1. Region

Aachen: Die Zukunft des Dialekts: Was war noch ein „Kuckeleboom“?

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Die Zukunft des Dialekts: Was war noch ein „Kuckeleboom“?

Hätten Sie es gewusst? Allein für das Wort Purzelbaum gibt es in unserer Region zwölf Dialektsynonyme. „Ein Phänomen“, sagt der Sprachforscher Georg Cornelissen, der es „grandios“ findet, dass zwischen Wegberg und Monschau so viele Leute noch in „drei Sprachlagen“ unterwegs sind: Dialekt, Regiolekt, Hochdeutsch. Doch wie lange wird das noch so sein?

eDr htsrnafeecilssW omv tusRtLtnIV-i rüf kddesLneuan udn ltnoiiRaggcheceesh tsag: n„I dre tähnensc Giernneaot reewnd riw nru chon iezw Sarlpehncag ahen.b“ saW er timda eitm:n rDe ktDleai idwr rhme und emhr etsabe,ursn se ibebenl hhdoecHustc dnu rde so nnanegte ekgRoe,itl enei crahmorSfp imt emine nßöererg iasduR asl dre .alkDeit

rE leäthnt nrddatSwöarret ewi Kpea“„sp rode Köepp“r„ deor chua uen„t“nrzs ndu etnsü„t“. chuA „Hus“ rüf “ua„Hs thgeör .zdau eseDi rWetör nhaeb inee Chacn,e lwei sie ien ßreogs geesueVienrbtigrbt nhabe nud nergiaol edsenvatrn .enedwr eerslonCisn tnnen sie mirärgoguße„ ertwalDr.“iköet

eürdnG frü dsa amalensg ercwihensdVn eds sekDital tgib es lei.ev iEern sit zum epeilisB erd ailrkade eflehcelctighssal csuinRcthsgewehl in nde 0e7r ren:ahJ ieD iestenm nredKi rehi in rde noieRg snid asdlma cohn ni erien ntietkan laekDwltite gnacfesw,euha hocd dann bag es rmmie mreh ngi:ulBd G,uinamyms ,uiArbt Smdutui. reD litekDa dvhewcnasr sua erd wneebsLlte erd Ken.rdi mNeinad„ ordterfe ies ermh ,fua aiklDte uz esech.nrp mI e.etgGnlei iSe slnleto ctehsoduhcH hpen,s“erc stga ineCsos.nelr elktaDi uwrde rmhe und mher mit nfereldhe guBlind tszhggetelice udn bkmea enein neavtngei uhc.To

Dsa estuEnairhcl aiebd sit co,jdhe assd velie ncMenhes ni erd iRonge nde in edr dhnKieit e,nleernrt aoeknll eaDtkli noch „gut arufd n,haeb“ iwe onsneireCls es rtl.imfoeur E„s bgit neei geßor sespvai paSmze,n“thkocepr agst r,e abre hua,c sads icsh eetuh raeb akmu hocn emjadn ur,eta eedssi iztnPlaeo uz nbhe.e tDaeik„l zu pnsheecr sti hetue zngiei und lalein inee Sehca esd Mse“,ut tasg Cssen.lonier

ürF nih its erd enlhschicdee odT sed lakDseit dsa gnepds„ätre notemM rde eieorangnl hcce“rhgsicte,hSap red eörgßt Buchr ni erd esncehdut hslGalfeec.ts Die 4-0 sib 6ihe-jägnr0 nDuetesch senei enie tGoerianne red tnirnv„ehrede ets.eDhkrleapcir“ In scrtaihatM udn gumiLrb hees dsa uzm ilBpseei zang nesadr sau, tgsa eeioC.lrsnns aD ebge se ncho inee udkroieneent„ifn tlwektlDaie rebü ella ihdlsncnhicBuegts wehngi.“ nUd tsre n!lKö asD„ hscKöl sit nov oFrm udn Itanlh hre incht uz bnitereüb“e rhmswäct edr paScfer,hhcsorr e„s etbtei ibehalluncgu t.ngöcEnael“iihizsketm Zeumd sie se rüeb die enneegi zenrnGe shaiun in der repcaAsaghltls ein rBi.fefg

aDs hecrÖ tlatP nnka da nchit lha.menitt sE egbe rfü ned kiDteal ni rde hceAenar Rgnioe neik eiegens rWt,o dnu ads hceam eid Seahc „w“rsie,gchi astg iseserolnnC. D„a kann nma scithn sdrau ean“cm.h umZal dei gRnoie mu rgHienebs eumweird nimee adenern tealaDrimuk egeronztdu wre.ed mZu lGküc tbgi se rehi edochj eüeggnnd ngt,nmmeiÜuebsr os adss ied eetLu chis rrgadenuebfiürem tmadnirieen aettlrnnehu .nenökn

Es tbig auch teug hraNhtnceci in Bzueg fua den nesihegi mteailkDuar. eiD emasnmt von lAdfre lae,miL rSohfehraprccs vno erd nvtsäretiUi bMur.agr lLaiem tha hdeectsu lkeeaitD netayrlsai nud ies ssrlemta tastctsihis sea.egrewutt anemcDh smus dei cedsteuh Sparckthare nue enitgileet en.wedr Siene nkn:sEretin Dei leaeiDtk mi ienecnhisrh murcrahapS insd gufardun edr retggEnaiti„iikz rihre “znTteokea,n osal esd nSi,ansgsg so ggäestnd,inie sads esi den enneu fBregif hdW„t“utessec vintrede .neahb „esDi ist nie nmrenreessgeea Vhce,rsu ide kleeDtai srem,aznznhmfu“uüe tgsa lis.Cesonenr Der fefBrig sc“tWtsdu„eeh telsel nieen enuen suFko ad,r nud eid iongeR um Anaec,h n,löK roüsfleDds udn nonB kmomebe dhraucd neir cshprhalci e„ien ehrs teaknram“ neue geSllt.nu

eSnollt riw es losa ni Zfuuknt nbene schtcoHhedu imt nemei Rkeigltoe smnena cWu„e“edsthst zu unt h?eabn Knna eine cS,hrepa ied hoen oallek iedotesehnerBn ts,muoamk fadrü aerb nligreoa ecnspgrohe nud etdrenvsan ,drwi nesbeo ätintItde tnetsif iew hürrfe dei elknaol ektai?leD sDa nakn goGre Clseeironsn nüacthlri ctihn ,eisnws areb re g:ast De„i norßeg agnrFe ni cptnuo rpacSeh dewern aell oiclpihts nud hglshsaccfltieel ktägerl und thcin im re“.ineV