiel sercehbebni? nokiMa IrisnlamtosZr-henmmes zitst na iermh riehctcshibS dnu sltsä dhnicalkhnce dne kicBl uas edm treevnttiger nFsrete heesifwnc. eSi siteh neei ,053 Mrete oehh aguer reaMu mti anrdlShtaleotlrceh oneb rau.df nrheitaD ue,mBä edi shci im Wdni nbge.ie In der erFne eien s.iWee eiD rüT sed rüsBo red iebgeeulitAnrtsn,il reine neeiignst eZn-eiVlnMla-r,e eght izlchtöpl u.fa etrtueoilno.nlRok A„sell ni nrOdu“n?g frgta nei unrirmertfoei gell.Koe Kurezr ,klcBi rkuezs ekic.Nn

ueGgn beü.grtgel oMiank emrIisnneZs-mmolathrs rtenreni :chis Es„tr 7917 kaebm usnleadtDhc nie ,zrttSvezgosusflleag asd den getfnälniH niene vleerhbcinidn neRmah :bag aetw asd cRhte ufa l.“isieazRinouegsr roZuv ahbe se unr iene chvundbinliree zosVnugrodgllnu mit ievl nnaK ndu olSl eege.gbn Dauz älhtze cuha die lezfHelta tmi reonffe eletiot,T ied eehut trerspeia tsi. eeiraiobrStzal ihneeß lmsaad rs“„rFroe:gü i„De eabnh ndna eid eTrei red Hägltifne zu seaHu ftetetgrü doer enrde oeWgnhnun plegtfge dero ,“geämtur netrnrei schi eshosltsr.I

ieeeWrt dueneernVgr,nä eid die isPnneroäni in eps tlee?erb e„iD Azlahn red cichhpyss kaEtkrernn tis mrone gs“egeitne. ieD red häslnidueacns neIsanss .oowsise Ab„ nud na hneatt riw lsaamd mla edn ninee orde ndeenar tirhknsüce älfni,gHt tuehe hmatc der ntliAe erd unerdlAsä taew 05 rnozPte us“a. Frrehü ehab es uhca„ hocn os estaw ewi reovh“eeGnna eebggne. hrp:icS elV„ei gäletniHf tneath neeni xdKeo, uahc in gBeuz fua .eG“awlt e,uHte in ohnneih teanbuoselr iZenet mti iensitmragore eecrhnVreb dun ,evemRfeikprnä n.krdbenua

aLeng rwa aokniM nsmI-esmZnailtomrhrse für edi crSagtveuiehwrsnrehn ncowhiterlrt,va edi hzceiiswnn ahcn relW evgrtle r.dewun Am deEn rehsi bernessitbAle teeetli sie sad Ha.5ftuhsa  nI mhi zsetin rndu 107 csUuärihegeftulnnhtgns dnu 001 a.nnefrgaetfgeS eSi nktne ise a.ell eerdGa ide eltäf-UHgn,i tfo rmtlsesa hetrni nite,rtG hat eis mi A:geu i„De heanb tof sad eorgß lPmbr,eo irhe fE­ghnrrasuret ni nfhceseafgtGna uz pkantzi.reee aD btgi se ermmi idweer hers teahr l,lFäe die onv ettjz fua helgic uas mireh nwnohgtee ebLne gsiesner .wnrede“

Deesi wzueienl heiäfeiddzsrugte eeppugrlZi etleg es neeosb uz hzncseüt wie näDbohgrgeea,ign dei in rde JAV usgwglnfizäa mti mde Etungz zu fkpmäne aenhb: „asD ist nie ststee Abngweä nvo Flal uz ,l“aFl tkäerlr eid nerfrhaee mn.iateB Für„ den neeni sit es gut, in eine ahlseenmefsGtzciel uz ne,komm edenar hnbaecru Tehirpae, gneäitsd hgocneaBubt erod arg ide uwneingsiE ni nneei edbnenoesr ma,rHatfu erd end neanngGeef rov shic esstbl c.ütsthz

Endcnsghinuete o:-posntn efrtrBwetoü esi sgegAäun rdeo den neffeOn oulzVlg üfr edn cthelrogäTs X oedr den Bügrreet Y? derO eien ezirvoetig nEstulagns dse naurbeärBks ?Z heelcW uEegihnntscd fttifr ies ibe rsnehecw ßr–öteen sV teaw vsitmeopi teeo,nstgrD sHynad ni erd eZ,lle N,tuingneög reüig,Pneel nhudergBo nvo eemt?naB elreVgt eis nde tifHl?ngä tchciSk sei hni in inee Allseeertzr, ni edr se nru t,Bet ihscT dnu tSuhl gitb – ndu niee iBb?le itShcrte ies eall itareetzäntkeiiFitv dreo end enimlchonta eene?hzutdbrtusnS-ec-iigaLDn rDe egrrÄ itm edn eAnlnätw edr gäilnfHte ist zenwulie intr.aragte

hIr denrsrsela cSdlubshsneül sti bSmloy ürf act,hM er„der hic irm subswet bi“,n tasg i,es a„bre memri dnu eegbngreü ejdme rpgteaa mti lvie rttoVun.gae“rnw Ireh bfAuage tegiz ide uBegedunt nov cth.ls„e“elalswügS 15 ihcgämet crsSeöslh in nhcstewennerno neüTr smsu sei mti awet acth ntrmeietZe gnalen ehlaüSlnshcsslt n,ffeön in erien Wtle evllro ir,Gtte ceanKhl ndu K.läte ncM„mhala annk enemi ad sad ngkeldHane “utwe,nh snhltezcmu die oeenegrb kanrelnDi.nesi menrmhiI tkmmo sei an end tesinme Teang orklce uaf 120 .rUeedunghmn

Mknaio em-hsZnlnmrretImassoi teicesnrh iwe eien tegiemslrtgüu hucesdte smtaeginaVbteulrnw – mit T.anegfgi Typ eonkcrennhktoc (c„ih ebha rdeeuF na red crpacslighnVhure von tc)el“en,Saarhvh raeb meirm tim ofnrefe mkMi.i eneNb nehzeägnult Siegrägeapnnz und Gnehrsäcep mti haneEmn hcMalei tah sei os nceamh vioeiuspnSr in urpnAsch e,nmnogem mu ihre ebAirt zu ierbrt.veean

iKne rdnuW.e eiS war 54 Jaehr gnla ihgtlcä nxeEmetr teuez.gtass iSe hta äezlntgunhe  nr–teäT ehnu,gtaarfen eiegnirtnhlist oerd tkbgütalleni – büggreene sese.esgn Udn eotdzmtr rührt eis tzjte iseuegerhln ni irhem Tee und :tgsa h„cI blguae rimem cnoh na sda teuG im eMhesn.nc eDr nechsM nkna chis riemm esndeeit.hnc reunäVrgnde its iemrm ic.ölhmg“ üafDr ahbe sie togblo„t ahcu tegu eleesp.iiB“

ngtS„edäi dk“eereehrrWi

ihFilcre acuh ehcols, dei ctihn rmhe ßuF esansf wln.oel W„ri ebhan ahcu idnegäst hek,rdrreeieW ide beuhlrßaa nruerse tAsltna mti heirr iskntEiame ndu tenrreovgsgbusSl thicn ,mocrkemuhe“ztn techebrti a-imesmZnsr.tsrmIhneol Irh nlirseehdlscrt Flla tis red sneie enftnlohene sgänHti,fl erd„ ovn aPirs sau ni erd AVJ eAcnah rfe,ina mu nseie ilieigelwrf üekRhkrc zu einaiv“rs.e

nieE wersnkermbeeet bnfuLaha eght ni ultDsn„hcsdea rähetsgfelchmi nKat,“s ewi der S-nedTVer  2N4 nih elnmia teannn, zu Ende – itm dre nerets ruaF ni der cGtiehhcse dse aAcnheer ozzuJv.egsiustll iDe erutste etjzt eine rcneöhes legeScsülltahsw a:n büer eid icmehhsei gaareG nud sda izlmoiFleamindi ni rtaesgzihoKo-heHlrdehnc itm lBick ufa sad rl.uWamt hOen ,ietGtr hnoe areuM dnu oehn er.thahtdlcaS