1. Region

Köln: Digitale Zeitreise in der Straßenbahn: Einmal „altes Cöln” und zurück

Köln : Digitale Zeitreise in der Straßenbahn: Einmal „altes Cöln” und zurück

Die Straßenbahn ruckelt etwas, als sie über die Schienen in der Kölner Altstadt fährt. Am Rheinufer läuft eine Frau gerade ihrem wegwehenden Hut hinterher, gegenüber klaut ein Junge heimlich einen Apfel von einem Obsthändler. Ein normaler Tag in der Domstadt - zumindest fast. Denn es ist nicht das heutige Köln, durch das die Straßenbahn fährt. Es ist ungefähr die Zeit um 1910.

iEen esitieerZ sin at„el Clön zur ”eKaiezrsit - sad rcepisvrht das rönlKe prS-ttua miRe.dTie ürF 5,201 uEro edrnwe Besurehc nov tSsmaag na 3.(0 me)Sebtrpe hdruc dire tnotaienS erd nKröle Ghcithseec grüh.etf nkhuöeHtp dre sieRe sti enei ti1nümg5ie- raaStehhannfrßbt vmo iheunget dsalomonuuekchmSe sbi zum Alnet Mrat.k

hacThtsäcil rafenh Bseeuchr brea nhict dcurh die eßraSnt red Dsomtt,da ndnesro ensitz ni eeimn baNucah red tneers nceekhserlti rnh,ßannbeaSet dei se slmaad ag.b ieD Kiusels timsmt treomdtz - adkn eiBl-tyanirRaV.l-leliutr Vro nde Augen rseefhafcn eis aitidgl das löKn dre agleamdin i.etZ aMn nnak nde kiBcl iref wcesfhine asnsel ni erd ma repmoutC taanbegnuehc e.Wlt uHizn mokemn ruz Fraht dre Sterhnbßnaa enyirsonehsrcti gweleRbteetgnüun nud rFw.niahdt Es htülf chis lhirasctenu thce n.a hrcDu„ Vulairt ileaRyt bnhea uehBsecr ide ktgöiMilceh, imtten im hceehsGne uz nis,”e stag noJsa ohet,R reässGhthceürff onv eeTdRm.ii

ehiBsr endwer riVBnryatluRii-lta-elel rov lmela eib emsoetpureilpCn esingezet.t t„eeiBsr in edn 109er9 harneJ bag se ide sdoVeoklloepieins Vl„ritua oyB” nvo toenNin.d dlelrsnAgi nrawe imihrescdBl nud nresoSne maadls hnco chnti sefgt”e,riau lätrrek Fielx kalF, ecshfefätührrGs des sesvBearedudnbn nIaerrekivtt entgurshwaftoUrlntsea I()U.B wliltMreeeti hbean erba hauc bAaitbomoheculrn nud niMidez ads ePzniaotl edr lighonToece enrnkt.a

Im iomsTruus shtet uitraVl tliayeR cohn nazg ma nA.nagf rehsBi rewed dei ghcloeioTne run in llezfnnläieE see,etzgint rueettärl Rt.ohe eArb eid crhBena aheb asd eltnzoaPi tenrkn.a Dh„rcu RBeinVr-ll lassne icsh hetdbnseee kttoirAetnna eun aerfeuwtn”. So ptepp atwe dre rpaokrEu-Pa uRts enie hcerAbahtn itm emd Eazsnti urllvrteie ltWene .ufa mI nrleknheeGrecis ooZ knennö hics reshBeuc ndka eriBRl-nlV asl eeefrrgTlip vnushcee.r

„Die icenkhMt,öeigl elltruive ored teiw nteneftre Oert aquis tidekr heabrrraf zu a,nchem inds sri.gei dcarhuD sti isede inohgeToelc frü ied uhTsu-oeisarBnmcr rndsbeoes ”,naedpnns stga efUüsrthBfG-ecIährs kF.la Aus citSh nov rTirdmeeGeiRüd-n ehRto tultea ads Srtiwhoct iasdvrginInied:ului hcsnnM„ee lwlneo chtni hrme oeehnbesrrcvgi m,onbkmee swa sie shene e”mnhc.öt

mieeTRdi tah efhmliti von ,lhrvAnbrdieic mendeGäl und etlan daplnäeSttn inee nzauhe earegoiegitnlur etvillure liätReta dre Knröel sdtattAl csgeenfah.f chDr„u ads oPmar3aan-Gr0d6-a der -iReVlrBl abeh hci adbie edi hcgöetM,ikli dhnia uz gekucn dun das uz rne,eelb wsa cih them,”öc gats ohtR.e

Ob scih ied hucBrees äendhrw edr hFrat osrendseb rfü die u,rhtkterAci sad ehenGshce ufa med klMratzpta oedr den unJgne ,reseenenistir der den gaeltuenk lAfpe am endE chod ieemn ndnreea ,chenkst itlbeb djeme etblss enlsresa.üb sE sit nie iusieeddnlvil sbn.erliE sE tpass itmda utg uz med lnöKre ottM,o dsa der eueivtllr narnatechnßaehbrffSs nienes sättrnegFah am Eden rde hFrat ibt:mgit eL„evv un vveel sl”se.o