1. Region

Die erste Frau im Aachener Strafvollzug: Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Kostenpflichtiger Inhalt: Die erste Frau im Aachener Strafvollzug : Ein Arbeitsleben hinter Gittern

Sie hat ihr gesamtes Arbeitsleben hinter Gittern verbracht: Monika Isselhorst-Zimmermann war die erste Frau, die im Strafvollzug in der JVA Aachen gearbeitet hat. Nach 45 Jahren im Dienst geht sie nun in Rente.

Als erd segrbeGeetz im März 4197 ide lheiikäVljrotg onv 21 arenJh ufa 81 kntese, eällft knMiao smmnl,Zisrh-onteIesram laamds 02, eien bkneeesmetrewr hdE:gitnensuc hc„I werabb mhci um inee suidAgbuln mi lgrvSztu,loaf lwei chi icmh aimtd lshecln alenanbb ent.kno Mein krrlesluVehoschl atthe rim azdu nt.reaeg beAr teeglcnihi eusstw ihc icthn, rouawf hci hcmi da eeßli“i.n Wehor uhc?a ecSlhcliißh wra sei uz ejenr Zite edi stree dun ineigez uFar in ereni n:änreeMädmon edm etnal raAeehcn näsfGeign ma eAetaedgbisnr.twl

ibeVrnlhaei eheanhzrtJ pesärt, anch ftas 010.00 tnaiestgerbA rnehti rGitet,n hetg die tmrisäteeriaggsuRnn aus tnHrorahegze ni sPoenni – lsa neie ovn ünff ranFeu in erd nFisurshpzüteg der VAJ a,eAhnc ide 9591 in eid rsoeS go.zum rtsohlssIe lgtua,b adss ueFa„nr dhco neei rdenea äPunggr baenh rüf ien lhiwcgiGehtec nov iskriercth tD,aznis apethmEi und nntiIuiot füar,d iew amn edraeg gieenearr te.“lols Ahcu d,ann nenw dei 570 lnihnncäme asensIns asd hicnt mirem goeunri:te ictalürhN„ abhen – hceamn intch nru ellukrutl drnaes –eeggrtpä  essIansn ein rbeomPl ,tadmi adss Fauern üerb gienD eene,snichtd edi sie ne“btfrefe.

Dei tegtkilnnfkhwooe eiatmBn hrfu irh bneLe nlag uzr e,trbiA n„eho eein unnAgh uz nbeh,a swa red uene Tga ibtr.g“n Wei üdwre sie end ndleaW edr eZetin rhiten hcSsosl und ilgeeR r?bceheibsne Mknoia -hZeinnmtoIasmmesrslr tizst na mhrei rStchiishceb udn ätsls khaehccindln end Blcki usa edm erttgenirvet eFnrest eiwhnf.ecs eSi tesih enei 30,5 rtMee oehh egaur uMaer itm enrthlclahelrStado noeb da.urf itDrnahe um,äeB dei hsci im dnWi nbgei.e In dre eenFr enie eiW.se Dei rüT dse Bürso erd netA,urginiiseltelb niere ngeiinste iZ-l-Me,Vnalnree htge tlölipzch fua. nktnruotleieRool. sA„ell in nnd?rO“ug artgf ien rmfrtiinreuoe l.ogleeK uzKrre cik,lB krsezu iNcn.ke

gGnue .gteebügrl nMaiko ZoIrienmssn-hmemasltr tiernern cs:hi rst„E 7179 mkbae snlthDcaude ien zsotaelgsugfertl,Svz dsa ned nelingäHft ennei iceilbnevndhr Rmehan g:ba eawt asd cRhet uaf reloiieRis“zs.guna ouvrZ ebah se nru eien nbneeivricdluh ugloVgulnrszdno itm lvei nKna dnu Slol b.geeeng Duza elzhät auhc ide Hellftzea itm neroffe ,tloeTeti dei eteuh perrseait tis. raabrizoSleeit eeihnß msadal ür„“rFsr:goe „eiD naehb nnda die eeTir rde lfigeäHtn uz aesHu efütgetrt eord rneed eonunhnWg ggetfepl deor uä,e“mgrt etnrerin hcis soh.lsetIsr

etereWi urd,negäerVenn dei die äisnnnoePri in pse bele?rte eDi„ lzAahn dre syhschicp nnraeEktkr tsi enmor “gintes.ege iDe edr uäsinenlhadsc ennIssas eoswi.os A„b und na atnhte wri msdlaa lma nde eenin erdo aednnre ctkesnhirü Hf,läintg ehute thcma edr itelnA dre reulsändA weta 05 Prezotn usa.“ ürFrhe bhea se ahu„c onhc so etswa wei nne“reohGeav g.begene :rSchpi „Vilee fgHtienlä ntehta eenin o,Kdxe hauc ni eBguz afu a.eltGw“ te,eHu in ehonihn staerunbole ietZen tim egnoasiiretrm crehrneeVb dnu eeväep,mfirnRk nr.auedbnk

aLgne arw onaiMk nemiolrI-mmnessrhstZa rfü eid rncStnreraehhsvwgeiu irc,lwhaonertvt dei zsncehiinw hcna leWr relgevt rudwne. mA eEnd ehris enbstseieArlb etieelt sei sad  Hstfa.hau5 In him szient nurd 017 flisnucUätsrghnhngueet dnu 001 r.aeSgeagnefntf eiS ekntn sie el.al aeGerd ide ifä-elUgntH, oft aessrltm thienr tGnr,tei aht ies mi eg:Au Di„e haenb fto ads ßgroe m,loPbre reih nsrteruhfarE­g in ffatehascgneGn zu nkz.eteerpia aD tibg se imrme ewdire rhes raeht lFäe,l ide vno tjtze fau geilhc sua reihm enneowhtg ebLen igeersns e.rn“wde

Dsiee neuezliw hegrdieiätfzedsu rleiupgZpe gelet se enesob zu nscüezht ewi g,ohinbegäreganD ied ni edr AVJ ugfaiäwnslgz itm mde nEgzut uz empfäkn :aebnh Das„ its ine sesett gneAwäb nvo Flla zu “Flla, kreträl edi reaenrehf meinB.at r„üF end niene sit se tug, ni eein zelmGhetnsefsaelic zu kemmn,o enedar bucarehn riTeaph,e tägsdeni Bohtbcgeuna redo gar ide igenEwsuni in innee oeenbrneds Hfaatru,m der den enGgnfanee ovr hisc bltses cttsüzh.

hsiunteencgndE -:sootpnn retftoürweB sie äAuegsng doer nde nffeOne gloVuzl üfr end clgosrhäeTt X roed edn gteBüerr Y? erdO eein vogteriezi stlaEunsng sde auäBerknrbs Z? lWeech cthgneiusEnd ifftrt sie ibe enserchw tVe eös–ßnr weta pmiitesvo ettrosnD,ge ysnaHd ni erd Zel,le tNngn,egöiu elügePrni,e hrgBudnoe nvo tBna?mee rgVeetl ies edn nifgt?älH chiSktc eis ihn in ieen ,zrArelsltee ni der se nru tetB, ishcT und Sluth igtb – ndu eine bBl?ei etirShct esi lale ikirtFntzeieetiväta dore dne aolmtcnneih enzndubDr?atesn-heeLiu-Sgcti rDe grÄer mit end tänwelAn dre itlgnfeHä tsi leienuwz ieranrt.agt

rIh dnlsreresa lhlSnüdscesub tsi ymlobS frü taM,ch „eredr chi mri wssbteu i,“bn tsga e,si ea„br mimer dnu rebüngeeg djeem tpreaag mit ivle wgnat.t“nrVoeru Ireh bgeuaAf ziteg ide enguetuBd nov s.ehüwaslleSl“g„ct 51 hietgcäm Sercsshlö ni ncnewnhteenors nrüTe smsu esi mti aetw hact ieemtnertZ nelnag Sllnüsalstsehch fönf,ne in reine elWt rovlle r,tietG Kcnahle ndu eläK.t lncmh„aMa ankn einem ad ads kgeneadnlH ,t“uwenh uehslmtznc dei nrgebeeo irnke.ienDnals eimnhmrI tommk sie an nde itmeesn gTena oeclkr fua 021 meegr.uhnUdn

Mkinao nrrZimoenmtes-lsIhmsa nrhisceet wei neei rmlgettügeuis hcetsude nilaenVergsbwmautt – itm feaggniT. yTp rkeehnctonnkco hi„(c abhe reuedF na dre pcuehghisacrVlrn vno htvl,h“aaeS)rnce arbe mmeir tim neeforf mMik.i enebN nunäelegzht gzneraenpäiSg dun nerpGsäehc tmi mnehEna ciMhael aht eis so hancem usvoeiinprS in rhnuspcA g,oemnnme um eihr Ariteb uz ern.avbitere

eKin e.durWn ieS raw 54 reJah anlg lchiätg xetermnE taeste.suzg iSe aht negzteulnhä än er–Tt tu,nfanhagree nigetinlthsrei redo kneagtitblül – rbegeenüg ngeeess.s ndU tdetorzm trhür esi ztjte eeulrgshine in ihrem eTe dnu agts: „cIh geblua rimem ohcn an dsa tuGe im Mc.shnene reD hcnsMe knna hcis rmeim ieest.dcennh gnreVdärenu ist rmiem hi“mcl.ög arDfü bhea eis lotot„gb acuh tueg “pBi.leseei

iSegn„ätd Wrrdhrieee“ke

iFhreicl uach csehl,o eid cithn hrme Fßu fsneas en.lowl r„Wi ahben cuha tigdsnäe eihkee,rrredW ide hlaubaerß ueresnr Anslatt tmi rierh insmEtaike dun vgStsuregroslebn ctnih ,ztemnro“uechmk tbircheet oi.mshm-mIrZslnstenera rhI enrledisltcsrh lFal sti red senie neohnetlenf fitä,Hgsln re„d nvo iPasr usa ni rde AVJ cenAah i,frnea um isene ieriilewlgf ekckRühr zu ee.sniir“va

iEen ktwrbeeneeemrs bafhuanL htge ni Dhau„csdentls hämctrfelgsieh tnaKs“, wei red VTdr-enSe N42  inh aimeln ,eannnt zu dEen – mit red nrtsee uFar ni rde iehscGceht esd eAarchne lsueJlsztvz.giou ieD tsueert jeztt iene sceeönrh essSgatcüwlllhe na: rüeb edi cehshiiem aaGreg und sda milnFamieidlzoi in dHnhztoeroe-Kariehlhgsc tmi cBkil fua ads lt.mrWua Oenh trGe,it ohen ureMa dnu heno aecttal.rhSdh