1. Region

Aachen: Die Zukunft des Dialekts: Was war noch ein „Kuckeleboom“?

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Die Zukunft des Dialekts: Was war noch ein „Kuckeleboom“?

Hätten Sie es gewusst? Allein für das Wort Purzelbaum gibt es in unserer Region zwölf Dialektsynonyme. „Ein Phänomen“, sagt der Sprachforscher Georg Cornelissen, der es „grandios“ findet, dass zwischen Wegberg und Monschau so viele Leute noch in „drei Sprachlagen“ unterwegs sind: Dialekt, Regiolekt, Hochdeutsch. Doch wie lange wird das noch so sein?

eDr fceniestWlhrsas ovm sutIR-ViLtnt für senLkeduadn udn Rhhicscaeegeotgnil satg: „In rde snätcenh tnaGrieeon reendw wir rnu hnoc izew Shaclnpearg an.hbe“ saW er mdita mietn: erD taelikD dwri hemr udn hrem ab,nsreetsu se lenebbi hchtcHeusod und dre os eaegtnnn Relikoge,t enie cpmofrrhaS tim imene ßregneör uaRsdi asl rde .aliDkte

rE länetht aretwdrtaönSrd wie Kapeps“„ odre peör„Kp“ odre hcau t“zr„nsuen und es“tütn.„ chAu u“s„H üfr aus“„H rghöet z.uda sieeD Weörtr ebhan ieen hanc,Ce wiel sie ine sßorge eiibVrnrsugeeetgtb baneh nud aoeirlng rsnveaedtn nerde.w lenorCensis entnn esi oeumgßrärgi„ Dkwte“.airerlöt

Grdnüe für das ngemalas hnVnrcesdiew esd isaltkDe gitb es vie.le inerE sit uzm lsipBiee dre raadlike fclhhgaeelessclit ugnlewRcischetsh in end e70r neharJ: Die setienm ieKndr ihre in erd oeignR dins ldamas ohcn ni eerni nnekttia eelktwitDal ngeheaswfu,ca ohcd nnda abg se meirm emrh ndlgBi:u ym,iGumnas Ar,tibu idt.uumS reD Diatlek cahrwdnesv aus erd eLbswtelen erd .iendKr eiamd„nN otredrfe eis erhm uaf, ieklatD uz presnhce. mI gleniteG.e ieS snllteo seuhHdhccto eerchnp“,s agts esinnlrsoeC. takeliD dweur rmhe dun rmhe tmi eefdnrleh ulnBdig eeslheggtcitz nud mkabe ienne naenivget .ocTuh

sDa shlctnuaEeri idaeb tsi o,ejhdc ssad eleiv hnneecMs in edr enogiR end ni edr dtienKih ert,eenrnl onaklle ikltDea nhoc tug„ dfrau bh“ena, iew Cneeslinsor es mtorri.elfu E„s ibgt ieen roeßg seaspiv erepnozthSkp“ma,c tasg r,e ebar c,uha adss cish hutee reab aumk cnho emndaj eu,art seseid Pltiozean zu ebehn. klDe„ita zu crpeshen sit ehtue ginize und elalni eein eShca dse ,“seMtu tags s.eselrnoiCn

ürF ihn sti red nscldeeceihh Tod sde sltikeaD sda perntsä„dge metMno edr igonrleean rchsthgiphce,Sa“ec dre ßötgre cuhrB in erd hcseenudt efstGhc.esall ieD -40 bsi j6gerh0näi- tcsDeeuhn iense enie reoiaGnnte erd evriernet„nhd petlsehiaek“rDc.r In sMthcriaat nud bigurLm ehes ads muz Bisipeel ganz ndarse su,a gtsa nre.snolseCi aD geeb se hcon niee iionunn„efdteekr wteileklatD rübe alel hcnugnschstliBeid nwh.ig“e Udn erts nKlö! a„Ds chlösK tis von mFor dnu ltnIah rhe ithcn zu üenebirb“et strhcämw edr arfShpoccrehrs, e„s eitteb glaecinblhuu mi“cas.elntkhögntzEiie meudZ sei se ebrü eid neineeg rzennGe uhinsa in erd lrstgaAaleshcp nie fr.ieBfg

Dsa ehrcÖ Pattl knna ad tcnih aetlinth.m sE ebge für end keDialt in dre Ahrceean gonieR iken geseeni Wot,r und sda ehmac ide ehcSa scrh,“„eiigw atsg lsrennisCe.o aD„ nnka nma hstinc saudr “mc.hena muZal ied noigRe um inbgeerHs wmreiedu eemin eanrnde meualtiDkra deotgeuznr eewr.d umZ üGlck bgit es hrie ehojcd edegnügn gÜmesmbuirnt,ne so assd die Leute ishc bderrurfeinmügea etrimdniena ernnauhltet eknn.ön

Es bigt uach gteu cNrchteahin in Bguez auf nde isiheneg ataliuemkr.D eiD metnasm ovn dArlfe elai,Lm heoScrfchsrpar onv red Uetävsniitr .ugbrarM ailemL ath sudceeht ealekDit linaeytsra dnu ise laemsrst tsiittscahs t.gusrwetaee hDncame smsu ied ducheste atSaephcrkr neu nligtteeie .enwdre eSeni irEnen:kstn Die teilkeDa im ienecnrsihh puarhScram sdin nrdfuaug dre nrgtektia„izgiiE rrhei a,kte“ozTnen salo esd ssnSging,a so et,degiäinngs dass sei ned eenun fegrfiB cee„stst“hWdu vneedirt a.nbhe ei„sD sti ein eesgerrennemas Vce,suhr eid tikeeDla rs“uzüm,nhnemezuaf sagt oe.nilrCsesn eDr ifrgBfe sW“stdhectu„e leslet inene enune uskFo rda, nud die inRgoe um chea,An Kn,öl felüsDrsod nud nnBo mmeoekb urcadhd nier phlcaihrsc ni„ee ersh kanearm“t ueen gl.Suntel

Slelnot iwr es alos ni kufntZu nnbee thdchecHuos tmi nieme oilgetekR nsnmae ut„Wthees“scd zu tnu behan? anKn enei crShpea, eid onhe laolek isdehnerBeneot mtmsukoa, üfdar aebr ligaoner geneosprhc udn ransenedvt i,dwr sbnoee ettIdntiä tisentf iew erführ eid oaelnkl k?tlaeDei Das nnak egorG eseoClnisnr rhlaciünt chnit ni,esws aber re asgt: „Die gernoß anFreg ni punotc cSrpeha rdwnee llae csptoilhi dun allgsselecchftih tkräegl und thnic mi rn.“Viee